Я шагнула вперед.
— Я еду к себе домой.
— Это неразумно, — сказал Арик. — Знаю, ты беспокоишься об отце, но мы не можем позволить тебе и Дейдре оказаться вместе. Ваши соседи могут это увидеть. — Тогда он улыбнулся полуулыбкой-кривой, милой улыбкой. — Я вернусь с твоим отцом невредимым.
В этом он был прав. Что бы все подумали, если бы увидели нас вдвоем? Папа, в особенности, будет очень расстроен, пока у меня не появится шанс все объяснить. Нам нужно было вытащить его оттуда быстро и тихо, без шума, который кто-нибудь мог заметить.
Мне было трудно доверить безопасность папы кому-то другому, но я последовала за Каилом через книгу врат в Бостонский Атенеум. Я выбежала из библиотеки вместе с Каилом, не дожидаясь, пока остальные войдут. И становилась у обочины, оглядела темные сердитые облака и застегнула плащ.
По крайней мере, будет дождь.
— У тебя есть деньги? — спросила я, когда Каил догнал меня.
Кайл недоуменно уставился на меня.
— Что?
— Деньги. У тебя есть?
— Какого типа?
Неужели? И где же, по его мнению, он находится?
— Американские, — сказала я.
— А, ну да. — Каил порылся в карманах, вытащил пачку евро, несколько двадцатидолларовых купюр и несколько банкнот с Бенджамином Франклином.
Моя рука взметнулась вверх, когда подъехало такси, и я закричала:
— Такси!
Дорога до дома Афтон, казалось, заняла целую вечность. Такси пришлось останавливаться из-за слишком большого количества красных огней и пешеходов. Я раздраженно выдохнула, когда перед нами остановился автобус, и нам пришлось ждать.
Каил похлопал меня по дрожащей руке, которая лежала рядом с ним на сиденье.
— Тебе не о чем беспокоиться. Это вне нашего контроля.
— Как ты можешь оставаться таким спокойным прямо сейчас? А что, если они похитят папу и отвезут его к Конемару? Мы должны добраться до них раньше его негодяев Мистиков. Мы все можем умереть.
— Там, где я родился, верят, что душа вечна, и мы живем много жизней. Это тело — только то, которое я буду занимать во время своего путешествия. Мне приятно это знать.
— А где ты родился?
— В Манипуре, на северо-востоке Индии. — Каил посмотрел в окно. — Я был там дважды. В первый раз я увидел своего подменыша, живущего той жизнью, которая должна была принадлежать мне, а во второй раз, — он сделал паузу, — когда я узнал о его смерти.
— Мне очень жаль, — сказала я, чувствуя себя виноватой перед ним. Я никогда не знала, что сказать, когда кто-то теряет кого-то, кто ему дорог.
— Спасибо, — сказал он и тяжело вздохнул. — Мне было трудно понять, как сильно моя биологическая мать переживала эту утрату. Я хотел показаться ей, сказать, кто я такой, и заставить ее любить меня так же, как она любила его, но это было бы бессмысленно.
Каково мне будет на самом деле увидеть Дейдру, живущую моей жизнью? Буду ли я обижаться на нее или заботиться о ней, как Каил, очевидно, заботился о своем подменыше?
— Мне страшно.
— Никогда не думай о предстоящей битве.
— Нет, — ответила я. — Я не боюсь сражаться, я боюсь потерять саму себя.
— Ты теряешь только то, что хочешь потерять.
Дождь струился по окнам, пока я обдумывала его слова. Моя жизнь так сильно изменилась за последний месяц. Я уже не была прежним человеком. Моя магия никому не причиняла вреда, но я отдала свой фехтовальный шпагат за острый меч, который мне, возможно, придется использовать. Убью ли я кого-нибудь? Мне хотелось верить, что я не потеряюсь, но кто знает, что может заставить меня сделать страх?
Такси свернуло с Массачусетс-Авеню на Лексингтон.
— Мы уже почти приехали. — Я подвинулась на край сиденья и посмотрела в лобовое стекло. — Это тот самый большой белый дом.
Шины взвизгнули, когда водитель резко нажал на тормоза, и я ударилась лбом об оконную перегородку, разделяющую передние и задние сиденья. Я посмотрела на водителя, расплачиваясь с ним.
— Тебе разрешили получить права, а мне — нет, потому что я езжу слишком медленно. Господи. Действительно. Ты же мог нас убить.
— Отойдите, пожалуйста, от кабины, — приказал водитель.
Я попятилась, и он умчался прочь.
Мы с Каилом стояли на тротуаре и смотрели на дом Афтон, а дождь обрушивался на нас. Входная дверь распахнулась настежь, и мой желудок подскочил к ногам.
«Афтон», — хотела закричать я, но зажала рот руками.
Глава 19
Каил дернул подбородком в сторону двери.
С бешено колотящимся сердцем я размеренно шагала рядом с ним к дому, готовая к любой опасности.
Я поставила ногу на первую ступеньку крыльца.
— Это очень странно. Их дом обычно заперт, как Форт-Нокс, даже когда они дома.
О, Боже мой. Нет! Афтон!
Каил схватил меня за руку, когда я бросилась внутрь.
— Стой. Мы не делаем им ничего хорошего, врываясь неподготовленными.
Но я не могла стоять спокойно, нетерпеливо покачиваясь на ногах и наблюдая за ним.
Он сунул руку в карман плаща и вытащил пару перчаток. Надел их на руки и обернул ремни вокруг каждого предплечья, затем спрятал руки в складках своего черного плаща.
