- Оружие останется со мной, - голос Хью звучал бескомпромиссно. - Пока вы шатаетесь там, проблемы могут возникнуть здесь. В конце концов, кто-то должен охранять корабль, так?
- Да ведь не от кого охранять! Тут нет никого! - в сердцах проговорил Виктор, - Дай пистолет, старина, я верну тебе его, когда мы вернемся, обещаю!
Хью приподнялся с места и слабо улыбнулся. Пистолет был в его правой руке. Эта странная его улыбка дала какие-то надежды Виктору, он вытянул вперед руку, готовый к тому, что Хью, вдруг, протянет ему пистолет. Но Хью взял лежавший рядом нож, нагнулся над столом и толкнул его в сторону Виктора. Нож проехал по столу и с грохотом упал на пол, к самым ногам Виктора.
- Вот тебе оружие! А пистолет... он пускай полежит пока у меня!
10.
- Нам надо придумать что-то... Так... черт бы побрал... спать невозможно! - Хью перевернулся на спину, пистолет, сжатый в руке, лежал на груди. - Когда эта кислота уйдет из соседних отсеков, надо забрать хотя бы постельные принадлежности, спать на этой куртке долго невозможно!
- День, два, минимум. Надо время, чтобы там все просохло, - отвечал ему Йорг. Он сидел перед панелью управления и что-то перерисовывал карандашом с экрана дисплея на белый лист бумаги, вырванный из "Библии".
- Я не уверен, что все, что мы перенесем оттуда, можно будет использовать! - тихо проговорил Виктор.
- Ты о чем?
- Я думаю, что кислота порядочно испортила все, что было за этой дверью. Я бы не питал на твоем месте надежды, что мы туда вернемся.
- Нет... это невозможно! - кряхтя, Хью поднялся с пола и начал разминать спину. - Я не привык жить в таки условиях, лежать в полускрюченной позе на полу и... в общем... невозможно... - Он засунул пистолет себе за ремень на поясе. - Найдите там нормальной жилье, с кроватью, душем и сообщите нам... Впрочем, и вы и я, мы все знаем, что это бредовая идея. Идти куда-то, за чертову тучу километров... Но, как хотите, дело ваше! - прихрамывая на ноге, которую он отлежал, Хью дошел до Йорга и остановился за его спиной. Тот нервно обернулся, но вскоре снова продолжил заниматься своим прежним делом.
- Что это?
- Это... карта. Я пытаюсь вычертить план местности и нанести на него точку координат, откуда шел сигнал.
- Откуда ты взял этот план?
- С радиолокатора и, частично, по памяти...
- По памяти, - усмехнулся Хью. - Далеко же вы уйдете по твой памяти! Я вам скажу сразу, я не такой отчаянный как вы, если вы не придете через день, два три, если вы вообще не придете, я не пойду за вами... Никто не пойдет за вами. Так что смотрите, иллюзий по этому поводу у вас быть не должно.
- Мы это знаем и так, - тихо заметил Виктор, - ты даже не можешь дать оружие!
- Оружие?! - усмехнулся Хью. - А просто считайте, что у вас его нет! Считайте, что все идет по тому плану, по которому должно было идти и что Кораблев ничего нам не передавал!
Виктор покачал головой и поднялся со стульев. Он решил не продолжать этот спор с Хью и молча подошел к панели управления, за которой сидел Йорг. Хью предусмотрительно сделал несколько шагов в сторону, как-то особо кладя руку на пояс, туда, где был пистолет.
- В нашем распоряжении есть хоть какие-то электронные средства навигации? - спросил он, облокачиваясь на массивную панель.
- Какие средства? Шутишь?! - Йорг посмотрел на него, пытаясь по лицу Виктора понять, говорил ли он это всерьез или действительно шутил. - Средства навигации не могут работать без космических систем и без наземных систем слежения! А здесь все мертво, все сгнило, все разрушено.
- То есть нам придется идти вслепую?
- Ну да, почти! Единственное, что у нас осталось, это радиолокатор, который работает... пока! Можно разобрать какие-то ландшафты, возвышенности, но в целом, это, конечно, дерьмо! У нас даже не осталось аппаратуры, которая могла бы распечатать это на лист бумаги, приходится все перерисовывать!
- Откуда именно исходит тот сигнал, который мы ищем?
- Вот тут, - Йорг ткнул карандашом в верхнюю часть дисплея, - здесь!
- А это что такое? - Виктор показал пальцем на жирную светлую полосу, проходившую вдоль по темному дисплею.
- Возвышенность, не очень высокая, но хорошо различимая радаром. Она, как раз, и будет нашим ориентиром. Мы пойдем вдоль нее.
Виктор подвинулся вперед и посмотрел на лист, на котором Йорг усиленно пытался рисовать карту. Все было намалевано и, как показалось ему, лишь очень грубо совпадало с тем, что видел он на дисплее.
- Это схематично!.. - оправдался перед ним Йорг. - Красота здесь не важна. Самое главное это направление и дистанция.
- И... как мы пойдем?
