Опущена фата над ненаглядной,И сломан мост через арык прохладный.Меджнун в разлуке с милой горевалИ по ночам газели распевал,И по утрам он брел на то же взгорьеС толпой друзей таких же нищих. ВскореСтал повсеместной притчей их позор.И жаловались все, потупив взор,Отцу на сына. Вздохи, укоризныСын услыхал. Но сделан выбор в жизни!Что рассужденья здравые, когдаВлюбленному мила его беда!Отец скорбел о сыне и, поведавО том родне, просил ее советов.По мнению старейшин, лишь однаДорога здесь пригодна и честна:Не медлить с начинанием, из мракаИзвлечь Меджнуна и добиться брака.Шейх амиритов быстро собралсяВ дорогу. Провожала челядь вся.Уже достигли Неджда. В это времяВсе родичи красавицы, все племя,Все — знать и челядь — вышли из шатров,Чтоб чужеземцам предоставить кров.С почетом принят был шейх амиритов.«В чем ты нуждаешься? Скажи открыто».Тот отвечал: «Хочу быть ближе к вам,Прошу вас верить искренним словам».И без утайки все сказал соседу:«Ищу родства с тобою, не посетуй!Как сочетать твое дитя с моим?Мой сын рожден в пустыне и томимТоской по родниковой, свежей влаге.А я забочусь о сыновнем благеИ говорю об этом без стыда.Моя семья богатствами гордаИ знатностью и пышностью известна.Есть у меня желанье дружбы честной,А для вражды всегда оружье есть.Мне — жемчуг твой. Тебе — хвала и честь.Ты продаешь. Товар в цене сегодня.Торгуйся, чтоб я выше цену поднял,Запрашивай, покуда спрос велик».Так кончил речь отец, и в тот же мигВторой отец ответствовал учтиво:«Ты говорил весьма красноречиво.Но пусть судьба решает за меня.Могу ль сидеть у жгучего огня,Не опаливши нашей дружбы честной?Твой сын прекрасен, и родство мне лестно,Но он для нас не родич и не друг,Он счастья не внесет в семейный круг.Он одержим безумием и болен.Ты исцелить его, конечно, воленМолитвами — тогда и приходиСо сватовством. Но это — впереди!Прощай, купец! А жемчуг твой с изъяномНе предлагай ни в братья, ни в зятья нам.В таких делах арабы, знают толк;Боюсь молвы». И тут отец умолк.И амириты после этой речиПочувствовали стыд и горечь встречи.Не принятые в племени Лейли,С обидой по домам они ушли.У всех у них одна забота ныне —Как исцелить Меджнуна от унынья.И каждый на советы был хитер,Но что ни речь, то хворосту в костер:«Немало есть у племени красавиц,Пленительных и ласковых на зависть,Чьи косы — мускус, и рубин — уста,Есть и у нас на выбор красота!Зачем же ты своей сердечной ранойОбязан той девице чужестранной?Как плавно выступают, как стройны!А ты чуждаешься родной страны!»<p>Плач Меджнуна</p>
