Привет, Калианакс! Надеюсь, большеМеж нами беспричинной нет вражды?КалианаксТы видишь сам: служу твоей сестре я,Хотя она безвременно в могилуТолкает дочь несчастную мою,Которую отверг твой друг Аминтор,Бесчестный, как и ты.МелантийМеня смертельноИ зря ты оскорбляешь. Берегись:На месть не скор я, но обиду помню.КалианаксЯ не боюсь угроз. — А кто посмелУкрадкой усадить вон эту дамуЧуть ли не рядом с государем?МелантийЯ.КалианаксЕй там не место.МелантийПо какой причине?КалианаксПо той, что только женщинам достойнымТам подобает находиться.МелантийКак!Ты спутницу мою чернить дерзаешь,Позоря сан и возраст свой почтенныйЗлоречьем бабьим? Впрочем, ты, наверно,Параличом разбит и сам не помнишь,Что мелет твой язык.КалианаксХорош я был бы,Коль разрешал бы шлюх сюда водить!МелантийМолчи, старик, иль я забуду, где я,И те скупые, жалкие минуты,Что остается жить тебе, прерву!КалианаксИшь как горазд ты из-за девки драться!МелантийОкажи такое царь, лжецом назвал быЯ и его. Ведь рядом с этой дамойСочли бы мать твою в пятнадцать летРаспутницею грязной.ДиагорВаша милость!..МелантийО, если б боги с плеч твоих, безумец,Полвека сняли, чтобы умертвитьТебя я мог, себя не обесчестив!..Вот в чем несчастье воина — он долженТерпеть в дни мира дерзость негодяев,Которые к нему, скуля от страха,О помощи взывают в дни войны.Когда бы вся та кровь, то море крови,Которую я потерял в сраженьях,В твоих струилась жилах, ты обидуНе смыл бы даже ею. О Родос,Я вижу, стал ты раем для мерзавцев!КалианаксБолтай, коль есть охота!..Входит Аминтор.АминторДруг достойный,Кто так бесстыдно оскорбил тебя,Разящего мечом быстрей, чем словом?МелантийРазвалина, старик, в ком сумасбродствоОсобенно презренно, ибо старцевЯ чтить привык за мудрость.АминторДруг, сдержись!КалианаксНу и друзья! Один другого чище!АминторОставь его. Он задирает всех,Как будто жизнь свою ни в грош не ставитСо дня, когда я бросил дочь его.Но тише: царь идет. Он спор услышалИ поспешил сюда, а я согласенОтдать все достояние свое,Чтоб только он не знал, каков ты в гневе.Гобои за сценой.КалианаксДорогу!Входят царь, Эвадна, Аспасия и придворные обоего пола.ЦарьМой привет тебе, Мелантий!Ты дорог мне, но здесь для ссор не место. —Калианакс, ему ты должен рукуПодать.КалианаксЯ? Ни за что!ЦарьСейчас не времяС тобою спорить. Вы мне любы оба,И ты, Калианакс, блюди дворец,А ты, Мелантий, будь желанным гостем. —Гасите свет и начинайте маску.МелантийПривет, сестра! Мне по сердцу твой выбор.Будь я тобой, он не был бы иным.Желаю счастья.ЭваднаО мой брат бесценный,Мне твой приезд желанней и дорожеВсех радостей, что этот день принес.Звуки флажолетов.[191]
