Комната в доме Цицерона.Входят Цицерон и Санга.ЦицеронРим за твои заботы, Фабий Санга,Тебе воздаст. Аллоброги же эти,Что вняли предложениям злодеев,Должно быть, сами вряд ли лучше их.СангаОни, достойный консул, как послыЖестоко угнетенного народа,К тому же потерявшие надеждуНа то, что наш сенат поможет им,Готовы были выслушать любого,Кто на свободу им хоть намекнет.Но, поразмыслив и со мною встретясь,Они увидели, что заблуждались,И покориться Риму вновь хотят.ЦицеронТы говоришь, Умбрен их свел с Лентулом?Кто он такой?СангаСтаринный их знакомец,Давно торговлю с Галлией ведущий.ЦицеронПривел ли ты послов с собою?СангаДа.ЦицеронВпусти их. Если эти люди честны,Безмерна их заслуга перед Римом.Санга уходит.Вот он счастливый долгожданный случайИзмену обличить и доказать!Хвала богам!Санга возвращается с послами аллоброгов.Почтенные послы,Союзники испытанные римлян,Привет! Мне сообщил Квинт Фабий Санга,Патрон народа вашего, что васЛентул на днях склонял через УмбренаПримкнуть — прошу, садитесь — к мятежу,Который он с друзьями затевает.Не допускаю я, чтоб те, комуЕсть что терять и кто в союзе с Римом,Его врагами беспричинно стали,Связав себя и свой народ с такимиОтпетыми людьми, как Катилина,Отчаяньем толкаемый на бунт.Не безрассудно ль выстроенный домМенять на призрачный воздушный замокИ жизнью рисковать посула ради?Друзья, разжечь в два раза проще смуту,Чем жертвами ее самим не пасть, —Начать войну легко, закончить трудно.Сенат уж приказал, чтоб двинул войскоМой сотоварищ против Катилины,Который вместе с Менлием объявленВрагом отчизны. Часть их сил разбитаМетеллом Целером.[258] ВозвещеныПрощенье — всем, кто лагерь их покинет,Награда — всем, включая и рабов,Кто донесет об их передвиженьях.Здесь в городе я с помощью трибуновИ преторов расставил стражу так,Что никому нельзя ступить и шагу,Чтоб я об этом тотчас не узнал.Поверьте мне, сенат с народом вместеВ величии своем накажут строгоИ тех, кто поднял руку на отчизну,И тех, кто умышляет на нее.Итак, почтенные послы, все взвесив,Решайте сами, с кем вам по пути.Вы просите, чтобы сенат исправилВам причиненную несправедливость.Я обещаю вам не только это —Все милости и выгоды, какимиРим может отплатить за ту услугу,Которую, моим советам вняв,Аллоброги ему бы оказали.Первый посолДостойный консул, верь нам: мы — с тобой,И хоть нас подбивали на злодейство,Злодеями от этого не станем.Нет, не настолько мы разореныИ не настолько разумом ослабли,Чтоб предпочесть бредовые мечтыИсконной дружбе с Римом и сенатом.ЦицеронРазумное и честное решенье!Я об одном прошу вас... Где назначилЛентул свиданье с вами?Первый посолВ доме Брута.ЦицеронНе может быть! Ведь Деций Брут не в Риме.СангаНо здесь Семпрония, его жена.ЦицеронТы прав. Она — один из главарей.Итак, не уклоняйтесь от свиданьяИ постарайтесь все, что вам предложат,Как можно одобрительней принять.На похвалы и клятвы не скупитесь,Республику браните и сенатИ обязуйтесь помогать восставшимСоветом и оружьем. Я ведь васПредупредил о том, чего им надо.Внушите им одно — что говорилиВы с консулом уже о вашем деле,Что предписал, ввиду волнений в Риме,Он вам покинуть город дотемнаИ что приказ вам выполнить придется,Дабы на подозренье не попасть.Затем, чтоб подтвердить те обещанья,Которые передадите устноВы вашему сенату и народу,Пускай смутьяны письма вам вручат,Поскольку без последних головоюВы якобы не смеете рискнуть.Их получив, немедля уходитеИ сообщите мне, какой дорогойПокинете вы Рим, а я велюВас задержать и письма конфискую,Так, чтоб никто ни в чем вас не винил,Когда обличена измена будет.Вот что вы сделаете.Первый посолНепременно.Не терпится нам выполнить наказ,И слов не станем тратить мы.ЦицеронИдитеИ осчастливьте Рим и свой народ.Мне через Сангу вести шлите.Первый посолПонял.Уходят.
