Бележка на автора: Нострадамус действително е завършил само 942 четиристишия от 1000, които трябвало да представят 10 групи от по 100 четиристишия. Оставащите 58 четиристишия са изчезнали и не са открити до денднешен. Завещанието, което използвам в тази книга, е истинското последно завещание на Нострадамус (на старофренски с мой превод). Съсредоточавам се най-вече върху момента, че Нострадамус завещава два тайни сандъка на най-голямата си дъщеря Мадлен със завета, че „никой друг не може да види нещата, които той е поставил вътре“. Това са исторически факти.

Циганските поверия, език, обичаи, имена, привички и митове, описани в книгата, са реални. Само съм смесил обичаите на няколко различни цигански племена за полесно развитие на сюжета.

До момента няма открити категорични доказателства за съществуването на Корпус Малефикус, но това не означава, че организацията не е някъде там.

Рийдинг, 2009 г.

Благодарности

Писането и проучванията за книга като тази може да бъде много самотно преживяване, затова съм още по-благодарен, когато някой извън най-близкия ми кръг се поинтересува от него. Моят агент, Оли Мънсън от „Блейк Фридман“, защитаваше книгата от самото начало - от гъсеница, през ларва до красива пеперуда. Изключително съм му задължен за приятелството и за твърдата му подкрепа, както и на всички в „Блейк Фридман“ за общия им и многостранен принос. Рави Мирчандани, моят редактор в „Атлантик“, също бързо застана зад книгата, така постъпи и моят германски редактор, Урбан Хофщетер в „Бланвале“, който беше първият международен редактор, застанал зад книгата на сто процента - дълбоко съм благодарен и на двамата.

Благодаря и на полуневидимия отдел продажби в „Атлантик“, особено в лицето на изпълнителния директор Даниел Скот, чието лично послание в подкрепа на книгата ми осезаемо повдигна моя дух. Благодарен съм и на безименния букинист на левия бряг на Сена, който прекара един цял летен следобед щедро споделяйки с мен своите наблюдения върху циганите мануши. Накрая искам да благодаря на Британската библиотека и на Френската националната библиотека, просто защото ги има.

Автори по цял свят са им задължени.

Перейти на страницу:

Похожие книги