Рилик оставался безразличным. Джейн последовала его примеру, исподтишка наблюдая за Джаросс. Та прекратила ходить по комнате и прислонилась к стене, не смотря на них. Голову она наклонила и постоянно потирала большой палец об указательный. Если бы она была человеком, Джейн бы решила, что это бессознательное движение, призванное успокоить, и что Джаросс поражена случившимся. Но кто знает, как ведут себя Сектилии.
– Я хочу знать больше, – вдруг потребовала Джаросс, – хочу увидеть другие ее воспоминания.
Джейн вопросительно посмотрела на Рилика. Странно было полагаться на его опыт, учитывая, что она его почти не знала, но она, чужестранка, не имела права выбора.
– Правильно ли будет повторять опыт так быстро?
Рилик не стал отвечать вслух, а вместо этого соединил их разумы анипраксически. Джейн увидела, что Джаросс успокоилась и от прежнего хаоса осталось одно любопытство.
Джейн продемонстрировала множество воспоминаний Рагет. День, когда она приняла командование «Спероанкорой» и впервые повстречалась с Эй’Браем. День рождения ее старшего ребенка. День, когда она прошла тест для проверки способностей и смогла попасть на корабль.
Рилик просто смотрел на все это, никак не реагируя. Джаросс реагировала сдержанно. Она поняла, что Джейн не рискует показать ей больше из-за первой яркой реакции, и заставила себя успокоиться. Джаросс неуклюже передала ей мысль – громкую, грубую, нарушившую концентрацию Джейн:
«Вы показываете нам только моменты, хорошие по своей природе. Давайте оценим более реалистично картину ее жизни».
Джейн вдохнула и показала день, когда Рой уничтожил колонию, которую Рагет много лет считала своим домом и где воспитывала детей. День, когда Рагет узнала о смерти своего ближайшего друга и любовника. И наконец, последние дни Рагет на «Спероанкоре».
Воспоминания эти были мучительны. Закончив с ними, Джейн сидела тихо, пытаясь избавиться от всех мыслей вообще. Она наклонила голову, шмыгнув носом, и тайком утерла глаза. Она ничего не могла с собой поделать и ощущала горе Рагет как свое, хотя даже не была с ней знакома на самом деле.
Через долгую-долгую секунду Джейн мысленно задала вопрос:
«Вам известно, кто это сделал? Кто запрограммировал сквиллов и начал эпидемию?»
Рилик и Джаросс ответили быстро и резко:
«Нет».
Джейн удовлетворилась ответом. Джаросс сложно было бы врать сейчас. Она продолжила:
«Как вы думаете, знает ли это хоть кто-то на обеих планетах?» Рилик жестом уступил право ответа.
«Нет, – сказала Джаросс, – насколько я знаю, пока коммуникационная сеть еще работала, имя преступника было неизвестно. Вряд ли с тех пор что-то выяснилось».
«У вас не было врага, которого можно было бы подозревать?»
Лицо Джаросс скривилось в скептической гримасе, совсем человеческой на вид:
«Врага? Сектилии предпочитают дружбу. Единственный враг, который у нас есть и который не согласился на сотрудничество, это Рой. Насколько мы знаем, Рою неизвестна эта технология. Так что маловероятно, что это они уничтожили нашу культуру».
Джейн кивнула. Это совпадало с тем, что она уже знала.
«А вам известно, кто это сделал?» – лицо Джаросс потемнело.
«Нет!» – удивилась Джейн.
Рилик поднял руку:
«Позвольте мне заверить вас, что я не замечаю обмана в ваших словах. Вы обе еще неопытны в анипраксии, и обеим будет очень трудно даже попытаться солгать в этих условиях. По крайней мере, мы все говорим честно».
Джейн кивнула – ей тоже так казалось. Задумчиво посмотрела на собеседников.
«Еще один вопрос, Гистредор Дукс Джаросс Рагет Хатор. Именно за этим я и прибыла на Сектилию».
Джаросс отбросила за спину растрепавшуюся косу и положила обе руки на стол ладонями вверх. Джейн предположила, что это означает что-то вроде «Я как открытая книга перед тобой».
Джейн почти боялась услышать ответ.
«Я привела корабль назад… чтобы вернуть его».
И Джаросс, и Рилик удивились. Так же, как и Стен.
«Вам не нужен корабль? – спросил Рилик. – Он все еще заражен?»
Джейн мотнула головой:
«Нет. Чума ушла. Трудно объяснить». – Она замолчала, сама толком не понимая, что хочет сказать.
«Вы пытаетесь объяснить какое-то культурное различие, – догадался Рилик, – попробуйте хотя бы в терминах своего мира».
«В моем мире мы забрали бы корабль назад. – Джейн улыбнулась. – Он очень большой и ценный. Люди заявили бы права на него».
Джаросс изогнула тонкую бровь:
«Но кто может сделать это здесь?»
Джейн легко выдержала ее взгляд.
«Я полагала, что вы, Гис’Дукс. Я понимаю, что сейчас не существует централизованного правительства, объединяющего обе планеты, но ведь вы – ближайший живой родственник Квазадор Дукс Рагет Элии Хатор. Вы управляете этим поселением. Или я что-то понимаю неправильно?»
