Полное собрание сочинений. Том 87 полностью

³ А. И. Аполлов, вследствие болезни, не смог далее помогать Черткову в работе по издательству «Посредник», и через некоторое время уехал из Ржевска к родственникам в Костромскую губернию.

⁴ Получив это письмо Толстого, Лев Львович Толстой написал Черткову 2 апреля, сообщив, что временно отказывается от поездки к нему в Ржевск. Об этом см. примечания к письму № 334.

1893 г. Апреля 3. Москва.

3 Апрля.

Получилъ сейчасъ ваше письмо, дорогой другъ В[ладиміръ] Г[ригорьевичъ], съ письмомъ Тернера,¹ листками дневника² и письмомъ къ Пош, к[оторое] сейчасъ же и послалъ,³ листки дневника и письмо Тернера высылаю съ этимъ письмомъ.

Я совершенно согласенъ съ вами о томъ, какъ отвтить переводчикамъ, к[оторымъ] не пошлемъ. (Кто отвтитъ Тернеру, вы или я?).⁴ Въ Америку послано, и на дняхъ съ кмъ нибудь изъ отъзжающихъ за границу пошлемъ нмецкому и французскому.⁵ Объ этомъ все.

Былъ я сейчасъ у Ив[ана] Ив[ановича] и засталъ его совсмъ больнымь: у него раздулась щека и маленький жаръ. Его, какъ и меня, очень огорчила смерть метери Гали⁶ за нее, за васъ.

Если никто къ вамъ не нрідетъ (я писалъ Лев и надюсь, что онъ подетъ), то онъ прідетъ.⁷ —

Читалъ дневникъ вашъ, и чтеніе это, какъ всегда, меня очень трогаетъ и волнуетъ. Я все также живо понимаю и самъ переживаю. Никогда не отчаивайтесь въ борьб: не считайте борьбу предшествующими дйствіемъ чего-то; въ ней-то и жизнь: тяжелая, мучительная, но истинная жизнь, гд бы она ни происходила — на верху или на низу лстницы.

Еще меня трогаетъ мысль о томъ, что прошедшаго нтъ, какъ и нтъ будущаго, для того, кто живетъ, работаетъ въ настоящему⁸ Искупленіе тмъ особенно дурно, что оно, вопросы о немъ, могутъ занимать только тогда, когда человкъ духовно празденъ въ настоящемъ; то, что я длалъ дурнаго, не зная, что оно дурное, не мучаетъ меня, и искуплять нечего; тоже, что мучаетъ меня, это то дурное, кот[орое] я длаю теперь, такое же, какъ и то, к[oторое] я длалъ прежде; и оно мучаетъ не тмъ, что я сдлалъ дурно, a тмъ, что я чувствую, что теперь способенъ сдлать его, — что я не справился съ этимъ врагомъ, не уяснилъ себ истину, не принялъ въ себя Бога такъ, чтобы не быть уже въ силахъ длать дурное. И искуплять нечего и некогда; нужно бороться, идти впередъ. Если же бы я и побдилъ, опять искуплять будетъ некогда, п[отому] ч[то] откроется новая неусвоенная истина и непобжденная подъ ней сторона плоти. —

Какъ бы я желалъ помочь вамъ въ вашей духовной работ, не силою, к[оторой] у меня нтъ, а любовью, моей такой же слабости.

Прощайте пока. Напишите поскоре, чтобы я зналъ про васъ. Цлую васъ.

Л. Толстой.

Полностью публикуется впервые. Отрывок напечатан: «Толстой и Чертков», стр. 190. На подлиннике к собственноручной дате Толстого «3 апреля» сделана приписка карандашом рукой Черткова: «93. М. № 328». Число 328 переправлено на 329.

Ответ на письмо от 28—31 марта, в котором Чертков писал: «Посылаю вам только что полученное мною письмо от Тернера. Поша мне говорил о доверии вашем и даже ваших ближайших «духовных придворных» ко мне в отношении практического осуществления издания вашей книги. И доверие это совершенно основательно. То, что с практической стороны до сих пор делается, т. е. переписка списков и сношения с переводчиками, делается, как вы знаете, по моему практическому совету лично вам. И благодаря этому вы только и имели возможность эти два года непрерывно работать над этим земным осуществлением вашей духовной жизни. — Теперь хочу дать вам один второй практический совет; но не имея достаточно обособления здесь для того, чтобы мотивировать обстоятельно этот совет, буду рассчитывать на то, что в этой части практической области я уже заслужил достаточно авторитета в ваших глазах для того, чтобы вы внимательно вникли в суть того, что я сейчас наброшу конспектно.