(Мерри вырывается от Луртца и бежит забирать мяч у Леголаса. Арагорн выпускает Пина и бежит за Мерри. Халдир, Мерри кидаются на Леголаса, потом все они и Кэрдан падают на землю. На них по инерции наезжает Арагорн и падает, затем туда же падает Гимли. В кучку врезается Эомер. Пин кидается на Мерри, нога которого торчит из середины кучки. Леголас вдруг орет "Кэл, держи" Кидает Келеборну мяч. Это видит только Келеборн, Галадриэль, Фарамир и Арвен. Луртц тоже нападает на кучку дерущихся. Где драка и продолжается. Мяч падает к ногам Келеборна. Эовин и Фарамир бегут к мячу. По пути Эовин обнимает Фарамира и валет его на землю. Они пытаются вырваться друг от друга и дотянуться до мяча. Эовин начинает материться. Фарамир тоже. На весь пляж слышаться эти матюги, потом матюгливые крики Эомера, Арагорна, Луртца и Гимли. Вопли Пина с Мерри и Леголаса с Халдиром. Отчаянные крики Фродо и ушераздерающий свист Мандоса. Венцом всего был тонкий непрекращающийся, как сирена, визг Арвен)
ГАЛАДРИЭЛЬ (смотря на все это квадратными глазами): Ч-ч-что это?
КЕЛЕБОРН (поднимая мяч): и из-за этого они бьют друг друга.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Келеборн, останови их.
КЕЛЕБОРН: я?
ГАЛАДРИЭЛЬ: ну не я же.
(Келеборн усердно думает минуту. Потом на его лице возникает озарение и, набрав побольше воздуха, он орет на весь пляж)
КЕЛЕБОРН: ХА-А-А-А-АЛДИ-И-И-ИР!!! Прекрати!
(Как это ни странно, но все в миг останавливается. Кучка рассыпается, и из нее вылетает Халдир)
ХАЛДИР (орет): а что - "Халдир"?! Что - "Халдир"?!
(Все видят мяч в руке Галадриэль, Арвен и Фродо прекращают кричать. Мандос продолжает свистеть. Потом, замечая, что все кончилось, перестает)
МАНДОС: что это вы творите?! Я же сказал разойтись! Я ЖЕ ТАК СКАЗАЛ!!!
ПИН ( хлюпая носом): это все Мерри. Это он прижал мяч к себе, а этого делать нельзя-а-а-а!!!!!!!!!!!
МЕРРИ: че?! Ты че, сдурел, Тукк?!!
МАНДОС: МОЛЧАТЬ!!!!!
(На пляж падает тишина)
МАНДОС: игра прекращается.
ВСЕ: что?!!!!
МАНДОС: 0:1... выиграли Драконы.
ОРЛЫ: что?!!!!!
МАНДОС: я все сказал!
(Никто больше не спорит. Все Орлы потихоньку, сердитые и с бурчанием расходятся. Драконы радостно поднимаются. Через пять минут по обе стороны от Мандоса становятся два племени. Орлы угрюмые. Драконы радостные. Мандос отдает тотем Драконам и прощается с племенами. Они расходятся)
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ. После конкурса
(Когда пришли в лагерь, выяснилось, что в этой драке очень сильно пострадали Леголас и Пин. Мерри сломал Пину нос. А у Леголаса выбиты три зуба. У обоих фингалы по всему лицу. Кэрдан старается вправить Пину нос. Тот орет на весь берег. Арвен пытается чем-то помочь Леголасу. Эомер кроет матом Орлов. Эовин мажет йодом пятку)
ЭОВИН: надо же... интересно, какая падла меня укусила?
АРВЕН ( тихо): может, Фарамир...
АРАГОРН(рядом с Арвен): дорогая, чего бы он кусал Эовин за пятку?
ЭОВИН: он мог. Это выражение его любви. Или ненависти ко мне... Ай, как больно!
ЭОМЕР: сволочи позорные!!! Что б они все подохли и завонялись.
ЛЕГОЛАС (с открытым ртом): эфо я им уфе пофефал, не фоись...
АРВЕН: Леголас, это что, Халдир выбил тебе зубы?
ЛЕГОЛАС: афа... от фовоф а?
АРВЕН: ну почему сразу сволочь?
КЕЛЕБОРН: понятия не имею, что с ним случилось. Это все общение с этим гномом и этим урук-хаем. Халдир был таким воспитанным. Он бы никогда никого не ударил... без моего приказа.
ЛЕГОЛАС: афа-афа, фаф фе...
ЭЛРОНД: зато мы выиграли.
АРАГОРН: мы - это кто?
ЭЛРОНД: мы - это мы.
АРАГОРН: выиграли я, Пин, Кэр, Кэл, Леги. И Эовин!
ЭЛРОНД: особенно ты.
АРАГОРН: да, я - капитан.
ЭЛРОНД (тихо) ты идиот...
(Арагорн этого не слышит. Он подходит к Арвен и смотрит на Леголаса. Его передергивает)
АРАГОРН: Бр, какой кошмар! Так выглядел один мой приятель-гондорец, когда ему в кабаке по зубам въехали пивной кружкой. Очень больно?
ЛЕГОЛАС (пуская кровавую пену):А фы фаф фумаеф?!
АРАГОРН: Эл, полечи его, а? На это же невозможно спокойно смотреть!
(Элронд подходит к Леголасу, осматривает его и качает головой. Потом отводит его в хижину и запрещает кому бы то ни было туда заходить. Через пять минут прекращается вопль Пина, и наступает тишина. Эомер задумчиво говорит)
ЭОМЕР: А чего Леги не орет?
КЭРДАН: Он эльф. И Элронд лучший лекарь, чем я.
ПИН (с повязкой на носу): Да, он Фро с того света вытащил!
АРВЕН: Папа хороший, просто у него плохой характер...
КЕЛЕБОРН: Как бы там ни было, мы победили. И тотем теперь у нас. Так что сегодня никого выгонять не придется. Я рад, что этот конкурс быстро окончился, иначе пострадал бы еще кто-нибудь.
(Ставит тотем там, где они обычно сидят по вечерам, и идет готовить обед. К нему присоединяется Арвен. Вдвоем они варят из вчерашнего завяленного мяса кое-какой бульон для Леголаса, и жарят все ту же осточертевшую всем рыбу. Арагорн идет в лес сделать еще одну ловушку. Эомер сидит рядом с Эовин и утешает ее)
ЭОМЕР: Ну, подумаешь, пятка! Заживет!
ЭОВИН: Да, если б это в Рохане, так плевать, все равно можно было на лошади ездить, но здесь!.. я не могу долго сидеть на одном и том же месте!
(Эомер встает и идет к Кэрдану, сидящему под деревом)
ЭОМЕР: Кэр, ты можешь пойти в хижину и вынести мой рюкзак?
