Аузра показала Талсу язык. "Видишь? Теперь мне придется выполнять твою работу", - сказала она. "Тебе лучше найти способ загладить свою вину передо мной".
"Я сделаю", - сказал он, что, казалось, удивило его сестру. На самом деле, он слышал ее только наполовину. Он думал о том, как загладить вину перед Кугу, как сделать так, чтобы с серебряником случилось что-то ужасное, не навлекая на себя подозрений.
Гайлиса, должно быть, видела так много. Той ночью, когда они лежали, тесно прижавшись друг к другу, в своей узкой постели, она сказала: "Не делай глупостей".
"Я не буду". Талсу прижал ее к себе. "Единственная по-настоящему глупая вещь, которую я когда-либо совершила, это вообще доверилась ему. Я не повторю эту ошибку в ближайшее время".
На следующее утро его отец заметил: "Знаешь, ты не хочешь ничего делать прямо сейчас".
"Кто сказал, что я не хочу?" Ответил Талсу. Они сидели бок о бок в мастерской портного, работая над тяжелыми шерстяными одеялами для пары альгарвейцев, которым предстояло отправиться из теплой, солнечной Елгавы в Ункерлант, страну, которая была совсем не такой. Траку посмотрел на него с некоторой тревогой. Он продолжил: "Я не буду, потому что это выдало бы меня, но это ничего не говорит о том, что я хочу делать".
"Все в порядке", - сказал Траку, а затем, мгновение спустя: "Нет, будь оно проклято, это не в порядке. Посмотри, что ты заставил меня сделать. Ты так напугал меня, что мое завершающее заклинание пошло наперекосяк ". Складка, которую он пришил вручную, была идеально прямой. Заклинание должно было заставить все остальные соответствовать ей. Вместо этого они извивались во все стороны, такие же неровные, как горизонт гор Братану на границе между Елгавой и Алгарве.
"Мне жаль", - сказал Талсу.
"Прости? "Прости" ничего не значит. Мне следовало бы надрать тебе уши", - проворчал Траку. "Теперь мне придется вспомнить это заклинание уничтожения. Силы свыше, я надеюсь, что смогу; мне давно не приходилось этим пользоваться. Я должен заставить тебя разорвать все эти швы вручную, вот что я должен сделать ".
Все еще кипя от злости, отец Талсу что-то бормотал себе под нос, пытаясь убедиться, что правильно подобрал слова заклинания уничтожения. Талсу предложил бы помощь, но не был уверен, что сможет. Ни один хороший портной не нуждался в разрушающем заклинании слишком часто. Когда Траку начал свое новое заклинание, Талсу внимательно слушал. Нет, он не все слова запомнил правильно. Хотя теперь он поймет.
После того, как Траку отдал последнюю команду, он вздохнул с облегчением. "Ну вот. Об этом, во всяком случае, позаботились. Тебе тоже спасибо." Он сердито посмотрел на Талсу. "Теперь я должен повторить завершающее заклинание снова. Ты собираешься стоить мне часа работы из-за своей глупости. Я надеюсь, ты счастлив".
"Счастлив? Нет". Но Талсу взглянул на своего отца. "Как ты думаешь, мы могли бы встроить заклинание уничтожения в какую-нибудь одежду, которую мы шьем для рыжеволосых, чтобы их туники и килты развалились на куски, скажем, через шесть месяцев после того, как они доберутся до Ункерланта?"
"Мы могли бы, может быть, но я бы не стал". Траку покачал головой. "Вы не гадите там, где едите, а мы едим в одежде, которую сами шьем".
Талсу вздохнул. "Хорошо. Это имеет смысл. Я бы хотел, чтобы это было не так. Мы должны быть в состоянии что-то сделать с альгарвейцами".
"Сделать что-нибудь с нашими собственными людьми, которые подлизываются к ним, было бы еще лучше", - сказал Траку. "Альгарвейцы не могут не быть альгарвейцами, так же как стервятники не могут не быть стервятниками. Но когда люди в твоем собственном городе, люди, которых ты знаешь годами, подлизываются к людям Мезенцио, это чертовски трудно вынести ".
Кивнув, Талсу вернулся к килту, над которым работал. Размышления о елгаванцах, которые подлизывались к рыжеволосым, неизбежно вернули его к мыслям о Кугу. Его руки сжались в кулаки. Он хотел погубить серебряника - более того, он хотел унизить его. Но он хотел сделать это так, чтобы час спустя его не отправили обратно в подземелье.
Он не придумал ничего, что устраивало бы его ни тогда, ни в последующие пару дней. Он шел домой после того, как отнес плащ покупателю - настоящему елгаванскому покупателю, а не одному из оккупантов, - когда столкнулся на улице с Кугу.
Как и на рыночной площади, они настороженно смотрели друг на друга. Кугу сказал: "Прошлой ночью я давал уроки. Я думал, придешь ли ты. Когда ты не пришел, я скучал по тебе".
"Моя жена и семья неправильно восприняли происходящее", - ответил Талсу. "Они не понимают, как обстоят дела в большом мире. Так что мне приходится молчать о своей перемене в сердце, если вы понимаете, что я имею в виду. Я не хочу никого будоражить, и поэтому я думаю, что было бы умнее остаться дома на некоторое время ".
Кугу кивнул, проглатывая ложь так же гладко, как если бы это была правда. "Да, это может оказаться проблематичным", - согласился он. "Возможно, вы могли бы устроить так, чтобы с одним из них что-нибудь случилось".
