Свободные страны лучше всех выражают волю народа, а Америка уважительно относится к праву любой страны следовать собственным курсом. Моя задача состоит не в том, чтобы представлять весь мир. Моя задача – в том, чтобы представлять Соединенные Штаты Америки.
Но мы знаем, что Америке лучше тогда, когда в мире меньше конфликтов. Мы должны усвоить ошибки прошлого. Мы видим войны, которые бушуют во всем мире, и разрушения, которые опустошают мир. Весь мир.
Единственное долгосрочное решение этих катастрофических гуманитарных проблем во многих случаях заключается в том, чтобы создать условия для безопасного возвращения перемещенных лиц в свои дома и для начала длительного, очень длительного процесса восстановления.
Америка готова к поиску новых друзей, формированию новых партнерств, в тех случаях, когда совпадают наши интересы. Нам нужны гармония и стабильность, а не войны и конфликты. Нам нужен мир во что бы то ни стало. Америка сегодня дружит со многими бывшими врагами. Некоторые из наших ближайших союзников в прошлом воевали по разные стороны этих ужасных, ужасных войн. Эта история должна зарядить всех нас верой в лучший мир.
Будем надеяться, что двухсотпятидесятый год существования Америки станет для нашей планеты годом более мирным, справедливым и свободным.
В столетнюю годовщину нашей страны в 1876 году граждане со всех концов Америки собрались в Филадельфии, чтобы отпраздновать этот юбилей. Во время этих торжеств строители, художники, артисты и изобретатели показывали свои замечательные достижения. Александр Белл впервые продемонстрировал телефон. Ремингтон показал первую пишущую машинку. Была предпринята первая попытка дать электрическое освещение. Томас Эдисон представил автоматический телеграф и электрическую ручку. Представьте, какие чудеса может показать наша страна в свою двухсотпятидесятую годовщину.
Подумайте о тех изумительных достижениях, которые станут возможны, если просто дать свободу полету мечты наших людей. Лекарства против досаждающих нам болезней – это не такая уж и несбыточная мечта. Следы американцев на далеких планетах – это надежда, которая может осуществиться. Миллионы людей, перешедших от социальной помощи к созидательному труду – это реально. Улицы, куда матери не боятся отпускать своих детей; школы, где дети могут мирно учиться; рабочие места, дающие американцам возможности для благополучия и роста, – все это не какая-то недостижимая цель.
Когда мы добьемся всего этого, Америка станет более великой, чем прежде, причем для всех американцев. Такова наша перспектива. Такова наша задача. Но выполнить ее мы можем только все вместе. Мы – единый народ с единой судьбой.
У нас одинаковая кровь. Все мы отдаем честь нашему великому американскому флагу. И все мы являемся творением единого Бога.
Мы добьемся этих целей, когда будем праздновать двести пятьдесят лет славной свободы. Оглядываясь назад, мы поймем, что сегодняшний день был тем моментом, когда открылась новая глава американского величия. Нам просто нужна смелость, чтобы разделить наполняющие наши сердца мечты; нужна отвага, чтобы выразить волнующие наши души надежды; нужна уверенность, чтобы превратить эти надежды и мечты в реальность.
С сегодняшнего дня Америка будет крепнуть благодаря нашим устремлениям, а не слабеть от страхов. Ее будет воодушевлять будущее, и неудачи прошлого не станут связывать по рукам и ногам. Она будет направляться перспективами, а не слабеть из-за наших сомнений.
Я прошу всех граждан поддержать это обновление американского духа. Я прошу всех членов Конгресса вместе со мной мечтать масштабно, смело и бесстрашно ради нашей страны. Я прошу всех, кто сегодня смотрит, воспользоваться этим моментом. Верьте в свое будущее. И снова поверьте в Америку.
Спасибо, благослови вас Бог. Боже, благослови Соединенные Штаты Америки.
Спасибо. Здорово быть здесь в Шарлотте. Я встречался со многими сотрудниками прямо по дороге в нашу собственность. Хочется воспользоваться моментом, чтобы сказать о горе и разрухе в Луизиане, штате, который является для меня особенным.
Мы одна нация. Поскольку мы одно государство, нам всем должно быть больно, и мы должны работать вместе, чтобы поддерживать друг друга. Работать, строить и восстанавливать следует вместе. Мы молимся вместе с семьями, потерявшими близких, и посылаем им самые глубокие соболезнования. Хотя слова не могут выразить печаль, которая чувствуется в такие моменты, как этот, я надеюсь, что все в Луизиане знают, что наша страна молится за них и стоит рядом, чтобы помочь в эти трудные часы.
Мы одна страна, один народ, и у нас одно большое будущее.
Сегодня я хочу поговорить о новом американском будущем, которое мы будем создавать вместе.
На прошлой неделе я изложил свой план, с помощью которого в нашей стране создадутся рабочие места.
В понедельник я говорил о том, как победить радикальный исламский терроризм.
