Минувший год я весь провел прекрасно.Как он прошел — я не заметил сам,Но вообще прошел он не напрасно:Есть вспомнить что и детям и отцам!Я в Новый год обедал у вельможи.К шести часам собрался высший свет.Скучали все — и я был скучен тоже,—Но вообще прекрасный был обед.Ученых и общественных вопросовТьму тьмущую поставил этот год.Прошло сто лет, как умер Ломоносов;Как далеко мы двинулись вперед!Обедал я в роскошной, светлой зале.Названий блюд мне не забыть сто лет…Не помню уж зачем и что читали,—Но вообще прекрасный был обед.С наукою шло об руку искусство,Как гибкий плющ обвив могучий дуб;Еще обед припомню не без чувства:Художники у нас открыли клуб.Ковры, драпри и мебель — всё отлично…Ну, кое-что сказал бы про буфет,Да кое-что о выставке годичной…Но вообще прекрасный был обед.Принадлежа и сам к числу «хозяев»,Я посещал усердно каждый съезд;Там слушали так жадно краснобаев,Что за столом недоставало мест.Сияли там, переливаясь тонко,Свет знания и люстр громадных свет…Особенно понравилась мне жженка —И вообще прекрасный был обед.Минувший год во многом вспомнить любо,Вот, например, еще обед возьмем —Открытие служительского клуба —Участие я тоже принял в нем.Не показал ни жестом я, ни взглядом,Что для меня противен мой сосед…Представьте — я сидел с лакеем рядом…Но вообще прекрасный был обед.Все высшие ценил я интересыИ временем им жертвовал всегда:Обедал я за процветанье прессы,Обедал я в честь женского труда;Пил за успех «Русалки» и «Рогнеды»,За оперу, за драму, за балет…Тьфу! Черт возьми! Не вспомню все обеды!Но каждый раз прекрасный был обед!Держась всегда вдали от нигилистов,В серьезные вопросы погружен,Я был введен в кружок экономистовИ на обед был ими приглашен.Сводили там итоги и балансы;Я тоже свел: ведь круглый год банкет!Однако я растрес-таки финансы…Но вообще прекрасный был обед.Как год прошел — я, право, не заметил;Весь год не знал, что значит слово — лень.И Новый год с бокалом также встретилИ на обед поехал в первый день.Шумели там, решали то и это;Разъехались — на улице уж свет.Вопросы все остались без ответа,—Но вообще прекрасный был обед.1865 или 1866<p>80. ВЕЛИКИЕ ИСТИНЫ</p><p>(ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ИЗ СБОРНИКА «LA GOGUETTE»)</p>
