Чтобы иметь деньги на жизнь в Бухаре, построил Абу-али-сина при помощи волшебной силы на окраине города дом на продажу. Воздух здесь был чист и прекрасен, и все вокруг радовало взор. Продал Абу-али-сина этот дом и получил десять тысяч монет.
И случилось так, что через несколько дней мимо того дома проходил городской субаш. Увидев дом, он пришел в гнев и ярость.
— Кто посмел здесь построить дом? — вскричал субаш. — На этом месте запрещено строить дома!
Его возмущению не было границ, и велел он, не медля, разрушить дом. В большой печали оказался хозяин этого дома.
— Как же так получается, — сказал он субашу, — я отдал за дом десять тысяч монет, ты разрушил его, и нету меня теперь ни денег, ни дома?
— А ты иди к тому человеку, у которого ты купил этот дом, — ответил субаш. — Пусть он тебе скажет, почему построил дом на запретном месте, да еще и продал его.
Ну что оставалось делать бедняге? Побежал он к Абу-али-сине.
— О горе! Пропали мои деньги, и в этом виноват твой дом!
— Скажи, в чем виноват дом? — спросил Абу-али-сина.
— Я купил этот дом, чтобы в нем можно было отдыхать и приятно проводить время, и денег я не пожалел для этого дела, ты знаешь. А субаш разрушил дом, потому что ты построил его на запретном месте.
— Это печально, — сказал Абу-али-сина, — но зачем тебе нужен второй дом? Разве тебе негде жить?
— В городе жара и духота. Только здесь можно насладиться свежим чистым воздухом и отдохнуть в прохладе от летнего зноя.
И сказал Абу-али-сина:
— Ну если тебе нужна прохлада и чистый, ароматный воздух, я могу, чтобы возместить твои убытки, передать тебе прохладу из дворца падишаха. Согласен?
Рассердился человек:
— Что за глупости ты говоришь? Неужели я пришел к тебе, чтобы ты насмехался надо мной? Лучше верни мои деньги, и я уйду.
И сказал Абу-али-сина:
— О уважаемый, иди спокойно домой, и если в твоем доме не будет прохлады из дворца падишаха, то приходи, я верну твои деньги.
Удивился таким словам человек, но подумал: «Пойду, посмотрю, правду ли он говорит».
И отправился домой. Абу-али-сина, опередив его, пошел к дворцу. Прибил он там несколько досок, прочитал заклинание, и вся прохлада, которая услаждала падишаха, покинула дворцовые покои и очутилась в доме того человека.
Вернулся человек домой, а жена его встречает, причитая: «И где только ты пропадаешь? Смотри, какой в нашем доме ветер ходит, все перевернул вверх ногами!» Но тот предупредил жену: «Чу, не шуми! Я купил прохладу у одного человека. Только ты никому ничего не говори, потому что прохлада эта из дворца падишаха».
Ох, как обрадовалась его жена такой новости! Она забыла, что совсем недавно возмущалась поднявшимся ветром, и стала наслаждаться прохладой.
Как раз в это время падишах Бухары находился у себя во дворце. И вдруг почувствовал он, что пропала прохлада, — ни малейшего ветерка не было вокруг… «Что такое?» — удивился падишах и сказал рабам;
— Почему окна закрыты? Разве не чувствуете, как душно во дворце?
— О великий падишах, окна все открыты, это на улице нет ни ветерка, ни прохлады.
Взмок от жары падишах, пот в три ручья лил с него. Я не выдержав духоты, он вышел в сад. И заметил падишах, что в саду прекрасный свежий воздух, веет ветерок, принося спасительную прохладу, благоухают растения, распространяя приятный аромат. До самого вечера оставался в саду падишах. Но когда он вошел во дворец, снова почувствовал зной и духоту, которые словно застыли в его покоях. Падишах был очень удивлен и велел позвать к себе визиря.
— О мудрый визирь, ты так много знаешь, что должен объяснить то чудо, которое произошло в моем дворце. Везде есть прохлада, веет ветерок, а в моем дворце душно и жарко.
— О великий падишах! Подождем немного, сейчас опустится вечер, и он должен принести желанную прохладу. — Так сказал визирь, а сам разослал людей в разные концы города и узнал, что везде есть прохлада и легкий ветерок, лишь дворец падишаха лишен этой благодати.
Тогда призвали мудрецов, ученых людей, но и они не могли ничего сказать, а только разводили руками и качали головами, хотя очень много думали об этом удивительном происшествии.
Ничего не оставалось визирю, как пригласить падишаха к себе в дом.
— Мой падишах, — сказал он, — сделайте милость, поживите в моем доме. Там у меня чудесный воздух, — прохладный, ароматный и чистый, — вы забудете о духоте. А чтобы разгадать эту непонятную историю, надо подождать несколько дней, ибо только время может разъяснить все.
