Я стою в шоке и ничего не говорю.
Потом мы слышим, как они поднимаются по лестнице в комнату к Стиану.
Когда мы с Хелле немного оправились от шока и поднялись к себе, дверь в комнату Стиана уже была закрыта. Мы стоим в коридоре перед его комнатой и прислушиваемся.
Они слушают музыку, и я слышу, как Стиан что-то говорит, но я не могу расслышать, что именно, а девочка смеется, и Стиан смеется. Потом я слышу, как Стиан подыгрывает музыке на гитаре, а девчонка что-то говорит, но я тоже не могу расслышать, что именно. Потому что музыка играет очень громко. Вдруг у меня сводит живот. Я чувствую себя плохо. И думаю вдруг, что хотела бы сама сидеть там внутри вместе со Стианом, болтать, смеяться, играть на гитаре и слушать музыку. С закрытой дверью. Но Хелле я об этом ничего не говорю. А говорю только: «Пойдем. — И тащу ее за собой по коридору. — Мы выходим».
И мы выходим.
Дорогой дневник,
Стиан привел в гости из школы ДЕВОЧКУ. КРАСИВУЮ девочку.
Они сидели в его комнате.
С закрытой дверью.
Ничего не понимаю.
На улице я не знаю, чем заняться. И Хелле тоже не может ничего придумать.
— Поиграем в «На стол — в горшок!», — говорю я. — Ты первая.
«На стол — в горшок» — игра, которой я научилась у моей двоюродной сестры Ханны. В нее играют, когда больше нечем заняться. Надо по очереди предлагать другим что-то, а другие отвечают: «На стол», если хотят выполнить предложенное задание, или: «В горшок», если не хотят. То есть игра длится, пока кто-то не скажет: «На стол». Тогда приходится выполнять предложенное. (Если в игре участвует больше двух человек, то надо решать большинством голосов.)
— Ладно, э-э-э-э-э-э-э-э, мы може-е-е-ем… Пошпионить! — говорит Хелле.
— За кем? — спрашиваю я.
— За Зеленым домом, — отвечает Хелле.
— В горшок, — отвечаю я.
— Мы може-е-е-е-ем… нет, я не знаю, придумай что-нибудь сама, — говорю я.
— Мы може-е-е-е-е-е-ем… залезть на Обезьянье дерево! — говорит Хелле.
— В горшок, — отвечаю я.
— Прогуляться с собаками? — предлагает Хелле.
— В горшок, — отвечаю я.
И пока мы так играем, я сижу и все думаю и думаю о Стиане и девочке, которая сидит у него в комнате.
— Пойдем покачаемся! — говорит Хелле.
— На стол! — отвечаю я.
Конечно, я хочу покачаться! Так что один раунд «На стол — в горшок» закончен. Мы бежим вокруг дома, я сбегаю по лестнице, чтобы закинуть тарзанку, а Хелле остается на веранде ее принимать. И пока мы качаемся, я, в общем-то, уже совсем не думаю о Стиане и девчонке в коричневой толстовке и зеленых кедах.
— Можете прогуляться за меня с собаками, девочки? — просит вдруг Лисбет из кухонного окна.
Мы успели только по одному разику прокатиться каждая.
— А-а-а-а-а, — говорит Хелле, — обяза-а-а-ательно?
Она спрыгивает на террасу, перекидывает веревку через перила и смотрит на маму. Я поднимаюсь по лестнице.
— Сейчас очередь Стиана, — говорит Хелле.
— Ну пожалуйста, Хелле, — просит Лисбет, — у Стиана гости, а я сижу по уши в работе, готовлюсь к конференции…
— У меня тоже гости, — говорит Хелле.
Лисбет смотрит на Хелле. Так, долго. А Хелле — на маму.
— Ладно, хорошо, — говорит Хелле наконец, — но мы пойдем только вниз к Берегу! Мы НЕ идем на Вершину!
