(покатываясь со смеху)Да право-то, маркиз, — про бедность слова нету, —Принадлежит не мне, а университету.Маркиз (значительно)В законе нет, милорд.Лорд (еще значительнее) Маркиз, в законе есть.Я вам советую законы перечесть.МаркизПоверьте мне, милорд, когда б в законе было,Я начал бы…(Выпрямляя стан и закидывая голову.) Милорд, во мне осталась сила,Я стал бы сетовать, роптать, негодовать,Писать протест!..Лорд (очень строго) Маркиз, советую молчать!Мальчишки в наши дни молчат перед законом,А вы… опять-таки вы смотрите Прудоном!Маркиз (оробев)Не досказал, милорд… позвольте… Ропот мойЯ б задушил в себе пословицей святой,Сказал бы набожно: солома ломит силу.В Москве прилично лишь роптать славянофилу.Я западный маркиз.ЛордЯ западнейший лорд.
Оба вместеЯ рад, милорд/маркиз, что мы поем в один аккорд.
Усиленные рукопожатия и продолжительное молчание.
МаркизМилорд, скажите мне… скажите мне: во храмеПрилично ли жрецам дрожать над барышами?Ученый может ли стоять за лишний грош?ЛордЯ нахожу, маркиз, что лишний грош хорош.
МаркизТак, сэр. Но видите: цель университетаНе деньги наживать, а лить потоки света;Не может же идти его святая цельС сбиранием грошей, pour ainsi dire, pêle-mêle[136].Возможно ли, милорд, чтоб ваш высокий генийСпустился до грошей казенных объявлений?Ужели вы — пророк, оратор и мудрец —На стойку променять готовы свой венец?Скрижаль истории нам подает примеры… (Со вздохом.)Ах, сэр! Лишь в бедности рождаются Гомеры!ЛордМаркиз!..
Маркиз (воодушевляясь)Кореньями питался Цицерон!ЛордМаркиз…
МаркизВ темнице был свободен Кальдерон!
ЛордМаркиз…
МаркизВ нужде окреп талант Лопе де Веги!
ЛордМаркиз…
МаркизКлод Сен-Симон не ведал привилегий…
ЛордМаркиз…
Маркиз А Диоген доволен бочкой был!Так пусть все граждане, как стройный хор светил,Все равноправные, свершают путь согласный…Лорд (с ужасом)Маркиз, опомнитесь! Вы — коммунист! Вы — красный!МаркизЯ — красный?
ЛордВы, маркиз! Вы — к вашему стыду!
Маркиз (оробев окончательно)Я — красный?!. Я не то, милорд, имел в виду…Лорд (грозно)И где набрались вы таких превратных мнений?..Маркиз (скромно)Я только, сэр… насчет казенных объявлений… (Встает.)Я друг порядка… но… я человек… я слаб…ЛордМаркиз, я верю вам. Садитесь.
Маркиз садится.
Но когда бДля личной выгоды вы стали коммунистом,Я не свистун, но вас — я оглушил бы свистом!Но вы раскаялись, маркиз, я очень рад.Оба вместеИдем, милорд/маркиз, идем на Запад и назад.
Продолжительное молчание.
МаркизНоябрь уж на дворе, милорд, и дело близкоК подписке…ЛордДа, маркиз.
Маркиз 
