– Я – как лейтенант Эллен Рипли, которую, как известно, даже палкой не убьешь! Вот и меня так же. Сотня голодных монстров из преисподней смогли меня отправить на тот свет совсем ненадолго. Уроды меня подловили в самом начале, а впоследствии оказалось, что они бегают раза в три быстрее меня. Но я тварь живучая, восстанавливаюсь на генном уровне. В общем, все путем. Вы мне лучше скажите, сколько еще нам чалиться до места встречи с передовым отрядом союзников, а?
– Могу перевести, если не понятно, – вклинился вампир. – Его подловили и чуть не убили, а потом, когда он убегал, его все-таки догнали, и он умер… на некоторое время. К счастью для него, организм восстанавливается быстро, и сыграли еще какие-нибудь неизвестные факторы, и он выжил. Теперь же он спрашивает, сколько нам идти до какого-то отряда.
– Переводчик, блин, – проворчал я.
– Дня три-четыре, – ответил Вард. – Смотря как будем двигаться. Главное, еды хватит.
– Двигаться – быстро! Сегодня перекантуемся здесь, а завтра спозаранку выдвигаемся. Копрендо?
– Перевожу: ложимся спать, а завтра с утра двинемся дальше. Копрендо же, как я понимаю, означает слово «понятно». То есть он спросил: все ли понятно?
– Еще слово, и переводчик сломается, – пригрозил я довольному вампиру. – У вас дрова-то хоть есть? – Это уже относилось к остальным.
Все как-то сразу потеряли интерес к беседе. Кто просто отвернулся, кто с нездоровым интересом принялся разглядывать свои руки или окружающую обстановку. Дров у них, судя по всему, не было.
– Чувствуешь? – неожиданно спросил вампир.
Замерев на секунду, я действительно почувствовал... только непонятно что. Закрыв глаза, постарался посмотреть на мир глазами файросов, и это у меня, к моему несказанному удивлению, получилось довольно легко. Отстранившись от эльфийки, я сделал пару шагов в сторону и вскочил на кусок стены. Сразу же рядом со мной появилась бело-красная фигура; вампир, видимо, задействовал свое зрение, так как цвет его ауры несколько изменился. Отвернувшись от Канда, я начал тщательно изучать местность. На первый взгляд, все было, как обычно… впрочем, как и на второй. Коричневые кляксы стали серыми, мертвыми, но в остальном ничего не изменилось.
– Странно, ничего, – произнес вампир; голос его при этом был какой-то необычный, стрекочущий. Это, наверное, из-за разных восприятий, звуки поэтому доходят несколько необычные.
– Согласен, – отозвался я. – Но что-то есть.
– Похоже на то. Слушай, ну и голосок у тебя! Сделай одолжение, когда мы смотрим на мир по-разному, не обращайся ко мне, ощущение, что сунули в холодную бездну.
Отвечать я не стал. Сосредоточившись, перешел на обычное зрение и спрыгнул со стены.
– Народ, здесь творится что-то непонятное, ночевка отменяется.
– Поддерживаю, – спрыгнув рядом со мной, произнес вампир, глаза у него тоже были уже вполне нормальные.
– А как же солдаты? – вопросил Архонт.
Мы с вампиром удивленно переглянулись:
– Какие солдаты?
– Вы что, не наткнулись на трупы солдат, когда шли сюда? И на живых тоже не натыкались? Их там порядка семидесяти должно быть. Обязательно должны были наткнуться, да и со стены увидеть.
Я задумчиво почесал щеку.
– Меня иногда поражает неспособность мыслить некоторых людей... и эльфов. На живых натыкались, на трупы тоже, но живых-то больше нет.
– То есть как? – опешил молодой эльф. Наверное, молодой, все тот же, которого я в грязи извалял.
– Как есть то? Есть-то как? – перековеркал я предложение. – Есть надо через рот.
– Перевожу, – раздалось рядом со мной. – Солдат больше нет.
– Ни одного?
– Почему же? – не согласился я. – Там много солдат.
Вампир громко фыркнул:
– Перевожу: живых солдат нет.
– Слушай, я тебе сейчас язык вокруг шеи намотаю, – совершенно искренне пообещал я.
– А ты говори нормально! – рявкнул вампир. – Будет раз в пять меньше времени на болтовню уходить.
– Герой должен всегда произносить мудрые речи! – патетично воскликнул я.
– Герой? Мудрые?– скептически хмыкнул Канд.
– Да. Стандартное написание фэнтези. Пункт 1.1. «Образ героя». Очень даже подхожу под него.
– Фэнтези?
– Мир, где мы сейчас находимся.
– Понятно.
– Кстати, если бы ты со мной меньше спорил, то время, потраченное на произнесение речи, сократилось бы раз в шесть. А теперь заткнись. Остальных же попрошу оторвать свои седалищные нервы от земли. Нам еще четыре дня тащиться до места встречи, нечего удлинять это время. И еще... предлагаю раненых добить.
– Что?!! – испуганно дернулся Вард, схватившись за свою перевязанную голову, Тимак же постарался спрятаться за брата.
– Да шутю я, шутю.
– Я же говорил: у тебя шутки плоские, – вставил свое слово вампир.
– А вас я попрошу остаться! В смысле – заткнуться.
Подойдя к Тимаку, поднял его за шиворот и осмотрел перевязанную ногу. Вроде рана была не глубокой, правда, какую-нибудь заразу мог подцепить.
– Идти сможешь? – спросил я его.
Тот, крепко стиснув зубы, качнул головой в знак согласия.
– Значит, не сможешь, – сделал я вывод. – Канд, кушать не хочешь? – проникновенным голосом спросил я вампира.
