Погоня полностью

“...Не стоит дожидаться башмаков покойника” – намёк на пословицу "Кто дожидается башмаков покойника, тот долго ходит босым" (He goes long barefoot that waits for dead man's shoes).

“Рэм-Джэм” – старинный постоялый двор в графстве Ратленд между Стамфордом и Грантемом. К XIX веку выражение ram-jam означало кормёжку до отвала, а также место, полное людей.

Стреттон – деревня в графстве Ратленд, недалеко от Большой Северной дороги, в 88 милях (142 км) от Лондона.