— Почему власти Магической Ирландии позволяют им издеваться над другими волшебниками? — возмутилась Кэтрин.
— Думаете, что кто-то жаловался? А даже если и это случалось, какое обвинение можно было предъявить этому чокнутому лорду? Слишком жестокие шутки? — Кевин обвел взглядом своих спутников и вздохнул. — Эти земли принадлежат его роду испокон веков. Он здесь и хозяин, и местный бог. Не удивлюсь, если в
окрестных лесах полно банши[147] [148] [149] , груагахов , импов, оборотней и
вампиров, а в озерах водятся агишки[150] [151] и полно мерроу.
511/690
— Давайте спать, — предложила Одра. — Завтра быстро осмотрим замок и домой.
Ночь прошла быстро. Несмотря на то, что путешественникам довелось пережить накануне, все быстро уснули и спали крепко, без кошмаров, видимо, настолько были утомлены.
За завтраком они встретились только с леди Деллмой и её сыновьями.
— Отец и мой супруг обычно ложатся далеко за полночь, потому и поздно встают. Утренние часы — не их время, — пояснила хозяйка замка. — Но не думаю, что вы станете страдать от отсутствия их компании. Раян и Нолан вполне способны провести краткую экскурсию по замку.
Наследники Бларни провели Гарри, Кэтрин, Одру и Кевина по замковой стене, попутно сообщая и исторические сведения, и разные легенды. В одной башне жили призраки квартета волынщиков, в окнах другой по ночам горел свет и мелькали фигуры, хотя внутри неё не было ни перекрытий, ни лестниц. На стене в полнолуние видели прогуливающуюся фигуру в белом плаще, а когда умирал очередной лорд, то ночами в замке звонил колокол, которого здесь не было уже более пяти веков.
— Вот такие истории, — флегматично закончил вещать о потустороннем в замке Бларни его первый наследник, виконт Маккарти.
Камень, исполняющий желания, тоже был осмотрен, и каждый приложил к нему руку «на удачу».
— Я бы рекомендовал вам уехать до обеда, если вы не хотите снова стать жертвой ещё какой-нибудь шутки деда, — тихо посоветовал второй наследник, виконт Маунткэшел.
— Мы так и собирались, — кивнул Гарри, а потом спросил: — Часто здесь бывает ваш младший брат? Он мне немного знаком по Хогвартсу.
По лицам братьев пробежала лёгкая тень.
— Не часто, — медленно ответил Раян и, развернувшись, пошёл к входу в главное здание замка, давая понять, что экскурсия окончена.
— Но это и к лучшему, — тихо добавил Нолан. — Ловушка для гостей создана не без участия Шеймуса. Хоть он и младший внук нашего деда, но в большей степени унаследовал родовую склонность к таким забавам. Ваш автомобиль уже ждёт вас у входа. Надеюсь, что вы много раз подумаете, прежде чем навещать владения других здешних лендлордов, особенно если они не пригласили вас сами.
— Я читал у какого-то писателя, что люди в Ирландии необычайно сердечны. Разве это так? — возмущался Гарри, когда их джип нёсся по дороге в сторону Килбриттайна.
— Так то люди, а то маги, потомки ши, — фыркнул Кевин. — Я как-то с приятелем был в Дублине на День святого Патрика — отлично повеселились. И ирландцы оставили самое хорошее впечатление. В Уэльсе полно таких же психов, как эти из Бларни. Те же Малфои. Говорят, они потомки тилвит тег, местных фейри, и до сих пор устраивают в лесах охоту на маглов. Сам я не был, не видел, только слышал, а
512/690
слухи, сами знаете, могут и соврать.
Гарри успел мысленно представить Люциуса и Драко, с надменным выражением лица скачущих на лошадях, загоняя в ближайшем к мэнору лесу маглов, как люди загоняли лис: с охотничьими собаками, псарями, загонщиками и звуками рогов. Вот
они заметили добычу и издают громкий клич «Tally-ho» [152], и псари спускают собак, которые с громким лаем устремляются за жертвой... Выглядело всё это в воображении юного лорда настолько органично, что, узнав, что оно происходит в действительности, Гарри бы не удивился.
— Предлагаю возвращаться с помощью аппарации и порт-ключей. Хватит с нас путешествий на магловском транспорте, — предложила Одра, когда они вернули джип в прокатную контору и аппарировали к замку Килбриттайн.
Возражать никто не стал, а Гарри подумал, что Ирландии в его жизни стало слишком много. Ведь скоро им снова возвращаться на Изумрудный остров, на Лох-Дерг, чтобы на Мабон проводить обряды в «Чистилище Святого Патрика».
***
