Письмо оказалось от классной руководительницы старшей дочери, и, вспомнив, как часто в последнее время в голосовых сообщениях учительницы проскакивают неприятные интонации, AR-445984 решила не щёлкать на звук, а пробежать текст глазами.
Так и есть: опять жалоба. Дочка в последнем семестре преподносит ей сюрприз за сюрпризом. AR-445984 недовольно поморщилась: речь шла о школьном реферате на тему растительности в штате GV-357. Она вспомнила, что позавчера собственноручно отняла у неё старую, полную микробов и аллергической пыли, брошюру по биологии, судя по обложке, выпуска уже двухнедельной давности: на этой неделе жёлто-салатовые оттенки с коричневыми крапинками уже не популярны. Наверное, дочь все же успела её прочитать. И где она только берёт эту гадость?
В письме сообщалось о том, что отметка девочки за последний реферат не соответствует необходимому уровню для того, чтобы признать её общую оценку за семестр удовлетворительной. Текст был выделен малиново-пурпурным и отчётливо пах резиной, что выражало серьёзную тревогу учительницы в связи с успеваемостью её подопечной. В конце стояли сразу два смайла модного серо-голубого оттенка с озабоченными выражениями голографически выпуклых лиц.
AR-445984 печально вздохнула. Надо бы переслать электронку отцу девочки. Пусть и он, наконец, примет участие в воспитании дочери.
— Пип! — второе сообщение от того же адресата оказалось помечено значком «очень высокая важность».
AR-445984 с недоумением открыла и его, и у неё тут же перехватило дыхание. Классная руководительница просила её о личной встрече!
Это было настолько необычно, что соответствовало чрезвычайной ситуации. Еще ни разу AR-445984 не видела ни школьных учителей своих детей, ни собственных преподавателей вуза, ни медицинских консультантов, ни работников службы быта. И надеялась никогда не увидеть их вовсе. Но раз её просят о личной встрече, значит, ситуация действительно чрезвычайная…
2
Она прибыла в указанное место строго в назначенное время. Учительница сидела около большого голографического панно с абстрактным геометрическим рисунком за небольшим раздвижным столиком для приёма пищи. Тщетно пытаясь вспомнить, надо ли по правилам хорошего тона здороваться с ней ещё раз после отправки приветственного электронного сообщения, AR-445984 аккуратно устроилась напротив. Учительница тоже не произнесла слов приветствия. «Значит, всё правильно», — облегчённо выдохнула AR-445984.
Классная руководительница, согласно этикету личных встреч, уставилась на левое плечо собеседницы, и AR-445984, в свою очередь, остановила взгляд на рукаве обтягивающего защитного костюма учительницы.
— Я пригласила вас, чтобы сообщить, что содержание реферата вашей дочери отличается от содержания рефератов её одноклассников, — решительно приступила к делу классная дама.
AR-445984 почувствовала, что густо краснеет.
— Более того, текст явно взят не из Интернета.
Ноги AR-445984 приросли к полу, а вся задняя часть тела — к сидению и спинке кресла. Признаться постороннему человеку в том, что она действительно иногда не в силах уследить за тем, откуда берёт учебную информацию её дочь, да и вообще чем та в каждый конкретный момент занята, она была не в силах.
Классная дама, видимо понимая её эмоциональное состояние, продолжала деликатно смотреть чуть выше плеча собеседницы. Судя по легкому дрожанию кисти её левой руки, разговор давался ей с трудом.
— Вынуждена принести свои извинения, но я должна ознакомить вас с содержанием реферата.
AR-445984 обречённо щёлкнула языком, включая портативный ноутбук, но её собеседница покачала головой из стороны в сторону.
— Не всё так просто, — повысила она голос, — Вам не понадобится гаджет.
AR-445984 недоумённо подняла брови.
— Дело в том, что… — голос учительницы сел, а потом она вдруг негромко кашлянула вопреки всем правилам этикета и на этот раз густо покраснела сама.
AR-445984 постаралась сделать вид, будто ничего не произошло.
Наконец, учительница набрала в грудь воздуха и произнесла бесстрастным тоном ведущего из фильмов про первые полёты за пределы Солнечной системы:
— Реферат был написан на бумажном носителе.
AR-445984 почувствовала себя так, словно мир под её ногами пошатнулся.
— Она его напечатала? — ужаснулась несчастная мамаша.
— Неееет! — на этот раз учительская интонация напоминала сцену из последнего фильма ужасов про публичные библиотеки конца двадцатого столетия, — Она набрала текст вручную!
На некоторое время AR-445984 потеряла дар речи и всякую возможность соображать. Наконец, она щёлкнула языком ещё раз и зашла в поисковые системы. После введения запроса «набор текста на бумажном носителе вручную» её портативный ноутбук возмущённо пискнул и выдал ярко-красное объявление величиной с полмонитора: «информация блокирована по этическим соображениям».
— А вручную на бумажном носителе — это как? — неделикатно спросила учительницу AR-445984.
Та возмущенно поджала губы и тоже крайне неделикатно посмотрела прямо в глаза собеседнице. В голосе её послышался вызов:
— Вы хотите, чтобы я вам рассказала… Или показала?
