Правда полностью

- Только полный пентюх мог предложить вознаграждение! В Анк-Морпорке! Поверить не могу! Когда я пришла, они тут уже по трое в ряд стояли! Я хочу сказать, что же надо быть за идиотом, чтобы додуматься до такого? Один парень притащил с собой корову. Корову! У нас с ним вышел крупный спор о физиологии животных, пока Рокки не стукнул его по голове. Бедный тролль сейчас на улице, пытается навести порядок! Там даже хорьки есть!

- Послушай, мне очень жаль…

- Возможно, ах, мы могли бы помочь?

Все обернулись к вновь прибывшим.

Говоривший оказался жрецом, облаченным в скромный непритязательный наряд омнианца. У него на голове была шляпа с широкими полями, на шее - медальон с изображением омнианской черепахи, а на лице – выражение почти невыносимой благожелательности.

- Мм, я брат Гвоздь-На-Острие-Которого-Танцуют-Ангелы[78] – представился жрец и шагнул в сторону, явив взорам присутствующих человека, скорее напоминавшего гору в черном – а это сестра Дженнифер, которая дала обет молчания.

Все молча уставились на сестру Дженнифер, а брат Гвоздь тем временем продолжал:

- Это означает что она не, мм, говорит. Вообще. При любых обстоятельствах.

- О, боже – слабым голосом сказал Сахарисса.

Лицо сестры Дженнифер больше всего походило на кирпичную стену, один глаз медленно вращался.

- Да, мм, случилось так, что мы представляем в Анк-Морпорке Епископа Хорна и его Пастырскую Службу Для Животных, вот почему мы поспешили сюда, когда прослышали о розыске маленькой собачки, которая попала в большие неприятности – заявил брат Гвоздь – Я вижу вы, мм, слегка ошеломлены, может, мы сможем вам чем-нибудь помочь? Это наш долг.

- Эта собака – маленький терьер – пояснила Сахарисса – но вы будете потрясены, когда узнаете, кого сюда приводят…

- Ужас – посочувствовал брат Гвоздь – но не волнуйтесь, сестра Дженнифер превосходно справляется с такими ситуациями.

Сестра Дженнифер прошествовала к столу для посетителей. Какой-то человек с надеждой протянул ей животное, которое совершенно явно было бобром.

- Он немножко болел…

Сестра Дженнифер с размаху опустила кулак на макушку визитера.

Вильям вздрогнул.

- Орден сестры Дженнифер верует в суровую любовь – пояснил брат Гвоздь – небольшое усилие позволяет вовремя вернуть заблудшую душу на путь истинный.

- А ис какого она ортена, скашите пошалуйста? – вежливо осведомился Отто, пока заблудшая душа с бобром под мышкой брела прочь, пошатываясь, и, похоже, пытаясь выбрать несколько путей разом.

Брат Гвоздь наградил его мрачной улыбкой.

- Маленькие Цветы Постоянной Раздражительности[79] – ответил он.

- Прафда? Я не слыхать о таком. Фидимо, он очшень… талеко отсюда. Ну что же, мне пора пойти прослетить за рапотой моих импоф…

Определенно, толпа при виде сестры Дженнифер очень быстро редела, особенно поспешно исчезали те, кто принес с собой мурлыкающих или поедающих семечки собак. Многие из тех, кто принес настоящих живых собак, тоже заметно нервничали.

Вильям ощутил смутное беспокойство. Он знал, что некоторые поклонники Ома до сих пор веруют, будто душа может попасть в рай, только если телу устроить ад на земле. И сестру Дженнифер нельзя было осуждать за то, как она выглядит, даже за ее огромные руки. И даже за то, что ее запястья густо покрыты волосами – такое случается с женщинами в некоторых сельских областях.

- А что она делает? – спросил он.

Из очереди раздавались визг и крики; собак хватали, осматривали и совали обратно в руки хозяевам с силой, превышающей минимально необходимую.

- Как я уже говорил, мы пытаемся найти этого маленького песика – пояснил брат Гвоздь – ему могут понадобиться услуги священника.

- Но… вон тот жесткошерстный терьер очень похож – заметила Сахарисса – А она просто проигнорировала его.

- Значит, это не тот песик. Сестра Дженнифер проявляет большую чуткость в этих вопросах.

- Ох, ну ладно, все это не поможет нам заполнить новостями следующий номер – объявила Сахарисса и направилась к своему рабочему столу.

- Если бы нам удалось напечатать цветную картинку, дело пошло бы быстрее – заметил оставшийся наедине с братом Гвоздем Вильям.

- Вероятно – согласился преподобный брат – нужный нам пес – серо-коричневый.

Вильям понял, что он уже почти мертв. Это был только вопрос времени.

- Вы знаете, какой цвет нужно искать – тихо прошептал он.

- Со словами ты неплохо управляешься, щелкопер – сказал брат Гвоздь, так тихо, чтобы слышал только Вильям. Он раскрыл полы своего сюртука как раз достаточно, чтобы Вильям разглядел внушительный набор холодного оружия, а потом снова запахнул их. – Но то, что здесь происходит, не твое дело, окей? Крикни, и кое-кого убьют. Попытайся изобразить героя – и кое-кого убьют. Одно резкое движение – и кое-кого убьют. Фактически, мы можем убить кое-кого в любом случае, просто чтобы сэкономить время, а? Ты слыхал поговорку о том, что перо сильнее меча?

- Да – хрипло ответил Вильям.

- Хочешь проверить?

- Нет.

Вильям поймал взгляд Доброгора.

- Что делает тот гном? – требовательно спросил брат Гвоздь.