Во-первых, мы должны сделать так, чтобы американцы с хроническими заболеваниями получили доступ к страхованию и смена страховки прошла спокойно.
Во-вторых, мы должны помочь американцам покупать собственную страховку за счет налоговых скидок и расширения медицинских сберегательных счетов. Но это должен быть план, который придется по душе, а не будет навязан государством.
В-третьих, мы должны дать губернаторам штатов ресурсы и свободу, которые необходимы для реализации программы бесплатной медицинской помощи неимущим Medicaid, чтобы ни один человек не остался за ее рамками.
В-четвертых, нам надо осуществить правовые реформы, чтобы защитить пациентов и врачей от ненужных трат, которые повышают стоимость страховки, а также немедленно снизить искусственно завышаемые цены на медикаменты.
И наконец, пришло время дать американцам свободу действий, чтобы они могли покупать медицинскую страховку за пределами своего штата, что создаст по-настоящему конкурентный общенациональный рынок. Это приведет к снижению расходов и к улучшению здравоохранения. Это очень важно.
В нашей стране надо починить все, что сломано. Решить можно любую проблему. И каждая страдающая семья может найти исцеление и надежду. Наши граждане заслуживают и это, и гораздо большее. Так почему бы нам не объединить усилия и не сделать это дело, причем сделать его хорошо?
В этих и многих других вопросах демократы и республиканцы должны объединиться и сплотиться ради общего блага нашей страны и блага американского народа.
Моя администрация хочет работать с членами обеих партий, чтобы сделать доступными и недорогими дошкольные детские заведения, а также помочь молодым родителям с оплатой отпуска по семейным обстоятельствам, с капиталовложениями в женское здравоохранение. Надо делать так, чтобы у нас были чистый воздух и чистая вода. Надо восстановить нашу армию и нашу инфраструктуру.
Подлинная любовь к нашему народу требует, чтобы мы искали взаимопонимание, содействовали всеобщему благу и сотрудничали ради каждого американского ребенка, потому что все они заслуживают светлого будущего.
Сейчас в зале находится замечательная девушка, которая должна вдохновить всех нас. Сегодня Международный день редких заболеваний[180], и к нам присоединилась Меган Кроули, перенесшая такую болезнь. У Меган нашли очень редкую и серьезную болезнь Помпе, когда ей было всего год и три месяца. Многие думали, что она не доживет и до пяти лет. Узнав об этом, отец Меган Джон начал бороться, делая все возможное ради спасения своего драгоценного ребенка. Он учредил компанию для разработки лекарства, которое в итоге спасло Меган жизнь. Сегодня ей двадцать лет, и она учится в университете Нотр-Дам.
История Меган – это история безграничной отцовской любви к дочери. Но из-за медленного и обременительного процесса утверждения препаратов, вроде того, который спас жизнь Меган, в Управлении по контролю за продуктами и лекарствами очень многие не получают необходимых средств.
Если мы снимем ограничения, причем не только в Управлении по контролю за продуктами и лекарствами, но и во всем правительстве, у нас будет гораздо больше таких чудес, как спасение Меган.
Наши дети будут расти в чудесной стране. Но чтобы создать такое будущее, мы должны обогатить умы и души каждого американского ребенка. Образование в наше время – это вопрос гражданских прав.
Я призываю членов обеих партий принять закон об образовании, который позволит финансировать обучение обездоленной молодежи, в том числе миллионов афроамериканцев и латиноамериканцев.
Эти семьи должны иметь возможность выбирать по своим потребностям государственную, частную, религиозную или домашнюю школу для своих детей.
С нами сегодня находится замечательная женщина Дениша Мерриуэзер. В детстве она слабо успевала в школе и дважды провалила экзамены за третий класс. Но затем ей удалось поступить в частный центр обучения – великолепный центр обучения – при помощи налоговой субсидии и стипендиальной программы. Сегодня она – первая в своей семье, кто окончил не только среднюю школу, но и колледж. В этом году она получит магистерскую степень в социальной сфере. Мы хотим, чтобы все дети, подобно Денише, могли вырваться из порочного круга бедности.
Но чтобы они могли вырваться из порочного круга бедности, нам надо также разорвать порочный круг насилия. Количество убийств в 2015 году выросло до уровня, до которого не поднималось почти полвека. Только в прошлом году в Чикаго застрелили более четырех тысяч человек, а в этом году смертность в результате убийств растет еще быстрее. Это недопустимо в нашем обществе.
Каждый американский ребенок должен расти в безопасном обществе, учиться в хорошей школе и иметь возможность получить высокооплачиваемую работу.
Но чтобы создать такое будущее, мы должны работать вместе с людьми из правоохранительных органов, а не против них. Не против них.
