Второй. Здравствуйте, Мисимура-сан.
Первый. Обедать будете?
Второй. Буду.
Первый
Второй. Н-не знаю… ну… в столовой где-нибудь…
Первый. М-м! А я уже пообедал. Ну, так давайте поговорим про ваши заботы. Мне это страшно интересно. В чем там было дело, я забыл совсем? О чем речь-то?
Второй. Да… нет, все вроде бы нормально. Я даже не знаю… Зачем беспокоиться? Идет, все идет.
Первый
Второй. Может быть, Мисимура-сан. Конечно, может быть, и так, Мисимура-сан.
Первый. Что вы так официально – «Мисимура-сан»? Мы с вами дружим, и давно уже. Ну и извольте вести себя как друг, а не как говно какое! Зовите меня просто Азиз. А если вам приспичила особая вежливость – зовите Азиз-ага.
Второй. Хочу.
Первый. Я тоже. Но ничего, потерпим. В другой раз.
Сэлинджер. Давайте, я с удовольствием.
Мисимура. Я сейчас к вам подойду, и мы прямо с того места начнем прогуливаться – туда-обратно. Ладно?
Сэлинджер. Почему же нет?
Мисимура. Вы мне все расскажите. Как вы, что вы, какие проблемы. Вы не против? Или опять куданибудь торопитесь?
Сэлинджер. Никуда не тороплюсь. Я никогда не тороплюсь. У меня ведь и дел никаких нет. Я размышляю.
Мисимура. Вот это интересно. Только вы врете, наверное. Ну, если честно – врете? Только не обижаться! Что вы так поникли, понимаете? Мне же интересно, я вашу психологию хочу понять. Это вам про меня ничего не интересно. Вам плевать на меня – о чем я думаю, с кем живу – вам это все, понимаете, равно. Друг, называется. О чем вы размышляете?
Сэлинджер
Мисимура. Ну и что?
Сэлинджер. Пока не совсем ясно.
Мисимура. А вы не расстраивайтесь. Еще подумайте. Это так сразу не бывает. Надо и с той стороны подойти, и с этой. Не спеша. Но и не затягивайте. Вы уже не пацан, старик, можно считать. Тут уже время на минуты пошло. Надо быстрее мозгами вертеть, Сэлинджер.
Сэлинджер. Да, да, я знаю. Я где-то уже на середине. Но трудно, ах как трудно.
Мисимура. Хотите, я вам денег дам?
Сэлинджер. Хочу.
Мисимура
Сэлинджер. Я куплю себе баллон.
Мисимура. Какой баллон?
Сэлинджер. С отравляющим газом. Сейчас так опасно стало ходить по улицам. И парадная у меня, и лестница – ой-ей-ей! И лифт.
Мисимура. Да чепуха. Не нужно вам это. Я вам дам двух охранников, и все. Будете жить как нормальный человек.
Сэлинджер. Что?
Мисимура. Мы будем прогуливаться или нет?
Сэлинджер. Конечно, конечно.
Мисимура. Так я иду к вам. Оттуда и начнем.
Сэлинджер. Давайте, давайте.
Мисимура. Ну, с Богом! А знаете, давайте лучше от меня прогуливаться – вот так вперед-назад.
Сэлинджер. О, это здорово. Азиз-ага, а вы сейчас с кем живете?
Мисимура. Ну, не надо, не надо, вам же неинтересно! Вымучиваете вопросец, понимаете. Вам же все равно, с кем живу, как живу. Вам даже все равно, живу ли я. А еще смысл жизни ищете. Вы на меня смотрите, вы говорите со мной. Тогда и поймете. А вы в себе копаетесь. А ну идите сюда.
Мисимура.
Мисимура. Да, интересно с вами.
Сэлинджер. Слушайте, Азиз, мне кажется, вы очень одинокий человек.
Мисимура
Сэлинджер. Мне так кажется.
Мисимура. Это ведь правда, правда. Вот вы какой, вы понимаете, вы все видите.