Вскоре туман заполнил камеру и дергания Раннгунна начали ослабевать; через какое-то время он успокоился и лишь оставшаяся на лице неприятная гримаса, напоминала о его предсонном состоянии. Туман рассеялся. Глубоко и протяжно вздохнув Дакк направился к выходу.
Закрыв дверь медлаборатории, он направился в зал управления.
Проходя мимо каюты в которой пьянствовал экипаж, Дакк увидел что её дверь открыта, вошёл внутрь. Здесь уже не было шумно как прежде: двое спали, положив голову на стол; двое о чём-то негромко беседовали, тыча друг другу в грудь пальцами. Второтта не было. Взяв со стола одну из емкостей с жидкостью, он поднёс её к носу – это был тоник. Напившись и съев несколько плоских ломтиков чего-то непонятного с одной из тарелок, состроив гримасу, Дакк вышел из каюты и продолжил свой прерванный путь.
Ещё издали он увидел, что дверь зала управления тоже открыта. Ему стало тревожно и он ускорил шаги, сконцентрировав свое поле. Буквально, вбежав внутрь, он увидел, что кресло капитана занято и к тому же пульт управления поднят. Он бросился к креслу и оказавшись рядом, увидел, что в нём сидит Второтт. Видимо раккерн не почувствовал, что в зал управления кто-то вошёл. Его пальцы уверенно носились по клавишам пульта управления, будто он несколько минут назад и не был пьян. Что он делал было непонятно, так как информация на экране оставалась неизменной. Дакк повернул голову в сторону кресла, где сидел техник – тот продолжал спать. Он вновь повернулся к Второтту.
– Не понял? – Громко произнёс Дакк.
Второтт заметно вздрогнул, его руки метнулись вниз и только тут Дакк увидел в нижней части пульта управления небольшой экран, усеянный какими-то знаками, которые, чуть посветлев, исчезли.
– И что это было? – Поинтересовался Дакк, не понижая голоса.
– Тебя это не касается. – Прозвучал твердый голос Второтта.
– Я в этом не уверен. – Дакк положил руку раккерну на плечо.
Второтт взмахом руки хотел сбить руку Дакка, но Дакк её прижал к плечу плотнее и рука раккерна, скользнув по его руке, отлетела в сторону. Тогда Второтт попытался подняться, но пульт управления ему мешал и он лишь дернулся, произнеся какую-то фразу на непонятном Дакку языке.
Дакк вошел своим полем в экран. Он был плотно заполнен какими-то непонятными энергетическими сгустками, которые, по всей видимости и были теми самыми непонятными знаками, которые стёр Второтт. Что они обозначали, было совершенно неясно.
А если это и есть координаты галактики? Но тогда бы Хоррст должен их понимать. А если они в каком-то закодированном виде? А что я, собственно, тревожусь? Зачем они, вообще, мне нужны? Если только для удовлетворения своего самолюбия. Пронёсся у него рой мыслей и он обвёл взглядом врезки выбранных им галактик. Какую из них выбрать?
– Ты получил координаты точки назначения? – Поинтересовался он, убирая руку с плеча Второтта.
– Нет. – Раккерн мотнул головой.
– Почему их до сих пор нет? Иначе мы можем не уложиться в допустимый срок.
– Не терпится сдохнуть? – С голосе Второтта послышалась явная усмешка.
– Вместе сдохнем. Что-то мне говорит, что так и будет. – Дакк постарался вложить в голос, как можно больше ответной иронии.
– Я так не думаю.
Пульт управления скользнул вниз и Второтт, наконец, поднявшись, повернулся к Дакку. Он был на полголовы выше его носителя и шире в плечах. Его глаза излучали нескрываемую злобу и скорее всего в физическом противоборстве у Дакка навряд ли был хотя бы один шанс, но Дакк, прекрасно знал, что сейчас шансов, как раз, нет у Второтта и потому, плотно сжав губы, не мигая, смотрел в черные беззрачковые глаза раккерна. Наконец, Второтт отвел взгляд и шагнув в сторону, обошел Дакка и направился к выходу. Дакк развернулся ему вслед.
– Этого забери. – Бросил он ему в спину.
Второтт остановился и повернул голову в сторону спящего техника.
– Он должен принять сообщение.
– Я сам приму. И вообще, вам пора по камерам. – Он приподнял руку на которой находился хронометр. – Если через час не уляжетесь, усыплю насильно.
Второтт подошёл к технику и ткнул кулаком ему в плечо. Техник вздрогнул и тут же вскочил. Его голова ошалело закрутилась по сторонам. Вдруг, он вновь сел и уставился в экран. Второтт повернул своё лицо к Дакку.
– Проваливайте отсюда, оба. – Громко произнёс Дакк, пытаясь вложить в голос нотки злости.
– Я не уйду, без приказа капитана. – Ответил техник, опуская голову.
Больше ничего не говоря, Дакк легонько ткнул иглой своего поля ему в голову – техник дернулся и вылетел из кресла головой вперед. Свернувшись на полу в какой-то неестественный клубок, он замер.
– Вы мне уже порядком надоели. – Дакк покрутил головой. – Если не успокоитесь, навряд ли вернётесь назад. Забирай его и проваливайте. – Буквально прокричал он последнюю фразу.
Второтт наклонился и схватив техника за шиворот, потащил его из зала управления.
Подождав, когда они окажутся в коридоре, Дакк закрыл двери и сев в кресло капитана, вызвал пульт управления и уставился в изображения галактик, пытаясь решить, какой из них отдать предпочтение.
