КЕЛЕГОРМ: я не настолько повёрнутый на чести, чтобы из-за позора вешаться... по крайней мере, пока не отомщу.
ЭЛЛАДАН: ты собрался мстить Эовин?
КЕЛЕГОРМ: не знаю. Она женщина, а мстить женщине - недостойно феаноринга. И к тому же я до сих пор не отомстил Гваэглоссу. Так что прямо сейчас я вешаться не буду.
ЭЛЛАДАН: ну и замечательно.
КЕЛЕГОРМ: а с чего вообще такая забота о феаноринге, а?
ЭЛЛАДАН: ты - член нашего племени. А я - вождь этого племени. Это во-первых. А во-вторых, я знаю, что такое Эовин.
КЕЛЕГОРМ (горько): ага. Знает он, тебя небось она не...
ЭЛЛАДАН (с нажимом): Келегорм, я ЗНАЮ, что такое Эовин.
КЕЛЕГОРМ (удивленно): ты? Железный папин сын?
ЭЛЛАДАН: увы. Я не настолько железный. Так что, идём обратно? А то завтрак остынет.
КЕЛЕГОРМ: завтрак... я ещё не решил, как мне быть. Как мне вообще к этому относиться.
ЭЛЛАДАН: как, как... спокойно. Мир не рухнул, жизнь не кончилась. Посмотри на это так: ты не женат, обязательств ни перед кем нет. Роханка доставила тебе немножко удовольствия. Вот и всё.
КЕЛЕГОРМ (мрачно): Если бы я не любил Тинувиэль, мне было бы гораздо проще к этому отнестись...
ЭЛЛАДАН: должен тебе напомнить, что Лютиэн Тинувиэль тебя никогда не любила, и к тому же она выбрала судьбу смертных, и навсегда покинула Арду. Я же говорю - отнесись к этому проще. И вообще, по-моему, тебе надо жениться.
КЕЛЕГОРМ (еще мрачнее и горше): да кто за меня замуж пойдёт?! Тебе хорошо говорить, у тебя девок целый полк, выбирай какую хочешь, и вообще, никто же твою честь не запятнал! А надо мной после этой гадкой шутки Гваэглосса все девушки в Тирионе и Валмаре смеются... Я целый год в Форменосе сидел безвылазно из-за этого!!! Ну, Гваэглосс!!! Недолго тебе осталось радоваться жизни!!!
ЭЛЛАДАН: да успокойся ты!!! (встряхивает феаноринга). Тебе не стыдно, а? Ты ж уже давно не мальчик, ёлки-мэллорны!!! Да ты старше меня балроги знают насколько, а ведёшь себя хуже Элрохира, элбереть твою гилтониэль!!! Ты красивый мужик, найдёшь себе девку обязательно, желающих полно, я уверен... А насчет чести, Турко, так мне что, про моего братца с Гилморном тебе напомнить? А? Вот то-то же. Хочешь, я помогу тебе Гваэглосса поймать? И даже подержу его, пока ты его бить будешь.
КЕЛЕГОРМ (успокаиваясь): Ты правда думаешь, что я нравлюсь девушкам?
ЭЛЛАДАН: Ты когда на себя в зеркало последний раз смотрел, дубина стоеросовая? Да я могу половину зубов своих отдать за то, что по тебе толпа девок сохнет!!! Даже с учётом твоего мерзкого характера.
КЕЛЕГОРМ (немножко веселее): Ладно, поверю тебе... вождь. Только потому, что ты в девках разбираешься. А насчёт Гваэглосса не наврал?
ЭЛЛАДАН: я никогда не вру. Папа наш не любит врунов. Кстати, Гваэглосса он тоже не любит. В том числе и за это.
КЕЛЕГОРМ: хорошо. А Эовин... тьфу на неё. Подстилка - она и есть подстилка...
ЭЛЛАДАН: ты только этого при Эомере не говори. Она всё-таки его сестра.
КЕЛЕГОРМ: и как у такого классного мужика может быть такая сестра?
(размышляя на тему различия между братьями и сёстрами, успокоившийся феаноринг и взопревший в процессе его убеждения Эльфинит выходят из пещеры, натыкаясь на Леголаса и Халдира)
ЛЕГОЛАС: О, Турка живой!
КЕЛЕГОРМ: Да, живой.
ЛЕГОЛАС: раздумал вешаться?
КЕЛЕГОРМ: У меня есть незаконченные дела. И если ты ещё что-нибудь на эту тему вякнешь, синда, то к списку моих дел прибавится ещё и избиение тебя о пальму.
ЛЕГОЛАС: О! Вот теперь я верю, что Турка не будет вешаться!!!
(Они идут к лагерю, по дороге находят Арагорна и Мерри, затем находят всех остальных, кроме Эомера и Эовин)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Мы так и не нашли Эовин.
ЭЛЛАДАН: бабушка, ты думаешь, что с ней что-то случилось?
ГАЛАДРИЭЛЬ: не исключаю такой возможности.
ЭЛЛАДАН (в сердцах): как она меня достала...
(Тут на поляну выходит Эомер, неся на плече мокрую Эовин)
МЕРРИ: а-а-а!!! она топилась!!!
ЭОМЕР: ну, да. Я её вытащил вовремя и отлупил. Э-э... кто-нибудь из эльфиков, наверное, сможет ей вправить мозги?
БОРОМИР: ты, конечно, извини меня, Эомер. Но разве можно вправить то, чего нет?
ГАЛАДРИЭЛЬ: давай её сюда. А вы идите в лагерь.
(Эомер кладет на траву перед Галадриэль бесчувственную Эовин, после чего вместе с Боромиром, Элладаном и Мерри уходит в лагерь)
ГАЛАДРИЭЛЬ (хлопает Эовин по щекам): очнись.
ЭОВИН: о... Глэд... ты меня не будешь убивать? Если не будешь, дай я сама...
ГАЛАДРИЭЛЬ: Прекрати. Ты поступила дурно, но это не повод топиться. У тебя есть муж, о котором ты должна заботиться.
ЭОВИН: он меня сам после этого утопит...
ГАЛАДРИЭЛЬ: тут, кроме себя, тебе винить некого. Но запомни: пока ты находишься здесь, ты не должна топиться. И совершать другие попытки суицида. Покинешь игру - делай что хочешь. А до тех пор воздержись.
ЭОВИН: хорошо...
(Встаёт, пошатываясь, бредёт к лагерю. Галадриэль, вздохнув, уходит по направлению к пещере-дневнику)
