Прирожденный грешник полностью

Сенатор Рик Сандерс не повышает голоса.

Даже в детстве, когда я рос со своими сводными братом и сестрой-близнецами, я не могу вспомнить ни единого раза, когда он кричал на нас.

Его методы выражения своего неудовольствия гораздо более утонченны. Когда он по-настоящему зол, как сейчас, его серые глаза темнеют до цвета холодной стали, а острые линии костюма от Армани приобретают комфорт бритвенных лезвий.

Больше всего меня пугает его тон. Его непринужденная речь переходит в низкий и злобный скрежет, в котором каждое слово, каждая гласная, каждая интонация возвращаются к суровым улицам Бруклина, где он вырос.

— Какого черта ты делал прошлой ночью, Сэм?

— Ты точно знаешь, что я сделал, daddio⁶, и знаешь, почему я это сделал.

Откинувшись на спинку стула, я невидящим взглядом смотрю на белый наличник в его домашнем офисе в пентхаусе стоимостью пять миллионов долларов. Мои телохранители-тюремщики работают на него, а не на меня, поэтому я знал, что звонок сенатору был сделан в тот момент, когда Лола Каррера вошла на мою вечеринку.

Тем не менее, от них есть польза. Прослушивание телефонов — еще один трюк, которому я научился до своего восьмого дня рождения. После этого я быстро закончил учебу. В наши дни нет компьютерной системы, которую я не мог бы взломать, и именно поэтому я знаю свою ценность для такой организации, как Сантьяго.

Она уже нашла записку?

— Нина тоже на тебя сердита.

— Почему? Спрашиваю я, опуская голову. — Она не моя мать. Первая миссис Сандерс вырывает шипы на кладбище Голгофа, помнишь?

Как и мой кусок дерьма, бездельник-папаша, если мы сбились с этого счастливого пути. Его нашли с перерезанным горлом в тот день, когда Рик обнаружил, что я не его. Мой отчим не любит концы с концами.

— Хорошие манеры, Сэм, — бормочет он, его подтекст ясен. Перестань вести себя как мудак.

Я ничего не могу с собой поделать, хотя на самом деле считаю своего отчима довольно крутым.

— Ты просто ребенок, играющий во взрослом мире с очень взрослыми правилами. Сенатор пристально смотрит на меня, и я отвечаю ему усмешкой.

— Ты ревнуешь, daddio? До того, как появилась моя мачеха, ты переспал с половиной трофейных жен Манхэттена, плюс с их тещами.

При этих словах позади меня раздается низкий раскат смеха — медленный, опасный, спящий звук, который обрушивается на меня, как товарняк.

Обернувшись, я вижу высокую, неподражаемую, чертовски страшную фигуру моего крестного отца, темнеющую в дверном проеме.

— У парня твой язык, Сандерс, — говорит он, направляясь к нам. Черные джинсы. Черная рубашка. Это вполне уместно после стольких смертей, с которыми он столкнулся за последние пятьдесят лет. — Я полагаю, что спор о соотношении природы и воспитания только что разрешился.

— Иди на хрен, Данте, — растягивает слова мой отчим, похоже, ничуть не удивленный появлением колумбийского вора в законе. Он швыряет ему через стол пару фотографий. — Оказывается, у нас одинаковый изысканный вкус в отношении женщин.

Я ловлю косой взгляд, и у меня сводит желудок. Они все Лолы вчера вечером, примерно за тридцать минут до того, как Трой покинул сцену ползком.

Сенатор смеется, когда замечает выражение моего лица. — Мы ожидали, что ты трахнешь ее, а не заклеймешь, тупой придурок.

Подожди, что?

— Ты не злишься на то, что я сделал? Спрашиваю я, хмурясь в замешательстве.

Его глаза весело блестят. — Ты уже повеселился, Сэм… Давай просто скажем, что я хотел поучаствовать в действии. Господи, ты еще более воинственен, чем я, когда загнан в угол.

Что, черт возьми, здесь происходит?

— Сантьяго знает, кто она? спросил я.

— Сантьяго понял это в тот момент, когда ступила на американскую землю, — перебивает мой крестный, приподнимая темную бровь. — Когда дочери моего врага случается выбраться из своего хорошо вооруженного мексиканского лагеря и оказаться на расстоянии вытянутой руки от моей территории, было бы упущением с моей стороны не принять ее с распростертыми объятиями.

Прежде чем я раздавлю ее ими.

Я заполняю эту последнюю часть для себя.

— Ты разыграл меня, daddio. Оттенки красного начинают затуманивать мне зрение. Ненавижу, когда меня застают врасплох. Меня бесит, что у меня нет плана, как подогреть их интерес к ней.

Но я сделаю это.

Потому что Лола моя, а не их.

— Обратная психология, Саммио, — говорит он, возвращая мне мою собственную насмешку и борясь с очередной ухмылкой. — Скажи крутому парню, чтобы держался подальше от новой горячей цыпочки в кампусе, а потом смотри, как летят искры.

— Это была проверка.

— Проверка, — подтверждает он.

— У тебя никогда не было никаких проблем по поводу того, что я работаю на Сантьяго.