Комната пестрела старинными фотографиями соревнований в покер, легенд покера, позирующих с
Джимом и, как я поняла, дедушкой Тревиса, и антикварными игральными картами, стоящими вдоль
полок.
-Вы знали Стю Ангера?(Легендарный игрок в покер. Считается лучшим игроком за всю историю
существования покера, говорили, что он мог выиграть в любую азартную игру. прим. переводчика)
-спросила я, указывая на пыльную фотографию. Прищуренные глаза Джима просияли.
-Ты знаешь, кто такой Стю Ангер?
Я кивнула.
-Мой папа тоже фанат.
Он встал и показал на соседнюю фотографию.
-А вон там Дойл Брансон(ещё один очень известный игрок в покер. прим. перевод.)
Я улыбнулась.
-Мой отец однажды видел его игру. Он невероятный.
-Дедушка Трэва был профессионалом... Мы здесь серьезно относимся к покеру, -Джим улыбнулся.
Я села между Тревисом и одним из близнецов в то время, как Трентон посредственно тасовал колоду.
Парни выложили наличные, а Джим распределил фишки.
Трентон приподнял бровь.
-Хочешь сыграть, Эбби?
Я вежливо улыбнулась и покачала головой.
-Не думаю, что мне следует.
-Ты не знаешь, как? -спросил Джим.
Я не смогла сдержать улыбку. Джим выглядел таким серьезным, практически по-отечески. Я знала,
какой ответ он ожидал, и мне очень не хотелось разочаровывать его.
Тревис поцеловал меня в лоб.
-Сыграй ... Я научу тебя.
-Теперь можешь распрощаться со своими денежками и поцеловать их, Эбби, -рассмеялся Томас.
Я сжала губы и полезла в кошелек, доставая две банкноты по пятьдесят. Я протянула их Джиму и
терпеливо подождала, пока он обменивал их на фишки. Губы Трентона растянулись в самодовольную
улыбку, но я проигнорировала его.
-Я верю в преподавательские способности Тревиса, -сказала я.
Один из близнецов хлопнул в ладоши.
-Черт возьми, да! Сегодня вечером я разбогатею!
-Давайте на сей раз начнем с маленькой, -сказал Джим, бросая пятидолларовую фишку. Трентон раздал,
и Тревис раскрыл веер карт передо мной.
-Ты когда-нибудь играла в карты?
-Было дело, -кивнула я.
-"Лови рыбку" не считается, Полианна, -сказал Трентон, глядя в свои карты.
-Заткни пасть, Трент, -сказал Тревис, взглянув на своего брата прежде, чем вернуться к моим картам.
-Тебе надо раздобыть более старшие карты, с последовательно идущими номерами, и если
действительно повезет, то и одной масти.
В первую раздачу Тревис смотрел в мои карты, а я -в его. В основном я кивала и улыбалась, играя,
когда мне говорили. Мы с Тревисом проиграли, и к концу первого раунда моя стопка фишек
уменьшилась.
После того, как Томас раздал, чтобы начать второй раунд, я не позволила Тревису заглянуть в свои
карты.
-Думаю, я разобралась, -сказала я.
-Ты уверена? -спросил он.
-Уверена, Малыш, -улыбнулась я.
Спустя три раздачи я обратно отыграла свои фишки и уничтожила сложенные фишки остальных парой
тузов, старших и идущих по порядку.
-Вот дерьмо! -заскулил Трентон. -Новичкам везет, и это отстой!
-У тебя быстрая ученица, Трэв, -сказал Джим, двигая во рту сигару.
Тревис сделал большой глоток пива.
-Я горжусь тобой, Пташка!
Его глаза горели от возбуждения, а улыбка отличалась от той, что я видела раньше.
-Спасибо, -улыбнулась я.
-Кто не умеет, тот учит, -ухмыляясь, сказал Томас.
-Очень смешно, мудила, -пробормотал Тревис.
Через четыре раздачи я допила свое пиво и сузила глаза в сторону единственного мужчины, который
еще не раскрылся.
-Твоя очередь действовать, Тейлор. Ты окажешься ребенком или мужчиной?
-Идет все нахуй, -сказал он, вбрасывая свои последние фишки.
Тревис посмотрел на меня, его взгляд ожил. Мне это напомнило выражения лиц тех, кто смотрит его
бои.
-Чё у тя, Пташка?
-Тейлор? -подтолкнула я.
Широкая ухмылка расплылась на его лице.
-Флэш! -улыбнулся он, раскрывая свои карты на столе. Пять пар глаз метнулись ко мне. Я изучила стол,
а затем швырнула свои карты.
-Смотрите и рыдайте, парни! Тузы и восьмерки! -сказала я, хихикая.
-Фул-хаус? Какого хуя? -закричал Трент.
-Извини. Всегда хотела это сказать, -сказала я, сгребая к себе фишки.
Глаза Томаса сузились.
-Это не просто удача новичка. Она играет.
Тревис на мгновение бросил взгляд на Томаса, потом -на меня.
-Ты играла раньше, Пташа?
Я сжала губы и пожала плечами, демонстрируя свою самую лучшую невинную улыбку. Тревис откинул
голову назад, разразившись бурным смехом. Он попытался заговорить, но не смог и потом ударил по
столу кулаком.
-Твоя девчонка просто разъебала нас, чтоб её! -сказал Тейлор, показывая на меня.
-ДА БЛЯДЬ, ЭТО НЕВОЗМОЖНО!! -завопил Трентон, вскакивая.
-Отличный план, Тревис. Привести на ночь покера акулу покера, -сказал Джим, подмигнув мне.
-Я не знал! -сказал он, качая головой.
-Пиздишь, -сказал Томас, глядя на меня.
-Не знал! -сказал он, сквозь смех.
-Мне неприятно это говорить, братан. Но кажется, я только что влюбился в твою девушку, -сказал
Тайлер.
-Эй, -произнес Тревис, его улыбка быстро превратилась в гримасу.
-Ну ладно. Я пока повременю насчет тебя, Эбби, но отыграю сейчас свои деньги, -предупредил Трент.
В последних нескольких раундах Тревис не участвовал, наблюдая за тем, как его братья упорно
