Проект 9:09 полностью

Господи, теперь-то кому неймется?

Я повернулся и увидел в дверном проеме девчонку с нереально крутым макияжем. Она заметила нас, но уходить не собиралась. И тут я ее узнал.

– Я уезжаю с Сетом, – заявила Олли, словно мы тут просто за обедом разговаривали. – Он уже нализался, но не переживай, я сама сяду за руль. Всего лишь довезу его до дома. Можешь потом заехать к нему и забрать меня?

Кеннеди даже не обернулась к дверям.

– Проваливай, сучка! – прошипела она. – Не видишь, мы заняты?

Я посмотрел на Кеннеди. Она выглядела как человек, привыкший получать то, что захочет.

Дверь закрылась, и Олли ушла.

Кеннеди положила ладонь мне на шею и зашептала что-то на ухо, но я думал только о том, что Олли еще и пятнадцати нет… и прав у нее тоже нет… Я давал ей поводить машину ровно два раза в жизни – под моим присмотром… И оба раза у нее не очень-то получалось.

Да провались оно все!

Я оторвал Кеннеди от себя.

– Мне нужно идти.

Она зыркнула на меня так, словно убить хотела.

– Какого черта?..

Я спустился на первый этаж и нашел Олли в гостиной возле дверей.

– А ну пошли! – рявкнул я.

Сестра заметила, что я не особо счастлив.

– Знаешь, тебе не обязательно везти меня домой, – сказала она на пути к машине.

– Я обещал маме присмотреть за тобой. Что бы это ни значило! – фыркнул я.

Олли странно покосилась на меня, но промолчала.

МЫ СЕЛИ В МАШИНУ, И Я УЖЕ СОБИРАЛСЯ ПОВЕРНУТЬ ключ зажигания, но потом остановился и стукнул по рулю.

– Я должен вернуться! Нельзя позволить Сету ехать домой пьяным.

– На самом деле с Сетом все в порядке, – тихо сказала Олли.

– Ты о чем? Разве он не напился?

Она покачала головой и развернулась ко мне.

– Послушай, Джей, – вздохнула сестра, – с меня мама взяла то же самое обещание. – Она помолчала. – Насчет тебя.

Я вспомнил о Кеннеди Брукс и о том, как себя чувствовал, когда она пыталась извиниться или подлизаться, или что это вообще было.

– Ненавижу тебя!

А потом подумал: Олли решила уехать со мной, вместо того чтобы развлекаться на вечеринке с Сетом, потому что пыталась сдержать данное маме обещание. Вот так ирония судьбы!

– Ладно, а еще я тебя люблю.

– И я тебя, – с невозмутимым видом ответила Олли. – Но в основном ненавижу.

Я покачал головой. Ну и вечер выдался! И вдруг понял, что между скелетом с текилой, разговорами с АК-47 и не пойми чем с Кеннеди я так и не успел поесть. И теперь просто умирал с голоду.

Можно было предложить Олли заехать в «Хэппи Джекс», но я решил, что в этом нет надобности. И вообще, сегодня же День мертвых, верно?

– Как насчет заскочить в «Такос де Энсенада»? – спросил я. – Угощаю!

В уголках глаз Олли ясно обозначились морщинки прищура.

– Он еще спрашивает!

По дороге туда я размышлял о тех дурацких обещаниях. Что они на самом деле означали? А не обещай я маме присмотреть за Олли, как бы изменились мои действия? Ответа не находилось. Возможно, таким способом мама всего лишь пыталась сказать: «Я не буду рядом с вами, поэтому хочу, чтобы ты делал кое-что вместо меня». Саму идею я, пожалуй, понимаю, однако как мне действительно делать что-то вместо нее? Я же не мама! Мне ведь не сорок лет, детей я пока не завел, Олли я не отец – и фига с два она меня послушается! И я даже не могу сослаться на жизненный опыт…

Похоже, старший брат – это некая серая зона между другом и отцом. Чем бы оно ни было, ясно, что командовать сестрой мне не под силу. Я вспомнил о том, как она ворвалась в комнату, чтобы вызволить меня из сетей Кеннеди, и сочинила безумную историю про напившегося Сета, необходимость отвезти его домой и все прочее, – и засмеялся.

– Что смешного? – спросила Олли.

– Да так, ничего.

Когда мы добрались, я дал Олли денег и отправил ее заказывать еду, а сам остался за столиком, намереваясь лучше играть роль старшего брата.

Сет появился раньше, чем еда.

– Эй, какими судьбами? – Увидев его, Олли засияла.

– Птичка на хвосте принесла. – Сет покосился на меня, усаживаясь рядом с моей сестрой. – Кажется, с птичкой приключилась какая-то грустная история…

И тут подошел официант. Похоже, наши раскрашенные в честь Дня мертвых физиономии оказались к месту: помимо заказанных тако, нам бесплатно выдали орчату и несколько булочек хлеба мертвых[12], посыпав все маленькими черепами из сахара.