Из переписки Пущина восстанавливаются главные этапы работы над текстом «Записок о Пушкине». В каждодневных письмах к уехавшей в Петербург жене тема
1 Пущин, с. 436.
2 Подробнее в кн.: Н. Я. Эйдельман. Тайные корреспонденты «Полярной звезды», гл. 8.
«Записок…» появляется 25 февраля 1858 года - и, очевидно, раньше Пущин не садился за стол, ибо это отразилось бы в «посланиях-дневниках» 1
Возможно, непосредственным толчком к работе было печальное известие, присланное Матюшкиным 17 февраля 1858 года:
«Виноват, что не отвечал тебе еще на последнее твое письмецо, оно застало меня нездоровым, так что с неделю не мог поспеть к Наталье Дмитриевне, хотя она посещала одну крышу со мной. Но твою комиссию через Яковлева исполнил. Мария Яковлевна ‹Энгельгардт› праздновала еще день своего рождения, была слаба, но через четыре дня угасла в совершенной памяти, без всякого мучения - при ее старости грипп с легким кашлем было довольно. На Егора Антоновича больно смотреть - он часто как будто не знает своего несчастия, говорит, рассказывает небылое и физически совершенно здоров ‹…› Яковлев шлет тебе пакет» 2.
Пущин тогда же писал жене в столицу:
«Поразила меня кончина Марии Яковлевны - за нею непременно пойдет и добрый мой директор. Когда будешь посвободнее, непременно навести за меня и поцелуй с искренним участием… Не пережить старику Марьи Яковлевны… 3
К сожалению, письмо Пущина к Матюшкину и жившему с ним вместе на одной квартире Яковлеву не обнаружено (по переписке видно только, что оно пришло около 10 марта 1858 года) - оно могло бы многое дать для проникновения в «технологию» пущинских воспоминаний.
Через три дня, 1 марта, Пущин сообщает о продолжении черновой (карандашом) работы над записками:
«…Я теперь все с карандашом - пишу воспоминания о Пушкине. Тут примешалось многое другое и, кажется,
1 См.: ГБЛ, ф. 319, 3, № 34.
2 ЦГАОР, ф. 1705, № 9, л. 169.
3 Пущин, с. 337.
4 Там же, с. 338.
вздору много. Тебе придется все это критиковать и оживить. Мне как кажется вяло и глупо. Не умею быть автором. J'ai l'air d' une femme en couche 1. Все как бы скорей услышать крик ребенка, покрестить его, а с этой системой вряд ли творятся произведения для потомства!…» 2
«Многое другое» - вероятно, личность самого Пущина, за «вторжение» которой он извинялся и в начале «Записок…» перед Е. И. Якушкиным. Видимо, сильно беспокоило застарелое, с лицейских времен, скромное мнение Пущина о своих литературных дарованиях, и, понятно, ему было важно сознание, что «статья» пишется не для печати, а для «фотографа»; это, впрочем, обусловило ее особую искренность и раскованность 3.
Посмеиваясь над самим собой, Пущин снова обращается к лицейским друзьям:
«…Еще хотел тогда просить тебя, чтоб ты отобрала от шафера сведения (в дополнение к тем, которые от него требую): не помнит ли он, или Яковлев, когда Пушкин написал известные стихи в альбом ‹императрицы› Елизаветы Алексеевны? Мне кажется, что она ему еще в Лицее прислала после этого в подарок часы, а Анненков относит в своем издании эту пиесу к позднейшему времени. Вот тебе совершенно неожиданное поручение. Не смейся, пожалуйста, надо мной! Позволяю только моргнуть на меня, когда будешь об этом толковать с Матюшкиным, который, верно, почитает меня за сумасшедшего…» 4
Отрывок о Елизавете Алексеевне, с уточняющим примечанием о дате написания стихов, появился в первом из-
1 Я похож на женщину, собирающуюся родить (
2 Пущин, с. 338.
3 Здесь уместно исправить ошибку, попавшую в мою книгу «Тайные корреспонденты «Полярной звезды» (с. 169-172). Там анализируется своеобразная «рукопись-оттиск» воспоминаний Пущина (из собрания Шляпкина-Ефремова) и делается вывод, что этот документ был подготовлен самим декабристом для публикации полного текста мемуаров в вольной печати Герцена. Действительно, на самом оттиске сохранилась запись, утверждающая, что рукописные вставки к печатному (урезанному) тексту сделаны рукою И. И. Пущина. Однако более тщательная проверка показала, что И. И. Пущин непричастен к загадочной «рукописи-оттиску», составленной после его смерти и дополненной неизвестным почерком (см.: ПД, ф. 244, оп. 17, № 114). Впрочем, все это не снимает гипотезы о значении документа для Е. И. Якушкина и П. А. Ефремова, передавших такой вариант «Записок…» Пущина Герцену и Огареву (в 1859 или 1860 г.).
4 Пущин, с. 339.
дании «Записок…» Пущина 1, и ясно, что этот текст декабрист отрабатывал как раз в марте 1858 года.
После того работа продолжается весной 1858 года, но прерывается в июне путешествием декабриста в Нижний Новгород.
Оттуда сообщает жене (2 июня):
