– В зоопарке тоже убежал медведь. Но в тот раз это была безобидная панда, – рассказывает Конни. – Поэтому не так страшно. Но сегодня… Пару раз мне стало прямо-таки жутко.
– Мне тоже, – кивает Михаэль. – Ну… самую малость.
Первые смельчаки медленно слезают с детской башни. Когда Конни с карапузом на руках спускается по деревянной лестнице, к ней подбегает женщина с маленькой девочкой. Она поспешно забирает малыша и крепко прижимает его к себе.
– Никлас! Дорогой мой! – Затем она смотрит на Конни. – Большое спасибо! Я отошла с дочкой на минутку в туалет. А когда мы вышли, путь на детскую площадку был перекрыт. Из-за медведя. И нас сюда не пустили. Я так тебе благодарна!
– Ну, я ничего такого не сделала, – говорит Конни.
– Вовсе нет. – Мама ещё раз крепко прижимает к себе сына. – Можно вас чем-нибудь угостить? Пирожным или мороженым? Или и тем и другим?
– О да, – выпаливает Михаэль. – Медведь только что слопал весь наш пикник!
– Так это был ваш пикник? – удивляется женщина. – Значит, вы дважды спасли моего малыша! Ведь кто знает, вдруг медведь забрался бы на башню, если бы не почуял печенье. Ну, идёмте!
Конни и Михаэль собирают свои пластиковые контейнеры из-под бутербродов и складывают их в рюкзаки. Надкусанные бутерброды отправляются в мусорный бак.
Угостив их сосиской с картофельным салатом, мама Никласа покупает каждому десерт – мороженое. Её дети тоже получают по мороженому. Никлас с довольным видом восседает у мамы на коленках, и через пару минут у него появляется настоящая шоколадная борода.
– Как этому медведю вообще удалось сбежать из клетки? – задумчиво произносит Конни.
– Я тоже не понимаю, – говорит мама Никласа. – Наверное, мы узнаем об этом завтра из газет.
Проснувшись на следующее утро, Михаэль и Конни спешат к почтовому ящику и достают из него газету.
– Смотри! – взволнованно кричит Конни. – Тут и правда статья про медведя!
Она вслух зачитывает текст Михаэлю:
В Берлине творится невероятное – малайский медведь нагоняет страх на весь зоопарк!
Накануне посетители Берлинского зоопарка жутко перепугались, когда взрослый малайский медведь явился на детскую площадку поиграть. Кто не успел скрыться в ближайшем сквере, был вынужден взобраться на детскую игровую башню.
Виноват во всём ураган «Генриетта», сорвавший в ночь на воскресенье много веток с деревьев. Упавший с дерева сук так удачно лёг поперёк рва в вольере, что малайский мишка по имени Бруно смог перебраться по нему на волю. Наконец-то у него появилась возможность взглянуть на зоопарк с другой стороны. Медведи по природе своей отлично лазают и чрезвычайно любопытны. Бруно усыпили выстрелом из духового ружья, и сегодня он целый день отсыпается.
– Это нечестно! – восклицает дядя Андреас, читая за завтраком газету. – Я уже давно живу в Берлине, а ещё ни разу не становился свидетелем чего-то действительно интересного! А тут приезжаешь ты всего на пару дней – и нос к носу сталкиваешься с настоящим приключением!
– К счастью, не совсем нос к носу! – смеётся Конни.
– Шутки в сторону. Если бы я знал, какой опасности вы подвергнетесь, я бы ни за что не отпустил вас одних в зоопарк! – с серьёзным лицом заявляет дядя Андреас. – Что бы я сказал тогда твоим родителям? «Простите, но Конни съел медведь…»
– Да ладно тебе, медведь никогда не стал бы есть Конни! – кричит Михаэль и ухмыляется Конни. – Она вообще не вкусная!
– Значит, ты у нас вкусный, да? – ухмыляется Конни в ответ. – За тобой он тоже не особенно гнался!
– Просто у него был день овощей, – объясняет Михаэль.
– Да, и печенья, – со смехом добавляет Конни.
Дядя Андреас смотрит на часы.
– Ого, нам пора на вокзал! А мне ещё нужно распечатать твои фотографии.
– О да, пожалуйста! – Конни тут же приносит ему цифровую камеру Клары. Она сделала много фотографий. Пока дядя Андреас и Михаэль занимаются её снимками, Конни упаковывает в чемодан на колёсиках последние вещи. Наконец она кладёт обратно в рюкзак и камеру.
– А теперь поспешим! – кричит дядя Андреас. – Мы ведь хотим прокатиться на наземном метро!
Конни быстро подхватывает свои вещи. Они уже сидят в наземном метро, когда она замечает, что случайно захватила с собой и красный рюкзак.
– Какая же я дурочка, – стонет она.
– Да ничего страшного, – говорит дядя Андреас. – Мы его у тебя заберём. А завтра сдадим в бюро находок.
– И там же спросим про твой рюкзак. А как только мы его получим, сразу отправим тебе, – добавляет Михаэль.
– Так точно, – кивает дядя Андреас. – Один рюкзак туда, другой рюкзак сюда. Надеюсь, в Берлине тебе понравилось, несмотря ни на что?
– Ещё как! – кивает Конни. Было просто замечательно!
Они снова идут по гигантскому вокзалу. Прибывают поезда, грохочет наземное метро, в зале эхом раздаются объявления из динамика, и всюду люди с сумками и чемоданами спешат к своим вагонам. Конни вспоминает, как три дня назад стояла на платформе в полном одиночестве. Странно, но сейчас это не кажется ей таким уж жутким.
Вот бы только её рюкзак нашёлся! Тогда бы не пришлось покупать новый билет.
