У мясного прилавка я беру прекрасную баранью ногу, которую мой мясник с любовью заворачивает в бумагу. Я собираюсь посыпать его зубчиками чеснока и поджарить до средней степени прожарки. Какая жалость, что Алиса Фрост сидит на какой-то диете и, вероятно, даже не прикоснется к ней. Ей же хуже. Я прохожу через продуктовый отдел, собирая нежные листья салата и желтый лук, картофель и зеленую фасоль. И спаржу. Это для меня. Начался сезон свежей спаржи, и я рада видеть ее, потому что это означает, что уже не за горами лето.
Я толкаю свою тележку вверх и вниз по проходам в поисках оливкового масла и макарон, кофейных зерен и вина. Шесть бутылок, минимум. Опять же, кое-что из этого только для меня. С почти полной тележкой я направляюсь в отдел замороженных десертов. Никогда не помешает иметь под рукой парочку упаковок мороженого. Я заворачиваю за угол в проход между морозильниками и останавливаюсь, когда вижу, кто стоит там, уставившись на ассортимент мороженого.
Триша Тэлли. Так она все-таки не похищена или убита, а явно жива, если ходит за мороженым.
— “Триша!”
Она смотрит на меня безразличным взглядом подростка. Либо она растерялась и не узнала меня, либо ей просто все равно.
— “Это я. Анджела Риццоли.”
— “А, ясно. Привет.”
— “Давненько я тебя не видела”.
В этот теплый день на ней синие джинсовые шорты и футболка большого размера, которая соскользнула с одного плеча, оставив его обнаженным. Это тощее плечо пожимается в нерешительном приветствии, когда я подкатываю свою тележку ближе.
— “Что происходит, Триша? Я говорила с твоей мамой, она так беспокоится о тебе!"
Ее лицо застывает. Она смотрит на морозильник, впиваясь взглядом в полки.
— “Почему бы тебе хотя бы не позвонить ей?” - предлагаю я. “Скажи ей, что с тобой все в порядке. Тебе не кажется, что она заслуживает хотя бы этого?”
— “Ты ничего о ней не знаешь”.
— “Она твоя мама. Этого вполне достаточно чтобы хотя бы позвонить ей.”
— “Только не после того, что она сделала”.
— «О чем ты? Что такого тебе сделала Джеки?”
Триша отворачивается от морозильника. «Кажется, я вообще ничего не хочу», — бормочет она и уходит.
Я смотрю ей вслед, сбитая с толку тем, что только что произошло. Я знаю эту девушку всю ее жизнь. Я помню, как принесла розовый комбинезон и пакет памперсов, когда она родилась. Когда она была герлскаутом, я каждый год покупала у нее мятные леденцы и жертвовала на поездку ее класса в округ Колумбия, Но это уже не та милая девочка. Эта Триша злая и обиженная, подросток - кошмар каждой матери.
Бедная Джеки.
В тот день, после того, как я убрала продукты, я иду по улице к дому Джеки. Она обрадуется, узнав, что я видела ее дочь живой и здоровой. Когда она открывает дверь, я вижу напряжение на ее лице, обвисшие мешки под глазами, нечесаные волосы. Она плакала, и от этого я еще больше злюсь на Тришу. Слава богу, моя Джейни никогда не подвергала меня ничему подобному.
«О, дорогая», — говорю я, входя в дом. — Похоже, тебе нужны хорошие новости.
— Я сейчас не в настроении принимать гостей.
— Но от этого тебе станет легче. Я гарантирую.
Направляемся прямо на кухню. Для женщин это автоматический пункт назначения, первое место, куда вы идете, чтобы с дороги попить чайку и передохнуть. Я не уверена, что Джеки вообще использует свою гостиную в эти дни, потому что все там кажется застывшим на месте, неподвижным, как будто кто-то покрыл все это воском, чтобы сохранить презентабельный вид на случай, если появится важный гость. Я не такой гость. Я просто друг — по крайней мере, я так думала, но она не выглядит счастливой, увидев меня, и явно хочет, чтобы я ушла. Что-то изменилось.
Да, думаю я, заходя на кухню. Что-то определенно изменилось. Здесь еще больший беспорядок, чем в прошлый раз. В раковине навалена грязная посуда, и, судя по засохшим остаткам еды на тарелках, она лежит там не меньше суток. Несколько осколков стекла сверкают на полу возле холодильника. Кто оставляет битое стекло на полу? Джеки не предлагает мне чай или кофе — опять же, это на нее не похоже. Мы садимся за стол, но она не смотрит на меня, как будто боится. Или стесняется своего изможденного вида.
— Расскажи мне, что происходит, — говорю я.
Она пожимает плечами. — "Замужество. Все сложно."
— Вы двое поссорились, да?
— "Ага."
— Так кто разбил стекло, ты или Рик? Я указываю на осколки на полу.
— «Ох, это Рик. Он швырнул его и… — Она всхлипывает, пытаясь сдержать слезы.
— Он не ударил тебя, ведь правда? Потому что, если он это сделал, я…
— Нет, он меня не бил.
— Но он швыряет посуду.
— «Энджи, прошу, не сгущай краски».
— «Да куда уж сгущать».
— «У нас была ссора. Он ушел, чтобы остыть. Вот и все. Это все, что я хочу сказать».
— Но он вернется?
— "Я не знаю." - Ее всхлипы становятся все более отчаянными. — «Может, и нет. Я просто боюсь, что он что-нибудь сделает».
— "Тебе?"
— "Нет! Перестань так думать!» - Внезапно она встает. — «Мне нужно прилечь. Так что, если ты не возражаешь...
— Но я так и не рассказала тебе, что сегодня произошло.
— "Энджи, мне действительно сейчас не до разговоров". Она собирается выйти из кухни.
