1) Асгарди – язык Асгарда, на котором говорят и в Срединных землях. Отличается специфическим постфиксом для обращения к потомкам Ярлодина, эволюционно переняв эту особенность из праязыка Древнего Ванхейма. Имеет сложную систему свободно-несвободного синтаксиса. Широко распространен не только в Асгарде, но и в Свободных землях.
2) Свартаи – язык сварта и цвергов. Основной особенностью его является система правдапередачи, закрепленная на уровне мышления (см. Категории истины) и сложная фонетика. Считается, что свартаи развивался параллельно с языком Ванхейма (который считается мертвым), поэтому сейчас это самый древний язык Игга. Другие языки много заимствовали из свартаи по ходу своей эволюции. Руны Огма официально признаны самым старым способом письма, и поэтому обладают большой силой (см. Рунозаклинание).
Врата Модгуд (Тоннель Модгуд) – горный тоннель, построенный Свартальхеймом, Хелью и Асгардом для облегчения торговли и связи между странами. После конфликта между Асгардом и Хелью является символом раздора.
Время Свартальхейма – философское восприятие времени не как направленной стрелы слева направо, но снизу вверх, как растет Вседрево.
Королева ужей – Эгле, последняя королева Хели, казненная во время Зимней революции, легендарная своей жестокостью и тем, что ни один яд ее не брал.
Огм Мудрый – полулегендарный изобретатель рунного алфавита и алфавита свартаи, отец Честной Дану.
Омеловый венец – омеловым венцом короновали когда-то первого императора Ванхейма. По легенде, будущий император стоял под деревьями, и ему на голову упало омеловое гнездо. Все посчитали это хорошим знаком и в итоге изготовили корону, напоминающую омелу. Благословение самого Иггдрасиля, надежда, мир и процветание. Когда Ванхейм пришел в упадок и род императоров измельчал, корона исчезла. По слухам, она может быть в Сердце Гор, но сам город так никто и не нашел. Говорят, если венец отыщется, наступит новая эра Цветения.
Сердце Гор – полулегендарный город ванов, построенный внутри гор Хребта Дракона.
«Цваральг» – фабрично-заводской комплекс по производству духовников и составляющих.
«Черный дрозд» – отряд турсов-наемников под предводительством Фергаса Лонана.
Честная Дану – богиня языческого пантеона сварта, дочь старика Огма, подарившая Иггу понятие бесстрастного правосудия. Изображается слепой, с кровавыми следами под глазами: символом ее доверчивости.
Варис, омеловая ворона – легендарный дикий дух Утгарда, который вредил Хеймдаллю. Бальдр смог заманить ее в болото и сам погиб вместе с ней.
Кутх – могучий дух, принявший форму Ворона и подчиненный воле Рейвен.
Нидхёгг, Червь корней – легендарный дух, обитающий у корней Вседрева и жаждущий Листья Иггдрасиля (см. Эпохи Иггдрасиля).
Рататоск – мифический дух-белка, который перемещается по стволу Иггдрасиля. Философский символ вечного движения.
Фафнир, морская нить – змей лета, змей года, легендарный дух, сильный настолько, что каждый год появляется в Игге и несколько недель проползает по тоннелям Хеймдалля, чтобы обогнуть один из корней Вседрева.
В тексте книги использованы стихи средневекового поэта Исландии Эгиля Скаллагримссона «Выкуп головы» и «Утрата сыновей» (перевод С.В. Петрова), отрывки из «Саги о Волсунгах» (перевод Б.И. Ярхо) и «Речей Фафнира» из «Старшей Эдды» (перевод А.И. Корсуна), а также фрагменты стихотворений И.А. Бродского «Коньяк в графине – цвета янтаря…» и «Песня невинности, она же – опыта».
Отдельные благодарности:
Катрине, Лере, Полночи, Рине, Алине, сестре Эриде Хаос, Крис, Яне, моей потрясающей научнице О. А., В. Н., Барнаульскому книжному клубу «BOOK`sir» и всем, кто верил в меня и «Ветвь Иггдрасиля».
Настоящее путешествие начинается, когда ты возвращаешься обратно.
