Письма, 1926-1969 полностью

Разумеется, я при любых обстоятельствах хочу поговорить с Куртом Блюменфельдом. Было бы прекрасно, если бы он сообщил заранее, когда он будет в Базеле. Суббота и воскресенье мне всегда подходят лучше других дней. Возможно, я мог бы обойтись без Джулии Браун-Фогельштейн. Для нас, пожилых людей, каждый визит – проверка на прочность. Сейчас чувствуем себя сносно, но у жены часто случаются приступы головокружения и она быстро устает, особенно от разговоров, поскольку всегда принимает в них самое живое участие. Я сам, конечно, должен заботиться о хозяйстве. Но в более благоприятных обстоятельствах я бы с радостью побеседовал с госпожой Браун! Пока не готов дать Вам однозначный ответ. Семестр проходит хорошо. Читаю о «Науке и философии» и веду семинар о «Проблеме зла», помимо этого три доклада, один – для швейцарских священников⁴ – уже состоялся, один в рамках семинара по истории искусства состоится на следующей неделе, о «Леонардо как философе»⁵, и еще один для швейцарских врачей через две недели об «Идее врача»⁶. Видите, я по-прежнему очень заносчив. Но ничего не получится без изощренного распределения сил и старательной гигиены.

Да, надеюсь, Вы действительно приедете в Европу в 1955-м и мы сможем повидаться. Мечты Вашего мужа о вашей совместной поездке в Италию прекрасны. Мы с женой передаем сердечный привет и желаем всего наилучшего

Ваш

Карл Ясперс

Вчера и сегодня здесь⁷ снова появились новости о Маккарти: дело Векслера⁸ (New York Post) и бесчисленные протесты, например, одного журналиста из New Yorker⁹, который отказывается давать показания (но вряд ли дело в неуважении к конгрессу, о котором Вы пишете).

США охвачены невообразимым вздором. Нам он знаком – и потому внушает страх.

1. Джон Питер Зенгер (1697–1746) – в 1710 г. переехал из Пфальца в Нью-Йорк и с 1733 г. издавал там оппозиционную газету, в результате процесса по обвинению в клевете был оправдан, процесс считается первой победой свободной прессы в американской истории.

2. В состав почетного президиума международного конгресса помимо Я. входили также Бенедетто Кроче, Джон Дьюи (к тому моменту покойные), Сальвадор де Мадарьяга, Жак Маритен, Рейнгольд Нибур и Бертран Рассел.

Я. никогда не участвовал во встречах конгресса. Но при случае передавал поздравительные телеграммы в связи с некоторыми событиями, например, во время проведения учредительного съезда в Берлине и встречи в Бомбее (1951). В немецкой комиссии, членом которой были Вилли Брандт, Александр Митчерлих и Карло Шмид, он не состоял. Я. согласился стать членом почетного комитета на съезде в Гамбурге в 1953 г., однако отклонил приглашение в письме от 12 июня: «Вот уже долгое время я не вижу, чтобы конгресс открыто и активно боролся с последствиями действий Маккарти в Америке… Недоброжелательные наблюдатели могли бы сказать, что конгресс борется с Россией в интересах Запада, а не отстаивает свободу перед опасностью тоталитаризма в любой его форме». Поскольку Я. и сам разделял это мнение, в скором времени он отказался от любого сотрудничества с конгрессом.

3. Рейнгольд Нибур (1892–1971) – американский евангельский теолог немецкого происхождения.

4. Jaspes K. Wahrheit und Unheil der Bultmannschen Entmythologisierung, Vortrag, gehalten am Schweizerischen Theologentag 1952 // Schweizerische theologische Umschau, 1953, vol. 23, № 3–4, p. 74–106.

5. Jaspes K. Lionardo als Philosoph. Vortrag, gehalten am Kunsthistorishen Seminar der Universität Basel. Bern, 1953.

6. Jaspes K. Die Idee des Arztes. Vortrag, gehalten am Festakt des Schweizerischen Ärztetages 1953. In: Schweizerische Ärztezeitung, 1953, vol. 34, № 27, p. 253–257.

7. Речь идет о National Zeitung (Базель), номера от 21 и 22 мая.

8. Джеймс А. Векслер, в то время главный редактор New York Post, двадцатью годами ранее был членом Молодежной коммунистической лиги в Колумбийском университете, один из самых ярких противников Маккарти. Векслер по требованию Маккарти предстал перед комиссией, обвинявшей его в том, что New York Post приобрела излишне коммунистическую направленность. При этом Маккарти цитировал книгу Векслера, которая была доступна в библиотеках «Голоса Америки» в Европе. Однако в протоколах допроса название книги ни разу не упоминается.

9. Я. в этом пассаже ссылается на статью Манфреда Джорджа «Маккарти угрожает свободной прессе Америки», опубликованной в National Zeitung, № 227 от 22 мая. В ней речь идет о множестве нападок на Маккарти со стороны New Yorker, однако ни один журналист, кроме Векслера, не назван по имени.

Дорогая Ханна!