— Ложитесь, сэр, термальники ещё три часа остывать будут. Так что, хоть немного отдохнёте, а может и подольше, давайте на начальном этапе я вас заменю?
— А сможешь? Ты сама что-то неважнецки выглядишь.
— Ничего, часа четыре продержусь, а там вы меня смените.
— Договорились, девчата всё равно часов шесть ещё спать будут, вот и я с ними заодно.
Встаю и иду к люку. — Спокойной ночи, сэр.
— И тебе, Джейн. — Отвечает командир.
В моей каюте всё так же горит ночник, завожу будильник в инструметроне и тихонько ложусь. Обнимаю обеих девчат и отрубаюсь. Больше мне в эту ночь снов не снилось.
Пищит инструметрон, быстренько вырубаю его, чтобы не разбудить девочек, но поздно. Сини уже смотрит на меня, да и Зия тоже. Глаза маленькой кварианки тускло светятся в темноте.
— Тебе пора вставать, да мамочка? — Спрашивает Сини.
— Да, солнышко, мне пора на вахту.
— А что Сини спросила? — Говорит Зия.
— Не пора ли мне вставать, малышка, а я ответила, что пора. Так что сейчас я в душ, а вы можете ещё поспать.
— Мамочка, я с тобой. — Говорит турианка и встаёт с кровати.
— Я с тобой, Джейни. — Вторит ей, но уже на кварианском Зия.
— Хорошо, идите умывайтесь и ждите меня здесь. Дважды говорю я на разных языках, и девочки убегают в душевую. Батарианец и его «сестрёнка» ещё спят, поправляю на них, сползшее на пол одеяло, заправляю нашу кровать. И достаю из шкафа лёгкие шорты, они эластичные и придутся в пору Зие. Так же девчонкам придётся надеть пару моих носок, больше одежды нет, так что так и будут щеголять в моих футболках. У Адамса в инженерном был запас ткани и станок имелся. Но запаса хватило, одеть лишь самых старших и то не всех. Остальным придётся щеголять в одежде с нашего плеча, в футболках и майках всех видов и фасонов. Зрелище конечно феерическое, на военном-то корабле.
Вот малышки выскочили из душевой и уселись на кровать, я пошла им на смену. Надо умыться и сменить бельё, ну и прокладку, будь она неладна. Принимаю душ, вниз уходит розовая вода, в щёлочку заглядывает любопытная Сини и с ужасом смотрит на воду.
— Мамочка, ты ранена?!
— Нет, малышка, это женское проклятие такое. Менструальный цикл называется, у тебя тоже будет когда вырастешь, каждые сорок пять — пятьдесят дней.
— Какой ужас! — Шепчет малышка. — У меня будет кровь идти оттуда, а это правильно?
— Ничего ужасного, маленькая моя, всё нормально, так и должно быть.
— А у меня? — Спрашивает возникшая рядом Зия.
— А у тебя года через два-три начнутся и, как и у меня, примерно каждые тридцать дней.
— А для чего он, этот цикл? — Спрашивает кварианка.
— Чтобы детки были, мы же женщины. — Отвечаю я ей и повторяю для Сини на турианском.
— А-а-а-а! — Говорят девочки хором.
Заканчиваю умываться, одеваюсь, приклеиваю прокладку. Что вызывает массу вопросов у девчонок. Объясняю предназначение, повторяя всё на двух языках. Надо будет к Карин зайти, чтобы использовать мнемограф и записать девочкам курс русского языка. Пусть общаются друг с другом и со мною, да и в колонии пригодится, там-то он основной язык общения. Хотя зачем заходить, просто свяжусь попозже. Надеваю уник, ботинки и кепи. Беру на руки Сини, в правую руку ладошку Зии и выхожу из каюты.
В кают-компании суетятся десантники и Лукин, готовки просто немерено. Нас троих быстренько покормили и отправили в БИЦ, чтобы не мешались. Спускаемся в БИЦ, там уже полная смена операторов и несколько детишек, сидят в креслах и с любопытством смотрят на заблокированные пульты. В пилотской сидит Джефф, рядом с ним Лёшка и парочка мальчишек, из тех кто постарше, один турианец, другой человек. Джокер что-то объясняет парням, выразительно размахивая руками.
— Командир на мостике! — Летит команда, и операторы подтянулись.
— Доклад. — Говорю я, усаживаясь в капитанское кресло. На коленях пристроилась Сини, Зию я усадила на своё место старпома.
— Теплоаккумуляторы разряжены, маршрут посчитан, готовы отправляться, мэм. — Докладывает Джеффри.
— Связь с Бородино, Шутник.
— Готово, мэм.
— Говорит Джейн Шепард, «Нормандия», мы готовы отправляться, как вы?
— Говорит Ростем Саджади, «Бородино», мы готовы «Нормандия».
— Тогда поехали, господа, Джеффри выводи нас из пояса.
— Ай-Ай, мэм. — И на обзорном экране пилотской кабины, звёзды приходят в движение.
Вот и туманность Орла, мы подходим к ретранслятору кластера Эхо. Через двадцать минут корабли войдут в канал и выйдут уже в системе Сильверилл, там где моя родина, мой Мендуар. Я договорилась с Чаквас о сеансах мнемозаписи для детей, за ближайший день прогоним всех малышей, благо оборудование позволяет. Правда давать будем только разговорную речь, ни счёт, ни письменность записывать не будем. Пусть этим уже в колонии занимаются.
Дэвид пришёл на мостик и сменил меня, но девочки уговорили посмотреть за входом в канал реле. Любопытки, мало им было прохода через парные, хотя что там. Краткий миг и мы на другой стороне галактики. Вот показалась и стремительно приближается исполинская конструкция, трансляция идёт и в кают-компанию и дети поливают всё вокруг восторгом с лёгким налётом страха.
