— Ты истый галл! — кивнул Гамма. — Ну что ж, пусть будет так. У меня есть кое-что о вашем ученике, который вместо того, чтобы по-прежнему следовать за своим учителем, взял свои тридцать сребреников и не только их.
— Ты о наемном убийце?
— Заплати ему! — приказал, напрягшись, Борн и бросил взгляд на китайца.
Д’Анжу посмотрел на Джейсона и на человека по кличке Гамма, затем задрал свитер, расстегнул мокрые брюки и вытащил непромокаемый пояс для денег. Раскрыв центральный кармашек, француз извлек оттуда одну за другой банкноты и Передал их китайскому офицеру.
— Три тысячи — за сегодняшний вечер и одна — за свежую информацию. Остальное — фальшивые купюры. У меня всегда есть лишняя тысяча на случай непредвиденных расходов, и, кроме того, еще одну тысячу я имею при себе.
— Выкладывай информацию! — оборвав своего товарища, потребовал Джейсон Борн от китайца.
— Мне платил он, — ответил Гамма, — с ним я и буду разговаривать.
— Разговаривай с кем хочешь, только сообщи все, что есть.
— Вы знаете его: это наш общий друг в Гуанчжоу… в Кантоне, — начал офицер, обращаясь к д’Анжу. — Он радист Первого штаба.
— Мы еще провернули с ним одно дельце, — осторожно заметил француз.
— Поскольку я знал о том, что у меня намечена на это время встреча с вами, то наполнил баки у заправочной станции в Чухай-Ши чуть позже половины одиннадцатого. Там мне передали, чтобы я разыскал его: у нас с ним надежная связь. От него я узнал, что через Бэйдцзин прошел срочный телефонный звонок с идентифицированным кодом Горы Нефритовой Башни. Он был адресован Су Яню…
— Свинья! — бросил д’Анжу, подаваясь вперед, и оперся руками о землю.
— Кто это? — быстро спросил Борн.
— Предполагают, что он руководит разведывательными операциями в Макао, — сказал француз. — Этот тип не задумываясь продаст и мать родную в публичный дом, если только его устроит цена. В данный момент я рассчитываю выйти через него на моего единственного и к тому же бывшего ученика — на своего Иуду…
— Которого неожиданно вызвали в Бэйдцзин, — перебил его человек по кличке Гамма.
— Ты уверен в этом? — обратился к нему Джейсон.
— В этом уверен наш общий друг, — ответил китаец, по-прежнему глядя на д’Анжу. — Помощник Су Яня пришел в Первый штаб и посмотрел расписание всех завтрашних рейсов из Кай-Така в Бэйдцзин. С ведома своего отдела он зарезервировал несколько мест — по одному на каждый рейс. В определенных случаях это означает, что тому, для кого резервируются места, неизвестно точно, когда он сможет лететь. В ответ на требование офицера Первого штаба предъявить ему личное подтверждение Су правомочности такого заказа помощник заявил, что тот отправился по срочному делу в Макао. Какие дела у него могут быть в Макао в полночь? Когда все закрыто?
— Все, но не казино, — промолвил Борн. — Взять хотя бы «Кам-Пек», игральный стол под номером пять. Обстановка — под полным контролем.
— Бронирование места на нескольких рейсах, — заметил француз, — свидетельствует о том, что Су не знает, когда войдет в контакт с убийцей.
— Но в том, что свяжется с ним, он абсолютно уверен. Что бы он ни должен был передать убийце, это непременно будет нечто исключительно важное, подлежащее безусловному исполнению. — Джейсон посмотрел на офицера китайской армии: — Доставь нас в Бэйдцзин. В аэропорт. Первым же рейсом. Я озолочу тебя, верь мне!
— Дельта, да ты с ума сошел! — воскликнул д’Анжу. — Пекин исключается!
— Почему? В розыске мы не числимся, а иностранцев там и без нас полно: и французов, и англичан, и американцев, и итальянцев, и черт знает еще кого. Их можно встретить по всему городу. Паспорта у нас с тобой в порядке, так что проскочим.
— Не валяй дурака! — упорствовал Эхо. — Мы окажемся у них в сетях. Учитывая, что известно нам с тобой, нас сразу же прикончат на месте, как только в силу каких-то обстоятельств мы попадем к ним в лапы. Что же касается нашего «приятеля», то он непременно вернется назад, буквально через несколько дней.
— В моем распоряжении нет и этих нескольких дней, — отрезал Борн. — Я уже дважды проморгал этого типа и не собираюсь упускать его в третий раз.
— Рассчитываешь схватить его в Китае?
— Да. Где еще, как не там, он меньше всего будет ожидать ловушки?
— Безумие! У тебя не все дома!
— Принимайся за дело, — обратился Джейсон к офицеру-китайцу. — Мы летим первым же рейсом из Кай-Така. Когда получу билеты, то тому, кто доставит их мне, я вручу пятьдесят тысяч американских долларов. Пошли в аэропорт того, кому ты доверяешь.
— Пятьдесят тысяч?.. — Человек по прозвищу Гамма в изумлении уставился на Борна.
