Большое спасибо за коробки и их содержимое. Мои рабы в восторге от всего, что прислал «великий господин». Дарфур в экстазе обнимал попону, радуясь, что ему больше не придётся мерзнуть по ночам. Жилетки из набивной ткани и красные фланелевые рубашки отправились на пошив, так что этой зимой мои мальчики будут как паши, как они и сказали рейсу. Он ужасно переживает из-за сглаза. «Твоя лодка, Машаллах, вызывает зависть у всех, кто её видит; и теперь, когда они видят с тобой сына, Бисмиллах! Машаллах! как цветок, воистину. Я боюсь, я очень боюсь людских глаз». Мы купили тамбурин и тарабоку и ищем человека, который хорошо поёт, чтобы на борту была фантазия.
22 октября. Сегодня я узнал, что паша отправил телеграмму собственноручно в Коус, в результате чего некий Стефанос, старый копт с безупречной репутацией, много лет проработавший на правительство, был закован в цепи и в течение двадцати минут отправлен в Фазоглу вместе с двумя своими друзьями за то, что стал пресвитерианцем. Это довольно новая идея для Египта, и мы все удивляемся, почему паша так стремится «вычистить» коптского патриарха. Мы также слышим, что люди в Сааде массово бегут, будучи не в состоянии платить новые налоги и выполнять требуемую работу. Даже здесь избиения ужасны. Моему Рейсу пришлось отправить всю свою месячную зарплату, чтобы спасти свою тётю и невестку, обеих вдов, от курбаша. Он думал не столько о побоях, сколько о «позоре»: «Это женщины, одинокие женщины, откуда у них могут быть деньги?»
<p>3 ноября 1867 года: миссис Росс</p>Миссис Росс.
Булак,
3 ноября 1867 года.
Дорогая Джанет,
Морис приехал в пятницу на прошлой неделе и очень счастлив. Он говорит, что никогда не чувствовал себя так хорошо и никогда так хорошо не охотился на бекасов. Маленький Дарфур безмерно рад Морису. Он улыбается ему всё время, пока обслуживает за столом, удивляется его грязным ботинкам, тому, что он купается, тому, что он много ходит на охоту, тому, что он не знает арабского. На днях в Бахр-Юсуфе прорвало дамбу, и нас чуть не смыло яростным потоком воды. Моя маленькая лодка перевернулась, когда трое мужчин в ней закрепляли якорь, и двое из них чуть не утонули, хотя плавают как рыбы; все дахабие ужасно дребезжали и стучали; и в разгар беспорядков в полдень в нас совершенно намеренно врезался пароход. Я немного испугался, когда пароход врезался в нас и унёс железные опоры навеса; и они ещё и прокляли наших отцов, что, по моему мнению, было лишним. Англичане здесь впали в такое презрение, что ни от кого в Мири (правительстве) больше нельзя ожидать приличной вежливости.
Оланье одолжил нам милую маленькую лодочку, и я её починил и покрасил, так что Морис может охотиться и кататься на лодке. Дарфур называет его «сыном крокодила», потому что он любит воду, и в целом он ему очень нравится, и все мои люди в восторге от него.
<p>20 декабря 1867 года: сэр Александр Дафф Гордон</p>Сэру Александру Даффу Гордону.
Луксор,
20 декабря 1867 года.
Дорогой Алик,
Мы прибыли сюда в целости и сохранности три дня назад. Я думаю отправиться в Нубию сразу после Рождества, которое мы должны провести здесь. У нас прекрасная погода. Морис собирается с другом моих друзей, Бедави, поохотиться, я надеюсь, что среди абабдехов ему удастся поохотиться на газелей. Я остановлюсь в Сиале, чтобы навестить мать шейха, и вместе с ними Морис мог бы отправиться на несколько дней в пустыню. Что касается крокодилов, иншаллах, мы съедим их сердца, а не они наши. Можете быть уверены, что Морис «на виду» у всей моей команды, и ему не позволят купаться в «нечистых местах». Рейс Мохаммед остановил его в Гебель-Абу-ль-Фоде. Вы были бы рады увидеть, как он изменился; теперь вся его одежда ему мала. Он говорит, что очень счастлив и что ему никогда не было так весело, как со мной, что, по-моему, очень лестно.
Половина старого дома в Луксоре обрушилась в храм, находившийся под ним, за шесть дней до моего приезда, так что, полагаю, «Дому Франции» пришёл конец. Его можно было бы снова сделать очень красивым за небольшие деньги, но, полагаю, консул этого не сделает, и я уж точно не стану этого делать, если только не захочу вернуться туда. Теперь от него ничего не осталось, кроме трёх маленьких передних комнат и большого зала с двумя комнатами по бокам. Та часть, в которой я жил, исчезла, как и ступени, так что войти нельзя. К счастью, Юсуф велел Мохаммеду переставить мою маленькую мебель в ту часть дома, которая прочная, а про остальную он беспокоился. У него самый очаровательный ребёнок, точная копия его самого. Он в некотором роде мой крестник, его зовут Нур ад-Дин Хишан Абу-ль-Хаджадж, и его называют Нур, как и меня.
<p>Январь 1868 года: сэр Александр Дафф Гордон</p>Сэру Александру Даффу Гордону.
На борту «Урания»,
Январь 1868 года.
Дорогой Алик,
