В замыкающем кавалькаду четвёртом автобусе, где разместились в основном представительницы Старого Света, в том числе и Бьянка ван де Вельде, звучала музыка американской группы “BeachBoys” («Пляжные ребята»). Незатейливые однообразные песенки, в каждой из которых слышался шум породившего их тихоокеанского прибоя, как нельзя лучше соответствовали атмосфере пляжей Малибу, куда и направлялись автобусы. «SurfInUSA” («Сёрф в США»), “Surfin’ Safari” («Сёрфинговое сафари»), “CaliforniaGirls” («Калифорнийские девушки»), “BarbaraAnn” («Барбара Энн»), “IGetAround” («Я успеваю всюду») и бесчисленное множество подобного им конвейерно испекаемого ритмичного дерьма, – весь этот ширпотребный музыкальный хлам специально отобрала для прослушивания прикреплённая к девушкам менеджерша-американка, по странной случайности (неслучайности?) носившая имя Барбара Энн. Эта рыжеволосая фигуристая virago3 бальзаковского возраста была помешана на сексе и пропаганде американского образа жизни и вообще всего американского. Она искренне считала «Пляжных ребят» одной из лучших музыкальных групп мира и слушала их днями напролёт, в то время как мало известный в Соединённых Штатах европеец Людвиг ван Бетховен тяжко стонал, недовольно ворочаясь в гробу.
Барбара Энн любила мужчин, но в то же время не чуралась лесбиянства. Типичная история – два удовольствия в одном. Менеджер «Битлз» Брайан Эпстайн, безусловно, был гомосексуалистом – это и послужило решающим толчком к тому, чтобы он взялся опекать четверых ливерпульских парнишек, хотя на момент заключения с ними контракта мало что смыслил в шоу-бизнесе.
