Юми. А я рискну. Дай пройти!
Пират. Ты погубишь себя, щенок.
Юми. Сегодня утром я узнал, что мой отец был настоящим героем.
Пират. Героем? Ха-ха-ха!
Юми. И я захотел стать таким же, как он – сильным и смелым. Но сейчас я понимаю, что отец бросил нас. И предал в тот момент, когда был особенно нужен.
Наверно, я не смогу спасти маму и погибну. Но я точно знаю – сейчас я не хочу быть таким, как мой отец. Я никогда не оставлю маму в беде и не предам её. Уйди с дороги!
Пират. Р-р-р… Характер тебе, видно, от мамы достался?
Юми. Дай нам пройти!
Пират. Пусть котёнок уходит. А ты оставайся здесь на пустыре. Я помогу тебе выжить.
Юми. Времени, чтобы спасти маму остаётся всё меньше! Убей меня или уйди с дороги, Пират! Мне нечего больше терять.
Пират. Да ты просто псих, парень.
Пират. Проваливайте отсюда. Пока я не передумал.
Пират. Стой! Юми. Подожди.
Юми. Что?
Пират. Центр по отлову безнадзорных животных находится на территории бывшей спецавтобазы. Вот здесь.
Чтобы обойти их блок-посты, идите вдоль реки до разрушенной башни. Дальше – полкилометра на север по железнодорожным путям.
Когда стемнеет, пройдите на территорию центра через дыру в заборе, справа от будки охраны. Дальше – ориентируйтесь по ситуации.
Надеюсь, твой усатый друг, не приведёт тебя в ловушку. Будь осторожен, Юми. У тебя всё получится.
Юми. Спасибо, Пират. Мама ошибалась, когда называла тебя дураком.
Пират. Р-р-р…
Сцена 6.
Сумерки. Логово банды котов-форточников.
Лорд. Той!
Той. Да, Лорд.
Лорд. Ты хорошо поработал.
Той. Когда ты поймаешь нашего врага, этого полицейского пса по имени Гром, ты отпустишь Юми? Мы ведь так договаривались.
Лорд. Ты ещё молод и слишком наивен, Той.
Той. Что значит твой ответ?
Лорд. Никто не знает, где сейчас Гром. Этот хитрый гад забрался в глубокую нору и не показывает своего носа. Я нутром чую, что Гром ещё жив и следит за нами.
Той. Так что будет с Юми, когда ты поймаешь его отца?
Лорд. К моему сожалению, я не смогу поймать Грома. Но я всё равно отомщу ему за смерть моего брата.
Той. Ты обещал отпустить Юми! Наши разборки щенка не касаются.
Лорд. Завтра утром Юми умрёт. И Гром узнает об этом! Я всё сказал.
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
Сцена 7.
Вечер. Логово банды котов-форточников.
Юми. Это конец.
Янь. Будь сильнее. Будь сильнее. Будь сильнее!
Юми. Сильнее? Я привёл вас в эту ловушку. И подвёл мою маму.
Инь. Успех – это мера принятых нами решений. Я не жалею, что мы пошли с тобой, Юми. Надо верить.
Янь. Не поддавайтесь панике. А ну, навались!
Инь. Предатель.
Янь. Наглый обманщик!
Юми. Той, как же ты мог?
Той. Всё сказали?
Инь. Не о чем нам с тобой говорить.
Той. Я был не прав. Дайте мне шанс всё исправить.
Той. Пошли! Быстрее. Я выведу вас на улицу.
Той. Ну что же вы? Надо спешить!
Юми. Мы тебе не верим.
Той. Нет времени на раздумья. Лорд скоро заметит, что я ушёл. Это наш последний шанс.
Янь. Пошли! Хуже не будет.
Той. Следуйте за мной. Я выведу вас отсюда и помогу спасти твою маму.
Мелиса. Мой ужин собрался на прогулку? Не дёргайтесь, иначе я задушу вас.
Той. Мама, пропусти нас.
Мелиса. Ты думаешь, что я разрешу тебе подписать свой смертный приговор?
Той. Да.
Мелиса. Лорд убьёт тебя, Той.
Той. Лорд обманул меня и нарушил своё обещание сохранить Юми жизнь.
Мелиса. Лорд – твой босс. Его приказы не обсуждаются.
Той. Мой отец был настоящим боссом! А Лорд – всего лишь жалкая пародия на своего старшего брата.
Мелиса. У меня нет выбора, Той. Лорд гораздо сильнее нас.
Той. Выбор есть всегда. Дай нам пройти.