С тех пор, как Чи вернулся в свой офис в Туба-Сити после встречи с легендарным лейтенантом Лиафорном, Чи использовал все три системы, чтобы убедиться, что если пропавший джип Кэтрин Поллард будет найден, то он будет найден в спешке. Пока это не было - фактически, пока не была найдена сама Поллард - Чи знал, что у него не будет комфортного момента. Его преследовала мысль, что он мог повесить Джано за преступление, которого не совершал. Яно, конечно, это сделал. Он видел, как он это делал. Или практически видел, и альтернативы не было. Но то, что раньше было в его уме открытием и закрытием дела, теперь имело трещину. Он должен был закрыть это.
Поэтому, когда он вошел на станцию Туба Сити, он пошел прямо в офис г-жи Динеяхзе и объяснил ей, насколько важно найти машину. «Хорошо, - сказала она, - я позвоню. Убери некоторых людей с их задних конечностей».
«Я был бы признателен», - сказал Чи. Он не объяснил миссис Динеяхзе, что делать, что было одной из причин, по которой он ей понравился.
Он не заметил, что офицер Бернадетт Мануэлито вошла в открытую дверь кабинета секретаря и остановилась позади него.
Она сказала: "Чем могу помочь?" именно это и часто говорил Берни. Его не удивило и то, как она выглядела: сморщенная рубашка, взъерошенные волосы, слегка покосившаяся помада и, несмотря на все это, очень женственная и красивая.
Чи посмотрел на часы. «Спасибо, но ты сейчас не при исполнении, Берни. А завтра твой выходной».
Он не думал, что это будет иметь большой эффект, поскольку Берни делала почти то, что хотела. Но он слышал, как телефон требует внимания в его офисе, как и пачку документов, которые он бросил сегодня утром. Он направился к двери.
«Лейтенант, - сказала Берни. «В мою семью в следующую субботу будет кинаальда для Эмили - это моя кузина. В Бернт Уотер. Добро пожаловать».
«Боже, Берни, я бы хотел. Но я не думаю, что смогу уйти отсюда».
Берни выглядела подавленной. «Хорошо», - сказала она.
Телефонный звонок должен был напомнить ему не опаздывать на координационную встречу с людьми из сотрудников BIA Law and Order, офиса шерифа округа Коконино, дорожного патруля Аризоны, ФБР и Управления по борьбе с наркотиками. Пока он говорил
он мог подслушивать, как миссис Динеяхзе обсуждает предстоящую церемонию полового созревания с Берни. D. звучание. Миссис Динеяхзе веселая, мисс Мануэлито грустная. Что касается Чи, он раскаялся. Он ненавидел обижать Берни.
Когда он вернулся с координационного совещания по поводу захода солнца, в его корзине был отчет г-жи Динеяхзе с прикрепленной к нему запиской. В отчете его заверили, что нужные люди из полиции штата и дорожных патрулей Аризоны, Нью-Мексико, Юты и Колорадо теперь имеют все необходимые данные о пропавшем джипе. Что еще более важно, они знали, зачем это нужно. Был убит брат-полицейский. Обнаружение этого джипа было частью расследования. Та же информация была отправлена в полицейские управления в приграничных городах резервации и в офисы шерифов в соответствующих округах.
Чи откинулся на спинку стула, чувствуя себя лучше. Если этот джип катился по шоссе где-нибудь в Четырех Уголках, был большой шанс, что его заметят. Если городской полицейский увидит его где-то припаркованным, есть большая вероятность, что номерной знак проверят. Он отстегнул записку, написанную от руки. По стандартам г-жи Динеяхзе, «нетипизированный» означал неофициальный.
"Лейтенант Чи: Берни позвонила в автопарк штата Аризона и получил все спецификации на джип. Он был конфискован во время перестрелки с наркодельцами и имел множество необычных дополнений, которые перечислены ниже. Также обратите внимание на типы аккумуляторов и шин. , колесные диски, другие вещи, которые, по мнению Берни, могут появиться в ломбардах и т. д. Она передала список в магазины в Гэллапе, Флаге, Фармингтоне и т. д., а также позвонила сберегательным кассам в Фениксе и попросила их спросить, в каких магазинах они находятся. быть начеку ". Это было подписано «Ч. Динеяхзе».
Далеко под этой подписью, сделавшей ее не только неофициальной, но и неофициальной, миссис Динеяхзе нацарапала: «Берни - хорошая девочка».
Чи уже знал это. Она ему нравилась. Он восхищался ею. Он думал, что она была очень аккуратной дамой. Но он также знал, что Бернадетт Мануэлито была влюблена в него, и почти все остальные в большой семье племенной полиции навахо, похоже, тоже это знали. От этого у Берни разболелась шея. Фактически, именно так Чи, который не очень хорошо понимал женщин, заметил, что Берни присматривает за ним. Над ним начали шутить по этому поводу.