Он снова постучал, щелкнул ручкой, крикнул, не получил ответа, снова приложил ухо к двери. На этот раз он услышал еще один слабый звук. Что-то царапает. Тихий писк, как мел на доске.
Чи сложил лестницу, взобрался на крышу, упал на живот и крепко ухватился за опору двигателя кондиционера. Затем он перемахнул через край и наклонился, чтобы посмотреть в высокие окна. Все, что он видел, - это тьма и полоса света, отражающаяся от белой поверхности.
«Эй, там», - крикнул чей-то голос. "Что ты делаешь?" Чи вскинул голову. Он посмотрел в лицо, смотрящее на него, с насмешливым выражением, ярко-голубыми глазами, темным, залитым солнцем лицом, пучками седых волос, торчащими из-под темно-синей шапочки с надписью SQUIBB. Мужчина нес что-то похожее на коробку из-под обуви, в пластиковом мешке находившуюся, казалось, мертвую луговую собаку. "Это ваша машина, которую я видел там?" - спросил мужчина. "Полицейская машина племени навахо?"
«Ага», - сказал Чи, пытаясь подняться на ноги без дальнейшей потери достоинства. Он указал на крышу под ботинками. «Я что-то там слышал», - пробормотал он. «Во всяком случае, думал, что слышал. Что-то пищало. И я не мог никого поднять, так что…»
«Вероятно, один из грызунов», - сказал мужчина. Он поставил обувную коробку, достал из кармана связку ключей и отпер двери. «Давай вниз. Как насчет чего-нибудь выпить».
Чи спустился по лестнице. Человек под кепкой Сквибба придерживал для него дверь. Хлынул холодный воздух.
«Меня зовут Чи», - сказал он, протягивая руку. «Из полиции племени навахо. Полагаю, вы работаете в Департаменте здравоохранения Аризоны».
«Нет», - сказал мужчина. «Я Эл Вуди. Я работаю здесь над исследовательским проектом. Для Национального института здоровья, Службы здравоохранения и так далее. Но заходите».
Внутри Чи отказался от пива и принял стакан воды. Вуди открыл дверцу встроенного холодильника от пола до потолка и вытащил белую от инея бутылку. Он соскреб ледяные кристаллы и показал Чи этикетку скотча Дьюара.
«Антифриз», - сказал он, смеясь, и стал наливать себе выпить. «Но как-то раз я консервировал салфетку, и холодильник выключил так низко, что даже виски у меня замерзло».
Чи отпил воду, заметив, что она несвежая и имела немного неприятный вкус. Он искал в своем мозгу правильные извинения за попытку заглянуть в окно мужчине. Он решил, что его нет. Он просто забудет об этом и позволит Вуди думать все, что он хочет.
«Я провожу проверку данных по делу об убийстве, которое у нас было, - сказал Чи. «Это было восьмое июля. Один из наших офицеров был убит. Удар камнем по голове. Вы, наверное, слышали об этом по радио или видели в газетах. Мы пытаемся найти свидетелей, которых мы могли не заметить».
«Я слышал об этом», - сказал Вуди. «Но человек на торговом посту сказал мне, что вы поймали убийцу прямо на месте преступления».
"Кто сказал тебе?"
«Этот ворчливый старик из Торгового поста Шорт-Маунтин», - нахмурился Вуди. «Я думаю, его звали Мак что-то. Звучало как скотч. Он что-то сказал?»
"Примерно настолько близко, насколько это возможно", - сказал Чи. «Дымящийся пистолет был окровавленным камнем».
«Старик сказал, что это был хопи, и коп уже арестовывал того же парня», - задумчиво сказал Вуди. Затем он кивнул, понимая это. «Но здесь вы попали бы в состав жюри Хопи. Так что вы пытаетесь не оставлять им никаких оснований для разумных сомнений».
«Ага», - сказал Чи. «Думаю, это подводит итог. Вы работали здесь в тот день? Если да, то видели ли вы кого-нибудь? Или что-нибудь? Или что-нибудь слышали?»
"Это было восьмое июля?" Он нажимал кнопки на своих цифровых часах. «Тогда будет пятница», - сказал он и нахмурился, думая об этом. "Я поехал во Флагстафф, но...
Думаю, это была среда. Думаю, я был здесь во вторник рано, а потом поехал в Третью Мезу. Я наблюдаю за одной из колоний луговых собачек. Вон там Бакави. Это и несколько кенгуровых крыс ".
«В тот день шел дождь, - сказал Чи. «Грозовой дождь. Немного града».
Вуди кивнул. "Да, я помню", - сказал он.
«Я остановился в Культурном центре Хопи, чтобы выпить кофе, и мог видеть много молний по ту сторону Черной Мезы и на юго-западе над пиками Сан-Франциско, и казалось, что они льются на Йеллс-Бэк-Батт. Я был рад, что выбрался на эту дорогу до того, как она стала грязной ».
«Вы кого-нибудь видели, когда ехали?
Во время разговора Вуди расстегивал молнию на полиэтиленовом пакете, и поток выходящего воздуха добавил в комнату еще один неприятный аромат. Теперь он вытащил луговую собаку, окоченевшую от трупного окоченения, и осторожно положил ее на стол. Он уставился на него, ощупал шею, пах и под передними лапами. Он выглядел задумчивым. Затем он покачал головой, отбросив некоторую неприятную мысль.
Он сказал. «Мне кажется, я видел ту старушку, которая пасла своих коз на другой стороне холма. Я думаю, что это был вторник, я видел ее. А потом, когда я свернул на гравий, я помню, как увидел машину, выехавшую из Городское направление Туба ".
"Это была полицейская машина?"