Время шло. Никакой прямой связи текст с учением Гурджиева конечно же не имел, но философское или эзотерическое содержание делало перевод более трудным и долгим. А может и тот, кто взялся переводить, не имел для этого нужных компетенций и больше делал вид что переводит, поэтому через месяц мы решили прекратить попытки перевести книгу. Вообще, идея привлечения к переводу постороннего человека казалась мне очень опасной, и я не понимал, как Павел так легко пошел на это. Сейчас это я бы объяснил тем что мы как люди, воспитанные в советском обществе, еще не поняли, что все уже изменилось и теперь возможность больших денег преодолеет любые затруднения, как в моральном, так и материальном мире.
Еще через месяц умер старик Никаноров и Павел, как его родственник и был там прописан, мог заехать жить в его квартиру, хотя большого желания у него не было. Зато, мы могли спокойно совершить путешествие в глубь подземного входа чего мы боялись и одновременно очень хотели. Не раз мы открывали дверь и заглядывали в темноту хода, забирались туда и пробравшись вперед метров пять возвращались.
– Было бы хорошо, если бы нас кто-нибудь подстраховал, когда мы туда полезем. – Мы стояли в подвале и смотрели в темноту, уходящую куда-то вниз. Лаз был небольшой. Забираться можно было только на четвереньках или ползком, но края лаза были укреплены у входа основательно, камнем. Мы осветили в темноту дальше, но она расступилась только на несколько метров, снова открыв стенки, обложенные тонкими ветками и местами открывая темную плотную землю.
– Давай Юрку позовем. – Предложил я.
– Тогда придется ему все рассказывать, – бросил через плечо Павел.
– Нет. Скажем что нашли ход и хотим посмотреть, что там, пускай подстрахует здесь, пока мы лезем. Одному лезть нельзя и никого не оставлять с наружи тоже нельзя. Вечером мы позвали Юрку «южного» к стене где стоял стол со скамейкой.
–Слушай, – начал я.– мы с Пашкой нашли какой-то лаз в подвале его новой квартиры. Ты не мог бы подстраховать нас, пока мы слазаем. А там если все нормально будет, и ты потом с нами. Но позже.
– Лаз. – заинтересовался Юрка. – А куда он ведет? – Юрка часто улыбался и для тех, кто его не знал, как мы мог показаться простаком. Но и я, и Павел, и Иван, когда еще был здесь, прекрасно понимали, что за этим показным легкомыслием есть что-то еще. То, что он прячет, но что чувствует тот, кто каждый день живет рядом и знает его в разные моменты. Он казался легкомысленным, но во всем его поведении чувствовалось четкая направленность к какой-то цели о существование которой знал только сам Юрка.
–Да кто же его знает. – продолжал я. –Старик может и сам не знал, что у него лаз в подвале. Он там так хорошо спрятан.
– Старик не знал? – возбудился Юрка, – Говорили, что он в НКВД служил. Может у них там явочная квартира была, или пыточная какая.
– Вряд ли, – проговорил Павел, – хотя, там будет видно.
– А вы читали книгу? – не успокаивался Юрий, – про то, как в 37 году людей просто так забирали. Просто, во двор воронок заезжал и забирал человека и все, -10 лет без права переписки. Может это вход в секретные тюрьмы КГБ, –продолжал он. – Старик точно был непростым. Я не удивлюсь, если там вещи замученных окажутся или еще что.
– В общем, ты нам поможешь? – прервал я его.
– Да конечно. Когда вы собрались? – Тут на дороге от дома в низ появился отец Павла. В руках у него был сверток. Он посмотрел на трех приятелей за столом и немного поколебавшись, подошел.
–Александр, Паша возвращаю вам вашу книгу. Книга очень ценная, но наши специалисты встали на одном месте и не могут продвинуться дальше. Все что могли они перевели. Хотя немного, но…– Мы сидели, замерев от неожиданности. Через несколько секунд я взял сверток с книгой, положил в пакет и сунул под стол, давая понять, что не хочу продолжать разговор.
–Ну ладно – Заторопился Петр старший. – А книгу лучше показать специалистам из Москвы. – Проговорил он быстро и заторопился к дому.
– Что за книга? – Спросил Юрка.
– Старинная, – нехотя ответил я.
– Тоже у старика нашли.
–Да, у старика, – проговорил Павел – Ну, ты поможешь?
–Без вопросов. Когда?
– Давай завтра ближе к вечеру мы зайдем за тобой.
– Все, хорошо, буду. – Юрка понял, что пора уходить и быстро засобирался.
– Зря мы с ним связались, мне кажется. – Проговорил я Петру вставая, когда Юрка скрылся за домом.
