«Видите ли, Рэй действительно сделал краткое заявление в полицию, прежде чем они увезли его в центр города. Они предупредили его, как Миранда, после того, как надели на него наручники, и спросили, убил ли он свою маму. Он поклялся, что не причинил ей вреда, поэтому они спросили его о молотке. Он сказал, что никогда этого не замечал, что было возможно, если бы он выбежал на улицу за кем-нибудь. Полицейский, который его арестовал, попытался пояснить, что он имел в виду, поэтому он спросил Рэя, держит ли он молоток. Рэй сказал, что никогда к ней не прикасался. Когда Кэшман нашел отпечатки Рэя на рукоятке молотка, они нашли его.
«Я знал, что нас убьют на суде. Рэй настолько медлителен, что был бы уничтожен, если бы занял позицию. Я пытался уговорить По предложить Рэю жизнь, если он попросит, но он отказался. Он сказал, что Рэй заслуживает смерти за то, что он сделал. Может, мне следовало пойти на суд, но это казалось безнадежным. Я сделал ставку на то, что присяжные проявят снисходительность, если узнают, что Рэй принял на себя ответственность, признав себя виновным. Это было единственное нарушение закона Рэем.
Поэтому я убедил его умолять ».
"Он протестовал?" - спросила Аманда.
«Не совсем, это еще одна причина, по которой, я думаю, он действительно убил свою мать. Он сказал только, что доверяет мне и сделает то, что я считаю лучшим. Но я просчитался ». Дуг на минуту закрыл глаза. «Мартин был великолепен, а я - нет. Он знал, как нажимать кнопки присяжных.
К тому времени, когда он закончил, он заявил, что оставлять Рэя в живых - это совершенно неразумно ».
«Но ты думаешь, он это сделал?» Кейт настаивала.
Дуг сделал паузу. Потом кивнул. «Чаще всего, но иногда. . . » Он покачал головой. «Он был таким безмятежным, когда умер. Я не знаю, как кто-то мог сделать то, что он сказал, и примириться с самим собой ».
«Что случилось с молотком после суда?» - спросила Кейт.
«Я предполагаю, что это была часть доказательств, которые были отправлены в Верховный суд, когда дело было передано на автоматическое рассмотрение. Когда количество апелляций было исчерпано, улики, вероятно, вернули в криминалистическую лабораторию ».
«Карлос сказал, что поручил Мэри просмотреть несколько старых дел, чтобы увидеть, могут ли они уничтожить или вернуть доказательства», - напомнил Бэйлор Кейт.
218
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
"Верно. Вероятно, она натолкнулась на это, когда делала обзор », - сказала Кейт.
«Что до сих пор не объясняет, почему она взяла молоток из закрытого дела, к которому она не имела никакого отношения», - сказала Аманда.
Кейт посмотрела на упакованные коробки и вздохнула. «Похоже, я буду здесь поздно, пытаясь найти ответ на этот вопрос».
219
3 5
FRANKJAFFEWASJERKEDOU TOFASOUNDSLEEPBYTHE
звон его телефона. Он попытался не обращать внимания на звонок, но звонивший был настойчив. Когда Фрэнк повернулся к телефону, часы на его прикроватной тумбочке показали 2:06.
"Это кто?" - спросил он, не пытаясь скрыть раздражения.
«Вызовите копов и встретите их в пустующем доме на Сорок второй и Трафальгар. На блоке только один. Вас ждет подарок: Рубен Корралес и Луис Кастро - двое мужчин, убивших Винсента Балларда, - и пистолет, которым они его убили. Скажите полицейским, что условно-досрочно освобожденный по имени Кларенс Эдвардс жил в мотеле «Континенталь» в ночь убийства Балларда. Он видел, как Корралес и Кастро выходили из комнаты Балларда ».
"Как . . . ? » Фрэнк начал спрашивать, когда линия оборвалась. Он не узнал голос, но ему не нужно было быть Альбертом Эйнштейном, чтобы понять, что за звонком стоял Мартин Брич. Это означало, что Генри Тедеско нашел убийц Балларда.
Фрэнк набрал домашний номер Майка Грина. Майк был не более счастлив, чем Фрэнк, из-за того, что его сон был нарушен, но он проснулся мгновенно 220
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
когда Джефф сказал ему, почему он звонит. Как только он повесил трубку, Фрэнк плеснул ему в лицо водой; натянул джинсы, фланелевую рубашку и кроссовки; и направился к Сорок второму и Трафальгару.
Сорок второй и Трафальгар пересекли границу в одном из наименее желанных районов Портленда. На большинстве дворов было больше сорняков, чем травы, и было предостаточно знаков «Осторожно, СОБАКА». Фрэнк без труда нашел пустой дом, потому что скорая помощь стояла у обочины рядом с двумя помеченными автомобилями.
Холодный ветер и низкие температуры тридцатых годов не остановили скопление толпы. Двое офицеров в форме блокировали доступ к дому и держали резиновых воротничков на расстоянии. Фрэнк выходил из машины, когда к нему подошла одна из униформ.
«Вам придется переехать, сэр. Это место преступления ».
"Я знаю. Я Фрэнк Джаффе. Я узнал об этих двух мужчинах и позвонил Майку Грину из окружного прокурора ».
"Мистер. Грина еще нет. Тебе придется подождать, пока он не приедет.
«Двое мужчин живы?» - спросил Фрэнк.
«Вам придется запросить эту информацию у окружного прокурора».
Фрэнк собирался прижать офицера, когда Майк припарковался позади него.
