– Мать, твой паршивец становится просто
– Ну, ничего, Барри ведь все равно не понимает, что такое рождественский подарок, – пыталась я утешить Джейн.
– Все он прекрасно понимает, – возразила Джейн. – Можно подумать, один только Джаджи в курсе, что такое рождественские подарки?
– Да, ты права, – согласилась я.
– Ну вот и не надо намекать, что Джаджи умнее моего Барри. Пойдем, Барри, пойдем наверх, малыш, я тебе подарю свой подарок, а Джаджи ничего не получит.
Джейн с Барри ушли наверх, Питер уткнулся в iPad в своих новых наушниках, так что пришлось мне и Джаджи идти к курам и дарить им их подарки. Галина, Бланка и Магги посмотрели на меня презрительно, как обычно, и были, как всегда, не впечатлены своими новенькими качелями и кормушкой.
Как же супер-пупер круто, что на ужин нас будет только трое, я заказала все готовое из гастронома M&S. Хотя дети и пригласили на ужин Саймона, он нам не помешает, судя по тому, сколько всего я назаказывала, он нас не объест, и потому мои мрачные курицы, гадящие с презрением на новенькие качели, не могли испортить мне праздничного настроения, ведь мне нужно было только снять пленку с доставленной еды и разогреть ее в микроволновке.
Холодильник ломился от запасов, приготовленных поварами М&S, я не могла налюбоваться на все это изобилие и проверяла, не начал ли кто-нибудь уже подъедать из дорогой сырной нарезки. В этот момент на кухню пришли дети.
– Мам, – сказал Питер. – Не хочешь посмотреть с нами «Реальную любовь»?
– Рождественский фильм? Вы добровольно соглашаетесь посмотреть рождественский фильм и еще меня зовете?
– Ну мы подумали, что ты все равно будешь смотреть какой-нибудь фильм, так что решили опередить тебя и самим выбрать, что смотреть. «Реальная любовь» хотя бы в цвете, – ответила Джейн.
– Ну конечно, мои милые, – согласилась я, – это будет просто здорово. Давайте какую-нибудь снедь организуем?
– И коктейли? – с надеждой подхватила Джейн.
– И коктейли!
Мы втроем устроились на диване, накрывшись пледом, огонь в камине трещал, а у нас трещало за ушами, мы уже сточили коробку шоколадных конфет, упаковку соломки и пачку сырных шариков в виде футбольных мячей, которые бывают в продаже только под Рождество. Мои дети лежали рядом со мной и время от времени клали голову мне на плечо, волшебство, да и только! В конце фильма Джейн даже смахнула украдкой слезинку, может, это ей шампанское из коктейля в нос ударило, а может, это Барри пустил слезоточивый газ после того, как проглотил слишком много сырных мячей.
На финальных титрах объявился Саймон. Он попытался заикнуться, что уже пора бы накрывать ужин, а я даже ничего еще не приготовила (честно говоря, я не хотела даже и начинать возиться с ужином, потому что после всех этих шоколадок меня тошнило от одной мысли о еде).
Пока я пыталась сосредоточить свой взгляд и сделать лицо типа «Даже и не пытайся испортить нам Рождество, негодник», Джейн спокойно сказала: «Не переживай, пап, еды полно. С голоду не помрешь».
– Ага, пап, – поддержал Питер. – На, возьми сырный шарик. Упс, кончилось. Да ладно, не переживай, еды валом. Ужин сейчас накроем. Просто не обижай маму, окей?
Надо отдать ему должное, Саймон тут же перестал скрипеть и сказал: «А знаешь что? Если мы еще не садимся за стол, то давай тогда выйдем, прогуляемся, я видел, тут недалеко в деревне миленький паб еще открыт – может, прошвырнемся туда и пропустим по стаканчику?»
– А как же дети? – спросила я, утратив способность нормально соображать от самой идеи ВЫЙТИ в ПАБ в Рождество, это было настолько неотразимо, насколько невероятно.
– Ну, пусть тоже идут. Как вы, дети, согласны? – спросил Саймон.
– А вы мне купите сидр в пабе? – спросила Джейн.
– Нет, ты же несовершеннолетняя, они из-за тебя лишатся лицензии.
– Тогда я останусь дома.
– Я тоже останусь дома, – ответил Питер.
– Ну значит, только ты и я, – сказал Саймон.
– Так, дети. Питер, Джейн. Мы отлучимся на часок. А вы начинайте разогревать ужин, только не спалите тут все, не портите маме праздничную обстановку, – строго приказал им Саймон.
– Она нам даже не разрешила ни одно елочное украшение на свое дерево повесить, бережет свою праздничную обстановку от нас как не знаю от кого, – проворчала Джейн.
– Ну, хватит препираться, – ответил Саймон. – Может, в этом году ваша мама проведет Рождество без своего обычного Эпичного Коллапса?
– Ну, если мама не разразится потоком слез и ругательств, что никто ее не ценит, и не закроется в гараже с бутылкой бейлиса, тогда это будет не настоящее Рождество, – запротестовал Питер.
– Как бы то ни было, – подытожил Саймон, – я лично буду очень рад, если хотя бы в это Рождество ваша мать не будет пулять в меня пирогами, а потому делайте, как вам велят, пока я отведу вашу маму в паб.
