Несмотря на безотлагательное дело Дюронтена, Камилла не поехала в офис. Она долго бродила по улицам, не выбирая дороги, и наконец вышла к набережной Ситэ, вдоль которой тянулась длинная череда зеленых киосков букинистов. Облокотившись на парапет, она загляделась на Сену. Потом надела свои
Ультиматум Стивена не давал Камилле покоя, вызывая целый рой вопросов. Ее мучила тоска, но еще сильнее было недоумение: почему Стивен так жестко отреагировал на ее слова? Почему говорил с ней так безжалостно?
Камилла упорно не хотела признаваться себе в том, что ведет налаженную, комфортную жизнь, которая вполне ее устраивает. Она гнала от себя мысль о том, что когда-нибудь придется сделать трудный выбор.
Так проходил месяц за месяцем, и вот теперь Стивен нашел в себе мужество сказать беспощадную правду. Он больше не хотел тайной связи.
«Три недели»… эти слова неумолчно звучали в голове Камиллы. Ультиматум Стивена был предельно ясен, и решение оставалось за ней. Да и существует ли такое решение, которое не шло бы вразрез с ее собственными желаниями? Хватит ли у нее отваги броситься в пропасть, чтобы наконец почувствовать себя свободной?
Сейчас Камилла была неспособна ответить на эти вопросы. Ею владело лишь одно чувство – ужас при мысли навсегда потерять Стивена.
Из этого оцепенения ее вывел чей-то голос.
– Ну, здравствуйте, моя красавица, как поживаете?
Перед ней стоял седой сутулый старик; судя по его оживленному лицу, он был не прочь завязать беседу.
– Извините, но… разве мы знакомы?
– Уверен, что знакомы! Я хоть и стар, но глаз у меня острый. Как только я вас тут заприметил, так сразу сказал себе: «Эге, да ведь это та самая дамочка, что и в прошлый раз!»
Камилла в недоумении разглядывала старика, не зная, что ответить.
– Мне очень стыдно, но…
Однако старик настаивал:
– Ну-ну, вспоминайте! Несколько месяцев назад вы тут разыскивали одного из наших.
Его искренность не вызывала никаких сомнений, и Камилла чувствовала себя ужасно неловко, как вдруг ее осенило: она ясно вспомнила тот день, когда высматривала здесь, на этом самом месте, Стивена.
– Господи, ну конечно… вы Симон! Простите, ради бога, я просто задумалась…
И она через силу выдавила из себя улыбку.
– Так вы его нашли тогда, нашего красавца Стивена? Я вам верно указал, где его можно сыскать?
Камилла нерешительно кивнула.
Но Симон не унимался.
– Его магазин «Слова и словесность» – вы его и вправду нашли? И самого Стивена тоже?
– Да-да, благодарю вас, вы мне все верно объяснили. И я его… нашла.
Симон облокотился на парапет рядом с Камиллой. Потом вынул из кармана пачку табака, бережно развернул листочек папиросной бумаги, щедро насыпал туда курево и начал сворачивать на колене «козью ножку».
– Хотите такую? – предложил он Камилле.
– Нет, спасибо! У меня свой персональный наркотик, полегче, – засмеялась она, открывая пачку сигарет
– Боже меня упаси от этой отравы, дамочка! Я их курил сорок лет кряду и чуть концы не отдал! Вот теперь смолю такие – они и покрепче и повкуснее, – заявил Симон, с видом покорности судьбе.
Он раскурил свою толстую самокрутку и протянул зажигалку Камилле.
Несколько минут оба молча курили, ритмично втягивая в себя дым: он – ядреный, она – душистый.
Наконец Камилла затушила окурок о камень парапета, и Симон снова заговорил:
– Ну, теперь, когда мы познакомились поближе, величать вас «дамочкой» как-то не с руки, вы не находите?
И он громко рассмеялся, что вызвало у него приступ глубокого, надрывного кашля. Лишь через несколько секунд он смог перевести дыхание и заговорить:
– Так как же мне теперь называть вас, дамочка?
– Камилла.
– Прекрасно, значит, так и запишем: Камилла. Но я все болтаю и болтаю. Может, вам неприятны мои расспросы?
– Вовсе нет. Наоборот: кажется, от разговора с вами мне полегчало. Вы… как бы это сказать… такой неожиданный собеседник.
Симон явно смутился. Он на минуту замолчал, шумно проглотил слюну.
– Вы позволите дать вам совет? – нерешительно спросила Камилла.
– Совет? Ну-ну, говорите!
– У вас такой кашель, что, наверное, следовало бы бросить курить.
Старик оглушительно расхохотался.
– Вот уж чего не будет, того не будет! – воскликнул он. – Коли подыхать, так с удовольствием – и желательно от самых что ни на есть тяжелых наркотиков!
Камилла закурила вторую сигарету.
– А вы-то сами что делаете? – насмешливо бросил Симон.
– Следую вашему примеру – отравляюсь. Только вот не получаю от этого никакого удовольствия.