Центральный участок представлял собой широко открытое пространство, тянущееся вдоль одной стороны тринадцатого этажа Центра правосудия. У каждого детектива была кабина, отделенная от других рабочих помещений перегородкой высотой в грудь. В кабине Билли Брюстер находился письменный стол серого цвета, стул с эргономичным дизайном, который она купила на собственные деньги, чтобы спасти свою спину, и стул, выданный ей за письменный стол, который теперь использовался для хранения материалов дела. На одной из стен висел психоделический плакат с изображением Джими Хендрикса, который Билли принадлежал Билли со средней школы и который приносил на работу, чтобы служить напоминанием о том, что в жизни есть нечто большее, чем дети, подвергшиеся насилию и трупы.
Единственными личными вещами в кабине были фотографии матери Билли и ее брата Шермана Брюстера. Шерман, который серьезно отбывал срок в тюрьме штата Орегон, был для Билли постоянным источником горя. Когда ей было шестнадцать, их отец покинул семью, а ее мать была вынуждена работать на двух работах, чтобы сводить концы с концами, оставив Билли воспитывать Шермана. Она изо всех сил старалась, но проиграла битву, чтобы удержать его в чистоте, когда он присоединился к 57-й группе.
ФИЛИПМАРГОЛИН
банда. Хотя никто другой ее не винил, Билли не могла избавиться от чувства ответственности за неудачи Шермана.
Детектив только что закончил пятнадцатиминутный звонок от военнослужащего штата Айдахо, который расследовал дело Бойсе с портлендскими связями, когда Бернард Кэшман позвонил из криминалистической лаборатории.
«Эй, Берни, что у тебя есть?» - спросила Брюстер, откинувшись на спинку стула.
«Для тебя только самое лучшее».
"Разговаривать."
«Наше особенное событие дня - прекрасный отпечаток большого пальца, принадлежащий Артуру Уэйну Прочаски».
Брюстер выпрямился. "Где оно было?"
«На пивной банке на тумбочке в номере мотеля Винсента Балларда».
"Ты меня гадишь?"
«Могу ли я солгать другу Хендриксу афисионадо?»
«Это чертовски здорово! Послушайте, мне нужен отчет, который я могу приложить к аффидевиту с ордером на обыск. Если ты сможешь переложить убийство Балларда на Прочаску, ты сделаешь мой год лучше.
«Вы получите отчет как можно скорее и все остальное, что я придумаю, как только я его получу».
Кэшман был лучшим. Когда Брюстер повесил трубку, она была счастливой женщиной. Теперь все, что ей нужно было сделать, это убедить судью выдать ордер на обыск в доме Прочаски и надеяться, что она сможет найти больше улик, связывающих злого сукиного сына с убийством Винсента Балларда.
Арт Прочаска и Мартин Брич были жестокими преступниками с тех пор, как они вымогали деньги на обед у более слабых детей в начальной школе, но перелом ног ростовщикам обеспечил их проникновение в организованную преступность. Сочетание гениального IQ и отсутствия совести привело Брича к вершине выбранной им профессии, и он сопровождал Арта на каждом этапе своего пути. Прочаска был единственным человеком в мире, которому Брич доверял.
Искусство теперь стоило несколько миллионов долларов, большая часть из которых была 58.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
спрятал на счет в швейцарском банке, который открыл для него Мартин Брич. Но, следуя примеру Мартина, Прочаска скромно жила в доме на ранчо в пригороде Портленда, принадлежащем среднему классу. Он платил налоги с заявленных прибылей баров, которыми он управлял, и его единственным показным владением был вишнево-красный кадиллак, который он припарковал в своем гараже, чтобы не привлекать внимания соседей. В восемь часов вечера этих соседей привлекло к их окнам мигающие пузырьковые огни на полицейских машинах, припаркованных на подъездной дорожке к Прочаски и перед его домом.
Билли Брюстер повела отряд полицейских в форме по шиферной дорожке к входной двери. Зик Форбус, ее массивный партнер, позвонил в дверь и ударил молотком в виде львиной головы, крича: «Открывайте, полиция». Когда обеспокоенное лицо выглянуло из-за щели в шторах гостиной, Брюстер мелькнула бейджем. Несколько мгновений спустя дверь открыла нынешняя подруга Прочаски, Максин Хинкль, исполнительница в Jungle Club, стриптиз-клубе, принадлежащем Мартину Бричу.
Билли представилась и показала Максин ордер на обыск.
«Не знаю, могу ли я впустить тебя, не спросив Арти», - сказала Максин.
«Мисс Хинкль, этот ордер дает нам право войти в дом мистера Прочаски с его разрешения или без него», - вежливо сказала Билли. «Вы же не хотите попасть в беду?»
«Нет», - быстро ответила Максин, встревоженная такой возможностью.
«И мы не хотим, чтобы у вас были проблемы из-за сопротивления законному постановлению суда», - продолжил Брюстер разумным тоном. «Итак, я вам вот что скажу.
Почему бы тебе не позвонить г-ну Прочаске и не сказать ему, что мы здесь и что делаем. Я даже поговорю с ним, если от этого тебе станет легче. Но я сделаю это из дома, потому что судья сказал, что могу. Так что, пожалуйста, отойди в сторону ».
