В прошлом году двое моих матросов отправились в Париж на «Дахабие» для императрицы и только что вернулись. Когда я их увижу, то, надеюсь, получу удовольствие от их рассказа о путешествии. Отец бедного Адама умер от горя, когда его сын уехал. Ничто не могло убедить его, что Адам вернётся целым и невредимым, и он умер от болезни сердца. А теперь парень вернулся, здоровый и в хорошей одежде, но, как я слышал, сильно расстроен смертью отца. Пожалуйста, пришлите мне огромный свисток; мой недостаточно громкий, чтобы разбудить Омара в другом конце каюты; чтобы разбудить спящих арабов, нужен боцманский свисток или что-то вроде «последнего козыря».
Моя милая соседка вернулась в город. Она была милой маленькой женщиной и часто меня развлекала. Я вижу, что хороший респектабельный турецкий гарем — отличная школа полезных навыков: шитья, кулинарии и т. д. Но я заметил, что она совсем не любила пашу, от которого у неё был ребёнок, но очень любила «свою госпожу», как она её вежливо называла, а также, как и все черкешенки, которых я знал, считала продажу вполне желанной участью и, казалось, не жалела своих родителей, как это всегда делают негритянки.
Жара была невыносимой, но мне уже намного лучше. Вчера Нил поднялся выше десяти локтей, и было перекрыто русло Калига. Сейчас река довольно полноводна, но говорят, что в этом году она быстро спадёт. Не знаю почему. Она выглядит очень красиво, кроваво-красная, вздымающаяся волнами из-за северного ветра, сражающегося с быстрым течением.
До свидания, дорогой Алик, я надеюсь вскоре услышать о твоём здоровье хорошие новости.
Булак,
Дорогая Муттер,
Двое моих матросов были в Париже и только что вернулись домой. Я слышал, что они ужасно шокированы танцами и французскими женщинами из низших слоёв общества в целом. Они сидят в кофейнях, как
Уже темнеет, и слишком ветрено для свечей, так что я должна пожелать всем спокойной ночи и съесть ужин, который Дарфур два или три раза предлагал мне. Он милое маленькое создание, такое живое и нежное. Сегодня день стирки. Я бы хотела, чтобы вы увидели, как Мабрук сидит там на корточках и намыливает одежду своими великолепными чёрными руками. Он отличный прачка и хороший повар, но настоящий дикарь.
[Вышеупомянутое письмо дошло до Англии на следующий день после смерти моей бабушки, миссис Остин, что стало большим потрясением для моей матери и сделало её больной и несчастной; поэтому было решено, что мой брат Морис поедет и проведёт зиму с ней на Ниле.]
Булак,
Дорогой Алик,
Большое спасибо за ваше письмо и за все хлопоты, которые вы взяли на себя. Я желаю вам скорейшего выздоровления.
Там собралась целая компания, все шьют большой новый парус: Омар, Рейес, два-три добровольца, несколько моих старых моряков и маленький Дарфур. Если я умру, думаю, ты должен взять этого крошечного негра к себе; он такой весёлый малыш, я уверен, он тебе понравится, он довольно цивилизованное существо и обладает очаровательным характером, и он кажется таким маленьким, что его нельзя оставлять одного в этом мире.
Я надеюсь, что Морис не принадлежит к фракции