– Мери, ну, пожалуйста, ну, моя дорогая, оставь ты его в покое… У нас слишком мало времени… Из остановившегося рядом с местом аварии «ниссана» вылез молодой человек в джинсовом костюме.
– У тебя, я вижу, какие-то проблемы, приятель?- он похлопал тщедушного по плечу.
– Да,- кивнул тот в сторону разбитой витрины,- вот, только что сюда вошла моя жена Мери, и никак назад не выйдет…
Заджинсованный тип заулыбался.
– Мне кажется, и не выйдет. Набить морду водителю «бьюика»- это для нее всего только повод. Они там, наверное, уже вовсю трахаются…
Тщедушный несколько обиженно посмотрел на говорившего.
– Сэр,- произнес он с достоинством,- не забывайте, сэр, что это – моя жена… Я бы был вам очень благодарен, сэр, если бы вы…
– А не веришь – пройди вовнутрь и посмотри, что они там делают. Держу пари, что перепихон там в самом разгаре!…
– Я бы зашел, но понимаете ли, в чем дело – я
очень боюсь темноты… Заджинсованный юноша захохотал.
– А, так ты еще и темноты боишься?… Хорошо, приятель, я, в отличие от тебя, не такой боязливый… Может быть, хочешь, я туда зайду?…
С этими словами он зашел вовнутрь разбитой аптеки. Прошла одна минута, две, три, пять… Никто оттуда не вышел, никто не подавал никаких признаков жизни…
Муж Мери заметно заволновался. Заметив посреди автомобильной пробки полицейского, он подбежал к нему.
– Сэр, не могли бы вы мне помочь?…
Харрис, к тому времени уже передавив всех кровососущих, сосредоточенно пытался разобраться – как поступить с возникшей автомобильной пробкой.
Слушаю…- произнес он, презрительно посмотрев на просителя.
Не могли бы вы, сэр, зайти вовнутрь вон той,- он указал по направлению к разбитым дверям,- вон той аптеки, и посмотреть, что там случилось?…
Зайти? А почему вы сами не можете этого сделать? А, боитесь?… Ну, ничего,- он снисходительно похлопал тщедушного по плечу,- ничего, приятель, тебе очень повезло – ты имеешь дело с настоящим ньюйоркским копом, который никогда и ничего не боялся!…
Вручив собеседнику светящийся жезл регулировщика, Харрис направился вовнутрь разбитой аптеки…
На столе МакКони зазвонил телефон. Он поднял трубку.
– Алло…
– Джерри? Это тебя Шлегель беспокоит. Что там у вас за безобразия?…
– Привет, Эндрю!…- обрадовался МакКони.- Какие там еще безобразия?… Сейчас во всем Нью-Йорке – сплошные безобразия… Что ты имеешь в виду?…
– Там, в вашем десятом участке. Как раз напротив разграбленной аптеки…
– Я только что послал туда моего заместителя капитана Харриса…
– Там огромная автомобильная пробка, страшное скопление машин, никого из ваших полицейских на улице нет, зато мои ребята обнаружили в самой аптеке человек десять спящих, и среди них – твой заместитель…
– Спящих?- не поверил Джерри.
– Да-да, именно спящих… МакКони раздраженно произнес.
– Я всего ожидал от этого тупицы капитана Харриса, но никогда бы и ни за что не подумал, что вдобавок
ко всему он еще может заснуть на рабочем месте!… Шлегель рассмеялся.
– Ну, это – не его вина. Этому парню просто крупно не повезло…
– Да, ему крупно не повезло уже в том, что он появился на свет полнейшим идиотом… А нам не повезло в том, что приходится иметь с ним дело.
– Я согласен с тобой, но теперь он действительно ни в чем не виноват – дело в том, что какой-то «бьюик» в районе того перекрестка протаранил аптеку и раздавил внутри огромную емкость с хлороформом – хирурги обычно используют его при операциях для общего наркоза…
– Так что, они там поэтому позасыпали?…- спросил МакКони.
– Да. В аптеку зашло несколько человек, но так там и остались. Харрис, по всей видимости, пошел их разыскивать… Мои ребята нашли его спящим на груди какой-то толстой бабы. Но сейчас я тебе звоню совершенно по другому поводу. Нам срочно необходимо встретиться. Кстати, есть ли у вас в участке компьютер IBM?
– Есть, наши умельцы приспособили его к автономному питанию – как на военном самолете…
– Отлично!…- послышалось в трубке восклицание Шлегеля.- Никуда не отлучайся, жди меня. Через несколько минут буду…
– Что случилось?- спросил Джерри у Шлегеля, как только тот появился на пороге.
Шлегель, оглянувшись по сторонам и убедившись, что в кабинете кроме МакКони никого больше нет, аккуратно закрыл за собой двери.
– Что случилось, приятель?- повторил свой вопрос начальник десятого полицейского участка.
Шлегель, усевшись на кресло рядом со столом МакКони, вытащил из нагрудного кармана кителя компьютерную дискету.
– Давай-ка ее просмотрим,- предложил он Джерри,- очень любопытно…
– Что – любопытно?… – не понял МакКони.
Шлегель усмехнулся.
– Сейчас сам увидишь…
МакКони загрузил дискету. Через несколько секунд на дисплее компьютера высветилась какая-то схема.
– Что это такое?
– Это – графическая схема ограблений на твоем участке за последний только месяц,- сказал Шлегель,- красным цветом обозначены лавки и супермаркеты, хозяева которых после ограблений решили избавиться от них. Сейчас там повсюду приколочены «таблички «Продается».
– Что-то много тут красного цвета,- произнес МакКони, внимательно изучив схему.- Да, и насколько я понимаю, налетчики грабили супермаркеты, лавки и закусочные только вдоль главной улицы?…
