Читать Поэзия США Онлайн и Бесплатно. Библиотека Читка

XIVAllons! сквозь восстанья и войны!То, к чему мы идем, не может быть отменено ничьим приказом.Привела ли к победе былая борьба?И кто победил? ты? твой народ? Природа?Но пойми меня до конца: такова уж суть вещей, чтобы плодом каждой победы всегда становилось такое, что вызовет новую схватку.Мой призыв есть призыв к боям, я готовлю пламенный бунт.Тот, кто идет со мной, будь вооружен до зубов.Тот, кто идет со мной, знай наперед: тебя ждут голод, нужда, злые враги и предатели.XVAllons! дорога перед нами!Она безопасна — я прошел ее сам, мои ноги испытали ее — так смотри же не медли,Пусть бумага останется на столе неисписанная и на полке нераскрытая книга!Пусть останется школа пустой! не слушай призывов учителя!Пусть в церкви проповедует поп! пусть ораторствует адвокат на суде и судья выносит приговоры!Камерадо, я даю тебе руку!Я даю тебе мою любовь, она драгоценнее золота,Я даю тебе себя самого раньше всяких наставлений и заповедей;Ну, а ты отдаешь ли мне себя? Пойдешь ли вместе со мною в дорогу?Будем ли мы с тобой неразлучны до последнего дня нашей жизни?НОЧЬЮ У МОРЯ ОДИН© Перевод А. СергеевНочью у моря один.Вода, словно старая мать, с сиплой песней баюкает землю,А я взираю на яркие звезды и думаю думу о тайном ключе всех вселенных и будущего.Бесконечная общность объемлет все, —Все сферы, зрелые и незрелые, малые и большие, все солнца, луны, планеты,Все расстоянья в пространстве, всю их безмерность,Все расстоянья во времени, все неодушевленное,Все души, все живые тела самых разных форм, в самых разных мирах,Все газы, все жидкости, все растения и минералы, всех рыб и скотов,Все народы, цвета, виды варварства, цивилизации, языки,Все личности, которые существовали или могли бы существовать на этой планете или на всякой другой,Все жизни и смерти, все в прошлом, все в настоящем и будущем —Все обняла бесконечная эта общность, как обнимала всегдаИ как будет всегда обнимать, и объединять, и заключать в себе.ЕВРОПА(72-й и 73-й годы этих Штатов)© Перевод К. Чуковский

Перейти на страницу:

Поэзия США полностью

Поиск

Книга жанров

Похожие книги