Читать Поэзия США Онлайн и Бесплатно. Библиотека Читка

Спой мне песню, о темный певец, о темный поэт,Чтоб сиял в ней солнечный свет и струился бы лунный свет,Чтобы шумом дождя и свистом ветра песня твоя былаИ звучали бы в ней сквозь ветер и дождьПолуночные колокола.Спой мне песню, о темный поэт, о темный певец,Чтоб была эта песня, как чистая совесть, чиста,Чтоб была в ней мужская отвага и женская красота;Чтоб сердца миллионов честных людейНепрестанно звучали в ней.Спой мне песню, о темный певец, о темный певец,Чтобы жила в ней надежда живых человечьих сердец,Чтобы играл ее ветер на арфах утреннего дождя,И чтобы росла твоя песня, и чтобы жила она,Сверкающая, как солнце, ясная, как луна.ЛУННЫЙ СВЕТ НА ЮГЕ© Перевод М. АлигерМесяц, месяц,Спрячь свои лучи,Ведь мой любимыйПридет в ночи.Спали́ себя, месяц,Чистым огнем,Чтоб никто не приметил,Каким он шел путем.Чтоб никто не увидел —Сгори дотла! —Что мой любимый черный,А я бела.ЭТА БОЛЬ© Перевод М. АлигерЭта боль прошумитИ пройдет надо мной,Как проносится градНад зеленой травой.Эта боль не согнетИ не сломит меня,Устрашающий, мудрый,Снова выпрямлюсь я.УОЛТЕР ЛОУЭНФЕЛСТЕМ, КТО СЧИТАЕТ ВСЕ НЕВОЗМОЖНЫМ© Перевод Е. ДолматовскийЯ видел, как те, кто считает все невозможным, удерживали искусственный спутник на недалекой орбите, изменяли его курс, при помощи астронавигации определяли его координаты…Я видел, как космические аппараты прослушивали звезды, недоступные телескопу, и как создавали искусственное Солнце.Я видел, как составлялись рекламные тексты: «каждый кубический дюйм космоса — это чудо», «война — это игра, в которую не играли бы короли, будь их подданные умнее».Эти люди спрашивали: «Как вы относитесь к программи- рованью прогресса?»Я видел, как те, что считают все невозможным, замеряли миллиардную долю секунды, связывали молекулы узлами, утверждая: «Сегодняшний день устарел».Я слышал, как электронный мозг диктовал: «О Дистан- ционные Устройства моделирующих систем, самых высокочастотных в мире, что́ понесут созданные вами астероиды через неисследованные пространства, если мы потеряем атомный луч надежды?Что значат космические зонды, напряжение и перегрузки, искусственные нейтроны, если мы не простые земные созданья, мечтающие посетить лунные сады?»КОЛЫБЕЛЬНАЯ РОЗЕ ЛЮКСЕМБУРГ© Перевод Е. Долматовский

Перейти на страницу:

Поэзия США полностью

Поиск

Книга жанров

Похожие книги