МарияА чего эта сентльмена не говорить напрямки? Здесь люди шестный. Почему она не любит сказать прямо? Может, эта сентльмена обжигаться на молоко и теперь дуть на вода? Так я сама может все высказать, и не надо ей шептать и секрет строить.
ЭйлетОтветьте мне на языке родном,Чтоб ваши речи без труда я понял.МарияЧто вы хотеть сказать?ЭйлетНу полно! Говорите по-английски.МарияЭтот мальчик, наверно, терять ум и память? Помилуй нам, господи!
ЭйлетЯ буду откровенен. Не хитрите.Я знаю — вы Мария, и притворствоВас не спасет. Я всем скажу — вы живы.Следил за вами я с того мгновенья,Когда свалил вас обморок глубокий,Который был сочтен за смерть. Я видел,Как уносили ночью вас в гробу,Как ожили вы, где, в какое время,Что делали потом. Мне все известно.МарияУвы! Грозит мне новая беда.ЭйлетНет, если дело лишь во мне. СкорееГотов я онеметь, чем вас предать.Я вас жалею и хочу утешить.Пусть вновь порозовеют ваши щеки —Довольно бледность покрывала их.Пора вам снова о любви подуматьИ о грядущих радостях и счастье.МарияСлова твои всех бед моих ужасней.ЭйлетСтрах вам туманит ум, но разгонюЯ ваши подозренья. Отвечайте,Могли бы вы ответить на любовьТого, кого любили вы когда-то?МарияКоль ты имеешь Хартлава в виду,То ранишь ты меня еще больнее:Жить без него не в состоянье я,Но мы обречены с ним на разлуку.Ты видишь, я брожу во тьме, как вор,Боящийся прохожими быть узнан.Меня пугает собственная тень,Взглянуть на свет страшусь я. Хуже смертиТакая жизнь. Прочь! Я тебя не знаю.ЭйлетУзнаете и будете любить.От всех невзгод я скоро вас избавлю.Дивитесь и ликуйте!МарияБыть не может!ЭйлетНет, может, только будьте молчаливыИ осторожны, а пока примитеСвой настоящий облик.МарияБудь моимЗаступником.ЭйлетВот я и буду им.Расходятся в разные стороны.<p><strong>АКТ ПЯТЫЙ</strong></p><p><strong>СЦЕНА ПЕРВАЯ</strong></p> 
