Улица перед домом Лопеса.Входят Леандро, переодетый, Миланес и Арсенио.МиланесЯ удивляюсь.ЛеандроНу и удивляйся.Таков мой вид; а то, что будет дальше...АрсениоЗачем такой наряд? Какой в нем смысл?Вид самый глупый.МиланесМолодой писец,Голодный пес, строчащий за реал.Да разве так прельщают красоту?Какая цель?ЛеандроМолчите; вы глупцы,Еще глупее, чем мой вид. Поймите,Кто ищет чуда, тот плетет хитро.АрсениоЧем это облегчит знакомство? В чемПовысит твой престиж?ЛеандроОтстаньте, ну вас!МиланесКрасивый, бравый юноша (ей-богу,Ты помешался!), молодой мужчина,Прельстившийся лучами красотыИ жаждущий склонить к себе их ласку,Стремится сам казаться юным, статнымИ в полном блеске.ЛеандроНет, я не согласен,И этому я следовать не стану.Я в плаванье пущусь таков как есть.Вы можете любить в шелках и в бархате,А я и в сарже вас опережу.Взмоститься на большущего коня,Изображать героя, гарцеватьИль под окном бренчать морозной ночью,Зубами отбивая такт, — что в этомКрасивого? Я лучше внутрь войду,Бренчать и гарцевать на полной воле.АрсениоДа как войти?ЛеандроУж это я берусь;Я кой-какие захватил игрушки.Есть тут такой викарий,[446] некто Лопес.Яснее вам не стало?МиланесСознаемся.ЛеандроО простецы! Викарий с этим стряпчимВ нерасторжимой дружбе.АрсениоНу так что?МиланесЕго мы знаем. Он живет здесь.ЛеандроДа.АрсениоНесчастный плут. Чем он тебе поможет?Проповедями? Ты влюбился насмерть,А он молиться будет за тебя.ЛеандроТерпенье, господа. Я вам сказал,Что мой викарий с этим скрягой стряпчимПочти одно. Я на его природу(Которую заглазно изучилИ подцепить сумею без ошибки)Воздействую как следует, поверьте.Так предоставьте же меня судьбе."Прекрасно трудное" — вот мой девиз.Алмаз я раздобуду из скалы.Иль...Входят Лопес и Дьего.МиланесТш! Викарий. Ну, попутный ветер!АрсениоТвой духовник! А вдруг он не отпуститТебе грехи?ЛеандроОстанусь в дураках.Идите. Все вам сообщу.МиланесМы ждем.Миланес и Арсенио уходят.ЛопесДа, скуден мир.ЛеандроПослушаем его.Казалось бы, чем может чужестранцаПривлечь к себе его свиное брюхо?(Отходит.)ЛопесНесладко пастырям.ДьегоДьячкам не слаще.ЛопесТворишь, творишь молитвы, а что пользы?Тут всякое зачахнет благочестье —Совсем дуреешь на таких харчах.ДьегоРаз вам живется плохо, как же нам,Кормящимся лишь звуком песнопений?Встаешь с утра, звонишь для аппетита,А вынужден, — простите, — грызть веревки.ЛопесДавно мы без крестин?ДьегоУж третий месяц.Здесь и рожать-то разучились люди.Всех доняли поборы, войны, море.Народ невесел, где тут плуг вострить?Питаются травой, зеленой жижей.А если пара бедных землепашцев,Друг дружке помогая, раз в семь летИ вылепит сырок, он до крестинНе выдержит.ЛопесА здешние повесыСчитают долгом надувать викария:В полках да у блудниц приплод свой крестят.Бесстыдный век.ДьегоПритом жестокосердый:Не мрет никто, с усопших хоть бы грош.ЛопесЗдесь воздух слишком чистый, все здоровы.Жить впроголодь среди бессмертной паствы —Что за мученье, боже!ДьегоОтче добрый,Ведь вот позволено ж молиться противЛюбой погоды — ясной, мокрой; что быИ против воздуха?ЛопесВ канонах нет,А жаль: убыток в сорок медяков.ДьегоЧудно; ведь голодают, а не дохнут,Не лезут в гроб. Эх, славную чумуИли десяток новых лихорадок,Чтоб всех жгутом скрутило, отче добрый,И заодно врачей, дабы никтоТелесной помощи купить не мог, —Уж вот бы зазвонил я!ЛопесЧто ты, Дьего!Ведь нам врачи друзья — оставь их с миром;Они морят хоть медленно, да верно.Нам надо поискать гнилее воздух,Зловредней климат.ДьегоНадо, несомненно.Чтоб воздух был рассадником горячек,Таких, чтоб душу вышибали прочь,Не дожидаясь зелий и припарок.ЛопесПодагры, столбняки.ДьегоСтолбняк хорош.Ну а подагра долго тянет, отче.Вот сифилис иль английский запор,Вот те — навозец; кладбище жиреет,Дьячок поет. Да, с ними дело верно.ЛопесА сколько завещаний, слов надгробных,Поминок, веселящих дух!ДьегоЖитье!ЛопесЯ хоть по брате в аналой и плачу,Здесь, Дьего, я смеюсь.ДьегоНельзя иначе.ЛопесС тех пор как нет смертей, я поглупел.ДьегоЗабавно, я вот разучился рыть.ЛеандроВот прелесть мальчики! Я подойду к ним.(Выступает вперед.)ЛопесКто это? — Посмотри — как будто к нам.Быть может, свадьба или завещанье.ДьегоВ чем дело, друг?ЛеандроЯ к этому сеньору.-Бог в помощь вашей мудрости!ЛопесВам также! —Приятное лицо; тут есть надежда.ЛеандроЯ к вашей милости с письмом.(Вручает письмо.)ЛопесТак-так.Откуда, разрешите знать?ЛеандроИз НовойИспании.[447] Вам пишет старый друг ваш.ЛопесТак-так. — Я там ни дьявола не знаю.ДьегоСмотрите, как бы он не укусил вас.Мне он не нравится.ЛопесПусть, ничего.Кто налегке, тому злодей не страшен.Что мне терять? Мою ученость разве?И ту он может уместить в орех.(Читает письмо.)
